「First In」を含む例文一覧(49971)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 999 1000 次へ＞- Well, I suppose first i'd like to come in.
そうだな、まずは中に入れて欲しいんだが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, here is the first time I saw you in a photograph.
あなたが写っている 最初の写真よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So what was that promise about in the first place?
そもそもその約束って何の約束なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the first time i've ever been in a mental hospital.
精神病院に来たのは初めてだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First you trap atoms in a special bottle.
まず 原子を特殊な容器に閉じ込めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I was in high school, I sawthe most magazine for the first time.
高校生のときね 初めてmostを見たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to rebuild, I need first to destroy, but I can't do that.
破壊が必要だが 私にはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, um...mochizuki general hospital in the first district.
あ~ あの 1丁目の望月総合病院です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But my grandma helped us to get our first computer in 1997.
97年にコンピュータが 初めてうちに来たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So in summer 2000 I was the first to base jump
2000年の夏、私はスイスのアイガー北壁から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah,it was the first movie I saw in,like, four months where I actually stayed awake.
映画で寝なかったの 4か月ぶり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Including the first volume, there are six volumes that remain in existence today.
なお、現存するのは1巻など計6巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hatsuhasi (literally first chop sticks); equivalent to an 'appetizer' in kaiseki cuisine.
初箸：会席料理の「先付」にあたる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - First branch outside Kyoto, opened in 1999.
1999年に開店した、初の京都以外の支店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Do this (the) first thing in the morning.
朝起きたらなにはさておきこれをしなさい. - 研究社 新和英中辞典 - The newspaper made its first appearance in the 25th year of Meiji.
その新聞は明治 25 年に創刊された. - 研究社 新和英中辞典 - I got up early, so as to be in time for the first train.
一番に間に合うように早く起きた - 斎藤和英大辞典 - What sort of books shall I read in the first place?
始めどんな書物を読めばよろしいか - 斎藤和英大辞典 - I will place you in charge of the First Year Class―place the First Year Class in your charge―place the First Year Class under your charge.
君に一年級を担任して貰おう - 斎藤和英大辞典 - She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。 - Tanaka Corpus - She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。 - Tanaka Corpus - She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。 - Tanaka Corpus - She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。 - Tanaka Corpus - He fell in love with the girl at first sight.
彼は一目でその少女と恋に落ちた。 - Tanaka Corpus - He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 - Tanaka Corpus - In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。 - Tanaka Corpus - I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。 - Tanaka Corpus - In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 - Tanaka Corpus - This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 - Tatoeba例文 - Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。 - Tatoeba例文 - The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。 - Tatoeba例文 - The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。 - Tatoeba例文 - I spoke French today for the first time in a long time.
今日、久しぶりにフランス語を話したよ。 - Tatoeba例文 - She got first prize in the eating contest.
彼女は大食い競争で一番になった。 - Tatoeba例文 - She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。 - Tatoeba例文 - She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。 - Tatoeba例文 - She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。 - Tatoeba例文 - At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。 - Tatoeba例文 - He fell in love with the girl at first sight.
彼は一目でその少女と恋に落ちた。 - Tatoeba例文 - He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 - Tatoeba例文 - In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。 - Tatoeba例文 - I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。 - Tatoeba例文 - In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 - Tatoeba例文 - a state of being first place in a certain field
ある分野で第1等の地位を占めること - EDR日英対訳辞書 - (in baseball) advancing to first base as a result of four balls or being hit by a pitch
野球において,四球と死球 - EDR日英対訳辞書 - the condition of being the first move in the board game of go
囲碁で,一方が常に先手であること - EDR日英対訳辞書 - in the former Japanese army, a rank called private first class
旧陸軍で,上等兵という階級 - EDR日英対訳辞書 - the first session of the year in a market transaction
取引市場での一年最初の立会 - EDR日英対訳辞書 - an act of defeating the first enemy encountered in a battle
手始めに最初の適をやっつけること - EDR日英対訳辞書 - under the former Japanese calendar, the first Day of the Monkey in the second month of the year
旧暦2月の最初の申の日 - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
