「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 999 1000 次へ＞
  • I chatted for a long time with my mom for the first time in a long time.
    母と久し振りに長く喋った。 - Weblio Email例文集
  • That was the first time I participated in that.
    私は今回初めてそれに参加しました。 - Weblio Email例文集
  • When was the first time you fell in love?
    あなたが初めて恋をしたのはいつですか？ - Weblio Email例文集
  • It will be her first leading role in a drama.
    これが彼女のドラマでの初主演となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first pair was successfully launched in March.
    第１陣は３月にうまく打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the first museum of this kind in Japan.
    この種の博物館としては日本初だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is the first time he has directed a movie in 13 years.
    今作は彼の13年ぶりの監督作だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Uzbekistan took the lead in the 27th minute of the first half.
    ウズベキスタンが前半27分にリードを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the first half alone, they made 12 shots.
    彼らは前半だけで12本のシュートを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the bottom of the first inning, Rodriguez came to bat.
    １回裏，ロドリゲス選手が打席に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The age at death was 38 when he was in the position of regent and rank of Juichii (Junior First Rank).
    享年38．時に摂政従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first son, Umejiro was born in 1869.
    1869年（明治2年）　長男・梅次郎が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1984: He directed "Pantsu no ana" (Hole in Underwear) (the first film version).
    1984年-『パンツの穴』（映画化第1弾）監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1467, he was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank).
    応仁元年（1467年）従一位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he became the first lord of Yatabe Domain in Hitachi Province.
    のち常陸国谷田部藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akiyo first appeared on stage in a 1947 production of the Robin Hood like play "Kurama Tengu."
    1947年『鞍馬天狗』花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He watched the news for the first time in a long while.
    彼が久しぶりに最近のニュースを見た - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I went back to Tokyo for the first time in a long time.
    私が久しぶりに東京に出てきた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He bought himself clothes for the first time in a long time.
    彼が久しぶりに自分の服を買った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I'll listen to an old song for the first time in a long time.
    私が久しぶりに昔の曲を聴く - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The party of the first part shall execute the right provided in paragraph 1.
    甲が第一項の権利を行使する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • men first stepped on the moon in 1969
    人は、1969年に最初に月に足を踏み入れた - 日本語WordNet
  • He first appeared on the Kabuki stage in 1932 under the name of Tsurumatsu NAKAMURA.
    1932年に中村鶴松の名で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he changed his name to Kanjuro FUJIMA the first in 1798.
    1798年に初代藤間勘十郎と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 1879, his first son Kaneyoshi was born.
    明治12年（1879年）7月、長男金吉誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Feruary 3, 1300, he received Junior First Rank.
    正安3年（1300年）1月5日(旧暦)、叙従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1760, he was conferred Juichii (Junior First Rank).
    宝暦10年（1760年）に従一位が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was given the title Juichii (Junior First Rank) in 1800.
    寛政12年（1800年）に従一位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was conferred the post of Juichii (Junior First Rank) in 1705.
    宝永2年（1705年）に従一位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first municipal subway line to be constructed in Kyoto city.
    京都市最初の市営地下鉄路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the coffee shop I first met my wife in.
    ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 - Tanaka Corpus
  • Emily won first prize in the speech contest.
    エミリーは弁論大会で１等賞をとった。 - Tanaka Corpus
  • The first two numbers are specified in units of kB.
    最初の 2 つの数字は kB 単位で指定する。 - JM
  • first appeared in version 2.3.3.
    の glibc でのサポートはバージョン 2.3.3 で初めて登場した。 - JM
  • Delete the lines in range R from the first file.
    1 番目のファイルの行範囲 R を削除する。 - JM
  • Select the first record in the table (for the Acura).
    表内の最初のレコード (Acura) を選択します。 - NetBeans
  • In this section, you create your first applet.
    この節では、最初のアプレットを作成します。 - NetBeans
  • In October 842 (old calendar), he was given Ippon (the first of Imperial Prince's rank).
    承和九年（842）十月　贈一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially in the first stage, translations were often published.
    翻訳は特に初期に多く掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1868 (the first year of Meiji Period), the shooting practice field was abolished.
    1868年（明治元年）-鉄炮場を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first currency circulated in Japan.
    日本で最初の流通貨幣と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The signal is sampled in a first phase.
    その信号は第１の位相でサンプルされる。 - 特許庁
  • In the first 37 percent of your dating window
    デート相手の候補リストにいる 最初の37%は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I remember is you would show up at the gym first thing in the morning.
    お前は朝一番で ジムに来ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first, during the salem witch trials in 1692.
    最初は セーラムの 魔女裁判の間の1692年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What was the request in the first place?
    そもそも 最初の依頼って 何だったっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first general hospital in vienna.
    これはウィーンにある 初の一般病院です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first went in, I was scared
    そこに初めて入った時 犬が吠えていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pearl walks in the first day of class
    授業の最初の日に パールが入ってきて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is hackers getting in trouble for the first time.
    ハッカーがトラブルを起こした最初の例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について