「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 999 1000 次へ＞
  • an act of travelling for the first time in the new year
    新年になって初めて旅に出ること - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the first Kobo Daishi festival day of the year
    その年初めての弘法大師の縁日 - EDR日英対訳辞書
  • the first commodity sent to the market in the year
    その年,初めて市場に出される商品 - EDR日英対訳辞書
  • I participated as an extra in a movie for the first time.
    映画のエキストラに初めて参加しました。 - Weblio Email例文集
  • We went out for the first time in a while.
    私たちは久しぶりに外出しました。 - Weblio Email例文集
  • He took that lesson for the first time in two months.
    彼は2ヶ月ぶりにそのレッスンを受けます。 - Weblio Email例文集
  • We are going to reunite for the first time in twenty years.
    私たちは２０年ぶりに再会をする。 - Weblio Email例文集
  • Where should I go in the college first?
    最初に大学のどこにいけばいいですか。 - Weblio Email例文集
  • We won the first match of the FIFA World Cup in Qatar.
    カタールサッカーワールドカップ初戦、勝ちましたよ。 - 時事英語例文集
  • I went out for chestnut picking for the first time in a while.
    久しぶりに栗拾いに出掛けました。 - 時事英語例文集
  • England fought against Germany in the First World War.
    英国は第一次大戦でドイツと戦った. - 研究社 新英和中辞典
  • He stands first in our class.
    彼は我々の組ではいちばん成績がいい. - 研究社 新英和中辞典
  • He will leave in the first week of April.
    彼は 4 月の第 1 週に出発するだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • the first three ceremonial days in Japan's Edo period
    江戸時代の式日であった三つの一日 - EDR日英対訳辞書
  • the action of a bride visiting her new in-laws to greet them for the first time
    嫁が親類を挨拶に回ること - EDR日英対訳辞書
  • a story or novel written in the first-person
    一人称小説という形態の小説 - EDR日英対訳辞書
  • an act of appearing in public for the first time
    はじめて大勢の人に顔を見せること - EDR日英対訳辞書
  • to re-cut a piece of cloth or paper and thus correct the error made in the first cutting
    (布や紙を)もう一度裁ち直す - EDR日英対訳辞書
  • the first book in the Old Testament, called Genesis
    創世記という,旧約聖書の第一巻 - EDR日英対訳辞書
  • That was one of the first movies in color.
    それは初期のカラー映画の１つであった - Eゲイト英和辞典
  • He was eliminated from the tournament in the first round.
    彼は1回戦でトーナメントを失格になった - Eゲイト英和辞典
  • Find the first object in the form.
    フォームの中の最初のオブジェクトを見つけます。 - Python
  • The prince is the first in succession to the throne.
    皇太子は王位継承権第1位である - Eゲイト英和辞典
  • It's the first time that painting has been exhibited in Japan.
    あの絵画は日本初公開なんですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The cosmetics counter is on the first floor, right in the centre.
    コスメカウンターは1階の中心にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Take the medicine immediately on rising―the first thing in the morning.
    この薬は朝起きるとすぐお飲みなさい - 斎藤和英大辞典
  • First, we will look at trends in this triangular trade.
    まず、三角貿易の動向を概観する。 - 経済産業省
  • In august, 1993, I had my first opportunity to witness
    1993年の8月に 私が初めて目にしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first half, both teams failed to score.
    前半は両チームとも得点できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first Luminarie was held in December 1995.
    ルミナリエの初回は1995年12月に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this year's final, Hokkai scored the game's first run.
    今年の決勝では，北海が先制した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In that battle Eurypylus first smote Nireus,
    戦いでは、エウリュピュロスはまずニーレウスを殺した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • A plurality of first active dummy patterns 11 are arranged in a first direction and in a second direction different from the first direction at a first pitch in an isolated region 10.
    複数の第一アクティブダミーパターン１１は、分離領域１０内に第一のピッチで第一の方向と第一の方向と異なる第二の方向に配置されている。 - 特許庁
  • A passing loss detection processing part 56 detects a delivery timing indication card, corresponding to a first-in first-out component decided to be put in and out on the first-in first-out basis, being lost.
    追越紛失検出処理部５６は、先入先出が行われていると判断された先入先出部品に対応する納入タイミング指示カードの紛失を検出する。 - 特許庁
  • A light sensor generating a first output signal indicative of an intensity of light received from a predetermined direction in a first band of wavelength includes a substrate having first and second photodetectors, a first filter layer, and a controller.
    光センサは、第１および第２の光検出器を有する基板と、第１のフィルタ層と、コントローラとを含む。 - 特許庁
  • The first separator is arranged between the first electrode and the second electrode, and has a first pore extending in a first direction.
    第１セパレータは、第１電極と前記第２電極との間に配置されて、第１方向に延びている第１気孔を有する。 - 特許庁
  • A first cable 36 is connected to the first link 34, and a first spring 37 and a locked part 34a are disposed in the first link 34.
    第１リンク３４には、第１ケーブル３６が接続され、第１スプリング３７と、被係止部３４ａとが設けられている。 - 特許庁
  • The first panel 100 includes the first pixels 114 formed in a first light-emitting area where the data line and the first scanning line 130 cross each other.
    第１パネル100は、データラインと第１スキャンライン130が交差する第１発光領域に形成された第１ピクセル114を含む。 - 特許庁
  • I was able to get in touch with her for the first time in a while.
    今日久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。 - Weblio Email例文集
  • I went out for a walk in the suburbs for the first time in a while.
    私は久し振りに郊外へ散歩に出掛けました。 - Weblio Email例文集
  • We will be able to observe the phenomenon in Japan for the first time in 130 years.
    日本で130年ぶりにその現象を観測できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the game against the BayStars, Kawai got a single in the first inning.
    ベイスターズ戦で，川相選手は1回に一塁打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Its team will be seeded in next year's race for the first time in five years.
    同チームは５年ぶりに来年のレースのシード権を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I went back to my parents' home in Osaka today for the first time in a long time.
    今日久しぶりに大阪の実家に帰りました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The first meeting was held in Tokyo in November.
    １１月に東京で第１回の会議が開かれました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He became the first grade Shusshi (supernumerary government official) of the Imperial Household Ministry in 1872 and the Gagaku musician in 1888.
    1872年宮内省一等出仕、1888年楽手伶人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1896, his first play, 'Shishinden' (The Throne Hall), was published in "Kabuki Shinpo" (Kabuki News).
    1896年、『歌舞伎新報』に処女戯曲「紫宸殿」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a person of authority in Japanese history studies, who advocated positivism for the first time in Japan, and the first PhD in literature in Japan.
    日本で最初に実証主義を提唱した日本歴史学研究の泰斗、また日本最初の文学博士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He appeared on stage for the first time at the Mandayu-za Theatre in Kyoto in November 1676.
    延宝4（1676年）年11月京都万太夫座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You're out of order in talking back to her in the first place.
    彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について