「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 999 1000 次へ＞
  • That old cat went outside for the first time in a while.
    その老猫は久しぶりに外に出た。 - Weblio Email例文集
  • This is my first time working in a school.
    私は学校で働くのは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • We went on a date for the first time in a long time.
    私たちは久し振りにデートをした。 - Weblio Email例文集
  • I returned to my parent's house for the first time in 3 months.
    ３ヶ月振りに実家に帰りました。 - Weblio Email例文集
  • I met them for the first time in approximately 20 years.
    彼らと約２０年振りに会いました。 - Weblio Email例文集
  • I fell in love with you at first sight.
    私はあなたを一目見て恋に落ちたわ。 - Weblio Email例文集
  • This is my first job in this industry.
    私はこの業界の仕事は初めてです。 - Weblio Email例文集
  • It's raining for the first time in a while today.
    今日は久しぶりに雨が降っています。 - Weblio Email例文集
  • I returned to my hometown in the first part of January.
    私は1月上旬に実家に帰った。 - Weblio Email例文集
  • The first "Rocky" was released in 1976.
    第１作目の｢ロッキー｣は1976年に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sony put its first AIBO on sale in 1999.
    1999年，ソニーは最初のAIBOを発売しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Marines Win Japan Series for First Time in 31 Years
    マリーンズが31年ぶりに日本シリーズ制覇 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was the first person in Japan to be given the title Daishi, or Great Teacher.
    わが国最初の大師号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first lord of domain for the domain of Yamaga in Tanba Province.
    丹波国山家藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank) in 1037.
    長暦元年（1037年）従一位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1705 he was promoted to Juichii (Junior First Rank).
    宝永2年（1705年）には従一位へと進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1419, he was promoted to Juichii (Junior First Rank).
    同26年（1419年）に従一位に昇叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1547, he was awarded Juichii (Junior first Rank).
    天文16年（1547年）に従一位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 984, he was granted Shojo (the first investiture) as Ugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
    永観2年（984年）従五位下に初叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Performed for the first time 'Tsurigitsune' (釣狐: 'The Fox and the Trapper', a great piece of play which is sometimes described as an accreditation examination for a kyogen actor) in 1948
    1948年、「釣狐」披。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first generation of the head family of the Ikeda family in the Okayama domain.
    岡山藩池田家宗家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The information stated in the first paragraph, nos. 2 to 7.
    第1段落(2)から(7)までにいう情報 - 特許庁
  • The information stated in the first paragraph, nos. 5 to 7.
    第1段落(5)から(7)までにいう情報 - 特許庁
  • At first, we took the lead in the competition with the design.
    まずデザインでライバルに差をつけました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • First of all, he will aim for a boost in winter bonus payments.
    彼はまずは冬のボーナスアップを狙う - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I had ramen at a ramen shop for the first time in a long time.
    久々にラーメン屋でラーメンを食った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Original members will get together again for the first time in a long time.
    久しぶりに初期のメンバーが揃う - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He will play the guitar in a big band for the first time.
    彼が初めてビッグバンドでギターを弾く - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He's playing the piano at home for the first time in a while.
    彼が久しぶりに家でピアノを弾く - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He cooked rice in a pot for the first time.
    彼が初めて鍋でご飯を炊きました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The first frame member can be in a fixed position and holds the first roller in a fixed location.
    第１フレーム部材は、定位置にあってもよく、第１ローラを一定の場所に保持する。 - 特許庁
  • In the first drive mode, contents are displayed.
    第１駆動モードでは、コンテンツを表示する。 - 特許庁
  • not one of the first three in a race or competition
    レースや競技で上位3位に入らない - 日本語WordNet
  • a warship of the first rank in size and armament
    大きさ装備とも第一級の軍艦 - 日本語WordNet
  • the first presentation of a bill in a legislature
    立法府における、議案の最初の提示 - 日本語WordNet
  • In 1932, he published the first haiku collection "Toko" (Frozen Harbor).
    1932年、第一句集『凍港』を刊行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, his name Michitaka (道孝) was also written in other Chinese letters as 道隆.
    当初は道隆とも表記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He promoted to juichii (Junior First Rank) in 1262.
    弘長2年に従一位に昇叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1672, he was raised to Juichii (Junior First Rank).
    寛文12年（1672年）に従一位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1705, he was conferred Juichii (Junior First Rank).
    宝永2年（1705年）に従一位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1849, he was given Juichii (Junior First Rank).
    嘉永2年（1849年）に従一位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll do that first thing in the morning.
    あすの朝まっさきにそれを片付けます。 - Tanaka Corpus
  • When first invoked, ed is in command mode.
    mを起動したら、まずコマンドモードに入ります。 - JM
  • This system call first appeared in Linux 2.2.
    このシステムコールは Linux 2.2 で初めて登場した。 - JM
  • The first performance was given at Tokyo-za (kabuki theater) in March 1904.
    1904年（明治37年）3月東京座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1856, it was first staged at the Ichimra-za Theater.
    安政3年(1856年)江戸市村座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miedo hall (the inner temple) - built in the first half of the Muromachi period
    御影堂（奥の院）－室町時代前期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first to establish gengo (an era name), designating 645 as the first year of Taika, and in 650 changed the gengo to Hakuchi in 650.
    初めて元号を立てて、大化元年（645年）とし、650年には白雉に改元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Summer Festival (fireworks display) (on the first Saturday in August)
    夏まつり（花火大会）（8月第1土曜日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First enshrinement is believed to be in the early Heian period.
    創祀は平安時代初期といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について