「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 999 1000 次へ＞
  • Is the first step in building a strategy.
    戦略の第一歩だと思うが 違うかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's what you should have said in the first place.
    最初から そう言えば よかったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must have been in love. at least, at first.
    少なくとも最初は 好きだったんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in fact she's the first person
    でも 事実上 彼女が初めての人でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But why did you fail grammar in the first place?
    そもそも どうして グラマーとれなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time in months I could truly enjoy bonanza.
    今月初めてテレビの ボナンザを楽しめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found myself in school for the very first time.
    初めて学校に行くことになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted a quinella for captain brody and mr. hooper in the first race.
    キャプテンブロディと mr.フーパーの第一レース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Downloaded 30,000 times in the first day, right?
    最初の日に3万回 ダウンロードされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand your feelings, but in first place
    気持ちはね わかるんだけれどね そもそも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is the first time this has ever been shown in public.
    公の場では初公開となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eleventh rank: Shosozu, Nil, Hoko, Nil, (in the first year of college)
    11級・少僧都・無・補講・無（大学1年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, the wooden pillars were put together in length and breadth.
    まず、木材の支柱を縦横に組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Soviet Union was first off the mark [scored a first] in the space race with the launching of Sputnik in 1957.
    1957 年のスプートニクの打ち上げでソ連は宇宙開発競争の一番乗りを果たした. - 研究社 新和英中辞典
  • You will find the phrase in the sixth line [on line 6] of the first page.
    その句は 1 ページの 6 行目にある. - 研究社 新和英中辞典
  • In everything you do health should be your first consideration.
    何をするにも身体が一番大切だ. - 研究社 新和英中辞典
  • It's you who is to blame in the first place.
    元をただせば君が悪いんじゃないか. - 研究社 新和英中辞典
  • The navy claims the first place in the national defence of Britain
    英国の国防は海軍を主とする - 斎藤和英大辞典
  • The navy claims the first place in the national defence of England
    英国の国防は海軍を主とする - 斎藤和英大辞典
  • That is the same lady I fell in love with at first sight.
    あれが即ち僕の見初めた婦人さ - 斎藤和英大辞典
  • He fell in love with her at first sight.
    彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。 - Tanaka Corpus
  • He came back to Japan for the first time in eight years.
    彼は８年ぶりに日本に帰った。 - Tanaka Corpus
  • My first day in the university was rather boring.
    大学での初日はかなり退屈だった。 - Tanaka Corpus
  • I visited Rome for the first time in my life.
    私は生まれて初めてローマを訪れた。 - Tanaka Corpus
  • He returned home for the first time in ten years.
    私は５年ぶりで、彼は家に戻った。 - Tanaka Corpus
  • The Industrial Revolution took place first in England.
    産業革命は最初イギリスに起こった。 - Tanaka Corpus
  • Do the first example in your workbook.
    君のワークブックの最初の例題をしなさい。 - Tanaka Corpus
  • Please book me a room in a first-class hotel.
    一流ホテルの部屋を予約して下さい。 - Tanaka Corpus
  • The first example of this was in Paris, France.
    その最初の例はフランスのパリであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuranosuke appears for the first time in this scene.
    由良之助はここで初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takeda-shi jinchu (Takeda saumurai family at the front) kamameshi (first sold in 1967)
    -武田氏陣中鍋めし（1967年発売） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was first staged at the Shintomi-za Kabuki theatre in March 1890.
    1890年（明治23年）3月、新富座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll do that first thing in the morning.
    あすの朝まっさきにそれを片付けます。 - Tatoeba例文
  • He fell in love with the girl at first sight.
    彼は、その子に一目惚れだったんだよ。 - Tatoeba例文
  • Tom and Mary fell in love with each other at first sight.
    トムとメアリーは一目惚れ同士なんだ。 - Tatoeba例文
  • This is the first restaurant I've ever worked in.
    ここが一番初めに働いたレストランよ。 - Tatoeba例文
  • This is my first Ramadan in Germany.
    今回がドイツで初めて迎えるラマダンです。 - Tatoeba例文
  • why didn't you tell me in the first place?
    まず最初になぜ私に言わなかったの - 日本語WordNet
  • his first (or maiden) speech in Congress
    議会における彼の最初の（処女）スピーチ - 日本語WordNet
  • He fell in love with her at first sight.
    彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。 - Tatoeba例文
  • He came back to Japan for the first time in eight years.
    彼は８年ぶりに日本に帰った。 - Tatoeba例文
  • My first day in the university was rather boring.
    大学での初日はかなり退屈だった。 - Tatoeba例文
  • I visited Rome for the first time in my life.
    私は生まれて初めてローマを訪れた。 - Tatoeba例文
  • I visited the town for the first time in a long time.
    私は久しぶりにその町を訪ねた。 - Tatoeba例文
  • I got up early in order to catch the first train.
    始発列車に乗るために早起きした。 - Tatoeba例文
  • The Industrial Revolution took place first in England.
    産業革命は最初イギリスに起こった。 - Tatoeba例文
  • Do the first example in your workbook.
    君のワークブックの最初の例題をしなさい。 - Tatoeba例文
  • Please book me a room in a first-class hotel.
    一流ホテルの部屋を予約して下さい。 - Tatoeba例文
  • a person whose name is the first entry in a family register
    戸籍の最初に記載されている人 - EDR日英対訳辞書
  • an act of being the first to ride in a new vehicle
    新しい乗り物に初めて乗ること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について