「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 999 1000 次へ＞
  • He was born as the first son of Fusasuke TAKATSUKASA (Juichii Kanpaku (Junior First Rank, the chief adviser to the Emperor)) in Kyoto.
    鷹司房輔（従一位関白）の長男として京都に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 1873 he became disciple of Bunshi KATSURA the first and called himself Bunnosuke KATSURA the first.
    1873年3月、初代桂文枝門下に移り、初代桂文之助を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First layer TaN films 8 and first layer Cu wirings 4 are formed in the grooves 7.
    溝７に第１層TaN膜８および第１層Cu配線４を形成する。 - 特許庁
  • A first switch 13 is connected in parallel with the first precharge switch 11.
    第１プリチャージスイッチ１１に、第１スイッチ１３が並列接続されている。 - 特許庁
  • A first medium tends to generate jitters in the first transport stream.
    第１のメディアは第１のトランスポート・ストリームにジッタを生じる傾向がある。 - 特許庁
  • A first fitting groove and a second fitting groove are formed in the first case.
    第１の嵌合溝及び第２の嵌合溝を、第１のケースに形成する。 - 特許庁
  • The first conductor pattern 12-1 extends in a first direction (x).
    第１の導体パターン１２−１は、第１の方向ｘに延在している。 - 特許庁
  • In the first comparing step, the third parameter is compared with a first threshold value.
    第一比較工程では、前記第三パラメータが第一の閾値と比較される。 - 特許庁
  • A first minimum coded unit of the image data is stored in a first memory.
    画像データの第１最小符号化単位が第１メモリに格納される。 - 特許庁
  • The first and the third comb-teeth parts, and the scanning mirror are arranged in the first direction.
    第１、第３櫛歯部、及び走査ミラーは、第１方向に並べられる。 - 特許庁
  • It was first published when Hokusai was 54 years old and his artist's appellation was Taito (the first edition was published in 1814).
    北斎54歳、画号・戴斗の頃（文化(元号)11年〈1814年〉）に初版あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as the Minister of Foreign Affairs in the first Yamagata and the first Matsukata cabinet.
    第1次山縣内閣・第1次松方内閣の外務大臣を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first item in the array (at position 0) contains the last name, and position 1contains the first name.
    配列の最初の項目 (位置 0) には姓が、位置 1 には名が含まれます。 - NetBeans
  • She was the first empress of Japan, and the first female monarch in east Asia.
    日本初の女帝であると同時に、東アジア初の女性君主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinobu TOKUGAWA: juichii, (Junior First Court Rank) the First Order of Merit, Duke, Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; Shogun of Edo bakufu)
    徳川慶喜従一位勲一等公爵・征夷大将軍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first transistor TR1 is installed in parallel with the first resistor R1.
    第１トランジスタＴＲ１は、第１抵抗Ｒ１と並列に設けられる。 - 特許庁
  • A first laser beam generator generates laser beams in a first longitudinal direction.
    第１レーザービーム発生器は、レーザー線を第１長手方向に発生させる。 - 特許庁
  • It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.
    まず第一に、対象が必要です -- なんらかの決断をしていること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They sometimes take charge in the first story called 'kaiko ichiban' (the first words) at the yose.
    寄席で「開口一番」と呼ばれる最初の一席を受持つ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in American football, the end of the first of four chances to advance the ball, called first down
    アメリカンフットボールで,ダウンという4回の攻撃単位のうちの最初のプレー - EDR日英対訳辞書
  • An auxiliary chamber 94 is connected with a first fluid chamber 72 in a first cylinder 71.
    第１シリンダ（71）内の第１流体室（72）には、補助室（94）が接続される。 - 特許庁
  • An indicating part 12 of the address of an offerer of the catalogue or the like is provided in a first uppermost portion 8 and a first upper window 13 is provided in a first upper portion 9, while a first lowermost window 16 is provided in a first lowermost portion 11.
    そして第１の最上段８にカタログ等の提供者の宛先表示部12を、第１の上段９に第１の上段窓孔13を、第１の最下段11に第1の最下段窓孔16を設ける。 - 特許庁
  • The first temperature detecting means detects a first temperature of a first space near a ceiling in the space.
    第１温度検出手段は、空間における天井付近の第１空間の第１温度を検出する。 - 特許庁
  • A first outside coil end 21 provided in a first coil 2 is provided at the first corner portion C1.
    第１のコイル２に備えられた第１の外側コイル端部２１は、第１の隅部Ｃ１に備えられる。 - 特許庁
  • The second connector has a shroud sliding in a first direction on the first end portion of the first connector.
    第２のコネクタは、第１のコネクタの第１の端部の上を第１の方向に摺動するシュラウドを有する。 - 特許庁
  • In the filter clogging determination system, a first inlet pressure detection part detects first inlet pressure of a first filter.
    フィルタ目詰まり判定システムでは、第１入口圧検知部は、第１フィルタの第１入口圧を検知する。 - 特許庁
  • In the first circuit 1, a first rectifier 11 and a first driving element 12 are serially connected.
    第１の回路１は第１の整流素子１１及び第１の駆動素子１２が直列に接続される。 - 特許庁
  • A first electrode layer and a plurality of first laminates are stacked in this order on the first element substrate.
    第１素子基板の上に、第１電極層および複数の第１積層を順番に積み重ねる。 - 特許庁
  • The first desorption step includes the step of immersing the biological specimen in a first desorbing reagent for a first period of time.
    第一脱着ステップは、生物標本を第一脱着試薬に第一期間浸すステップからなる。 - 特許庁
  • In the first AD conversion part, the first signal is input, and analog/digital conversion is performed to the first signal.
    第１のＡＤ変換部は、第１の信号が入力され、第１の信号をアナログ・デジタル変換する。 - 特許庁
  • The first sub schedule indicates the first execution time in which the first function is executed.
    第１のサブスケジュールは、第１の機能が実行されることになっている第１の実行時間を示す。 - 特許庁
  • After forming a first capacitor hole, a first mask material is embedded in an upper part of the first capacitor hole.
    第１のキャパシタ孔の形成後、第１のキャパシタ孔の上部に第１のマスク材料を埋め込む。 - 特許庁
  • The first position data is generated to indicate xy-coordinates of the first center point in the first opening image.
    第１の開口画像の第１の中心点のｘｙ座標を示す第１の位置データを生成する。 - 特許庁
  • The first porous conduit includes a port at a first end of the first porous conduit in communication with the second chamber.
    第１の多孔管は、第２の室に連通する第１の多孔管の第１の端部にポートを含む。 - 特許庁
  • The method also includes the execution of the first modification to the first number in the first number sequence.
    この方法は、第１数列内の第１の数に対して第１変更を実行することをも含む。 - 特許庁
  • In one embodiment, a signal broadcasting includes receiving the first copy of a signal at a first selector of a first headend where the first copy is receive through the first receive pipe of a first ring.
    一実施形態では、信号のブロードキャストにおいて、第１のヘッドエンド装置の第１のセレクタが、第１のリングの第１の受信パイプを通して信号の第１のコピーを受信する。 - 特許庁
  • The first panel 30 contacts with a first wall part 231 and a first support surface 232, and the first panel 30 is in a convexo-concave engagement with the first wall part 231 through first engagement parts 233, 31.
    第１パネル３０は、第１壁部２３１および第１支持面２３２に接触するとともに、第１壁部２３１に対して第１係合部２３３、３１により凹凸係合する。 - 特許庁
  • During next operation, the fan 15 first stopped is first started, the fan 14 is started in delay of T3, the fan 14 is first stopped, and the fan 15 first started in delay of T4 is first stopped.
    次の作動時には、先に止まったファン１５を先に始動し、Ｔ3 遅れてファン１４を始動し、このファン１４を先に止め、Ｔ4 遅れて先に始動したファン１５を止める。 - 特許庁
  • The first traveling part has a first placing-surface traveling part traveling in contact with a placing surface of the first mounting bar and a first support-surface traveling part traveling in contact with a support surface of the first mounting bar.
    第１の走行部は、取付桟の載置面に接して走行する第１の載置面走行部と、取付桟の支持面に接して走行する第１の支持面走行部とを有する。 - 特許庁
  • In addition, the light guide plate is arranged on the first frame, and located in the vicinity of the first reflecting region.
    さらに、光ガイドプレートは第１のフレームに配置され、第１の反射域のそばに位置する。 - 特許庁
  • A shut-off check valve 38 opens in a first direction in response to first differential pressure created by a pump rotating in the first direction.
    第１の方向では、遮断逆止弁３８は、第１の方向に回転するポンプ２４によって生じた第１の差圧に応じて開弁する。 - 特許庁
  • The cover body 5 is locked in the first part 1 when the rotating position is situated in the first range.
    カバー本体５は、回転位置が第１範囲にある状態で第１部位１に係止される。 - 特許庁
  • A first magnetoelectric transducer 24 is disposed in a gap 20 formed in the first core 16.
    第１コア１６に形成されたギャップ２０中には、第１磁電変換素子２４が配置されている。 - 特許庁
  • A first vacant area, in which the first other button areas are not displayed, is generated in the periphery of the first button area in which the indicated coordinates are located.
    指示座標が位置する第１ボタン領域の周囲に、他の第１ボタン領域が表示されない第１空き領域を作成する。 - 特許庁
  • The section 60 generates corrected image data CIM and writes the data in a FIFO(first in first out) memory 70.
    イメージデータ変換部６０で補正イメージデータＣＩＭが生成され、ＦＩＦＯメモリ７０に書込まれる。 - 特許庁
  • After that, a first heat treatment is performed in a first atmosphere in which the copper layer is not oxidized.
    その後、銅層の酸化が行われない第一雰囲気中にて第一熱処理を行う。 - 特許庁
  • The first form is in the case where the gas delivery device has a predetermined function in a first state.
    第１の形体は、ガス送出装置が第１の状態で所定の機能を有する場合である。 - 特許庁
  • In the first carbon nanotube structure, a plurality of first carbon nanotubes are arranged in a plane shape.
    前記第一カーボンナノチューブ構造体は、複数の第一カーボンナノチューブが面上に配列される。 - 特許庁
  • First, in a first phase 201, booting processing for each device installed in a computer is performed.
    先ず、第１フェーズ２０１において、コンピュータが備えている各デバイスに対する起動処理を行う。 - 特許庁
  • If the ignition timing is in a combustion stroke of (d2), the first explosion can be obtained in the first time.
    この点火時期が、（ｄ２ ）の燃焼行程であると、初回にて初爆を得ることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について