「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 999 1000 次へ＞
  • We're still waiting for our first bird family to move in.
    今でも鳥の一家の引っ越しを待ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I happen to dislike waiting in the first place,..
    私はそもそも待たされるのが嫌なんだけど―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During the first bounce, in the magnetometers
    最初に跳ねたときに磁気探知機から得られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unni! cold wind is not good for you. you go in first.
    オンニ 冷たい風はよくないわ先に帰って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She lost her appetite for the first time in her life.
    生まれて初めて 食欲なくなってんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's her first love in 8 years isn't it? I want to support her.
    8年ぶりの恋 応援してあげたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Huh? wasn't teppeisan the transfer student in the first episode?
    あれ? 哲平さんって 第1話の転校生の...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Selected to start for the first time in the next game.
    次の試合で 初めてレギュラーに選ばれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First I set up a shop in my own garden
    手始めに 私は自宅の庭に 工房を構え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it was one of your first ones in brazil.
    ブラジルで 撮影した中では初期のビデオですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the person in front of you will be your first partner.
    今 目の前にいるのが 最初のお相手です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since my first tour in afghanistan.
    私が最初にアフガニスタンに 派遣された時でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, in new york city, on the first saturday of every summer
    ニューヨークでは 毎年夏の最初の土曜日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't attend the first ted back in 1984
    1984年の最初のtedには私は参加していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, you're just a normal girl from the town...
    そもそもお前は 普通の町娘なわけでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, I think the first four times of you in court was enough for me.
    アア 法廷での4回で 十分だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first volunteer firefighting company in philadelphia
    初となるボランティアの消防隊を結成しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then the shoelaces are in memory of our first date?
    じゃあこれって記念すべき初デートってやつ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Remember, we have a meeting first thing in the morning tomorrow.
    明日は 朝イチから会議だから よろしくね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in a while, we have been eating dinner with the whole family.
    久しぶりに家族みんなで 御飯 食べて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first words that I spoke were in washington, d.c.
    その後初めて言葉を発したのはワシントンDCで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to destroy you, I must stop your movement first!
    破壊するためには まず動きを止めないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were apart then for the first time in our lives
    僕達は生まれて初めて 離れ離れになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the first trial, he was sentenced to 10 years in prison, and
    一審で懲役10年を宣告され 服役 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where, for the first time in over a decade last year
    こういった地域では、10年来見られなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I listened to that interview for the first time at three in the morning
    父が死んだ日の朝3時に 私は初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mean the english language, first spoken in england?
    最初にイギリスで話されていた言葉って意味? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was in the bag for the first one
    最初の一回分だけ 袋に入ってたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, we are not just dates in the first place
    っていうか そもそも 俺 達はデートじゃねぇし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh ... oh, because he was the first in life.
    あ... ああ。 あいつは 生では まずそうだったからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He moved six times in the first year! there's no way they could find him!
    年に6回も引っ越す奴だ 見つからんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I first proposed, in the early 1990s
    私が最初に言ったのは 90年代初めでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, why did kishitani die?
    第一 その 岸谷という男は なぜ 死んだんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did I tell you to let me borrow the camera in the first place?
    大体 カメラ貸してなんて 私 言ったっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First night in the nursing home unit where she had been
    同じ施設の老人病棟での最初の夜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last night... I first met her... in a dream...
    あのね、昨夜あの子と夢の中で会った・・・ような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is they did not do well in first year science courses.
    「一年目の科学の授業で つまづいた」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most notably in first grade mrs. alisch.
    特に1年生の時の アリッシ先生は特別でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't attend the first ted back in 1984
    1984年の最初のTEDには私は参加していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ever since he first visited her in the hospital.
    少年が初めて病室を訪れたときから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, we have all these things in our hands.
    そもそも、私たちはこういったものを手にし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, i've been meaning to tell you this but
    大体 前から 言おうと思ってましたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, in regards to the premise of the business environment
    まず ビジネス環境の 前提に関しましては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You weren't even looking at the waves in the first place.
    そもそも カイは波を まったく見てないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ms. konatsu said she'll show up first thing in the morning.
    小夏さんは 明日 朝一番で 顔 出すってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 932 he was promoted to junior first rank.
    承平(日本)2年（932年）従一位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • on the twenty-first day of the fifth month (in the old calendar) he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).
    5月21日(旧暦)：従三位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They looked at each other and fell in love at first sight.
    二人は互いに見つめ合い一目惚れした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the newest and first shop in Tokyo.
    最も新しい支店で、東京都で初の店舗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ‘Ability first' is our motto in employing people.
    当社では実力本位で人を雇っています. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について