「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 999 1000 次へ＞
  • the task of being the first person to descant in chapel
    歌会で最初に歌をよみあげる役 - EDR日英対訳辞書
  • the first meeting of all the participants involved in something
    関係者が初めて顔をそろえること - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the first Day of the Tiger after the start of a new year
    新年になって最初の寅の日 - EDR日英対訳辞書
  • the very first nation in ancient Japan, called 'yamato-kokka'
    大和国家という古代日本の国家 - EDR日英対訳辞書
  • It's raining today for the first time in a while.
    今日は久しぶりに雨が降っています。 - Weblio Email例文集
  • I'll meet him again for the first time in 10 years.
    私は彼と10年振りに再会します。 - Weblio Email例文集
  • Is it your first time in Japan?
    あなたが日本に来たのは初めてですか。 - Weblio Email例文集
  • I smoked tobacco today for the first time in a while.
    私は今日、久し振りにタバコを吸った。 - Weblio Email例文集
  • I will be exposed to the outside air for the first time in a while.
    久しぶりに外の空気に触れる。 - Weblio Email例文集
  • I took part in that training camp for the first time.
    初めてその合宿に参加しました。 - Weblio Email例文集
  • I went to work for the first time in 6 days yesterday.
    私は昨日6日ぶりに仕事に行った。 - Weblio Email例文集
  • I relaxed at home for the first time in a while.
    久しぶりにゆっくりと家で過ごした。 - Weblio Email例文集
  • I relaxed at home for the first time in a while.
    久しぶりにゆったりと家で過ごした。 - Weblio Email例文集
  • We met up for the first time in a while.
    私たちは久し振りに集まりました。 - Weblio Email例文集
  • This is the first time for me to write emails in English.
    英語でメールを書くのが初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I am going to see her for the first time in two and a half years.
    彼女に2年半ぶりに会います。 - Weblio Email例文集
  • Where should I go in the college first?
    初めに大学のどこにいけばいいですか。 - Weblio Email例文集
  • I bought the stock of ABC company for the first time in a margin transaction.
    私はABC社の株を新規買いした。 - Weblio英語基本例文集
  • The two teams tied for first place in the league.
    リーグ戦で両チームとも首位になった. - 研究社 新英和中辞典
  • a condition of having won the first place in a sporting event or contest
    スポーツの競技で優勝すること - EDR日英対訳辞書
  • He scored a goal late in the first half.
    彼は前半終わり頃に得点を決めた - Eゲイト英和辞典
  • This novel is written in the first person.
    この小説は一人称で書かれている - Eゲイト英和辞典
  • The first Sunday in March: Okunoin-hatsu-kaihogyo
    3月第1日曜日奥之院初回峯行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first location will be in Shanghai.
    まずは上海に支店を設ける予定です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The moment of truth for me came in the bottom of the first inning.
    一回裏に私に正念場がきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The pressurizing part 125 can be operated in a first state with the extension tray 130 in the first position.
    延長トレイ７が第１位置にある第１状態で、押圧部１２５が操作可能。 - 特許庁
  • Do it the first thing in the morning!
    朝起きたらなにはさておきこれをなさい - 斎藤和英大辞典
  • Do this the first thing in the morning!
    朝起きたら何はさて置きこれをなさい - 斎藤和英大辞典
  • This was the first rounded cut wire in Japan.
    我が国で初めてのラウンドカットワイヤーである。 - 経済産業省
  • This is my first time in such a compact bathroom.
    こんなコンパクトなお風呂場って初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the company's first edition in Asia.
    これは同社で初めてのアジア版である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She did not wrestle in the first round.
    彼女は１戦目に出場しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We must remember, in the first place,
    原点に帰って思い出す必要があるな。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • "In the first place, I cannot see you,"
    「まず最初にね、ぼくにはきみが見えない」 - JACK LONDON『影と光』
  • Shall we go for a walk? It will be our first walk in a long time.
    久しぶりに散歩にでも行くか - Weblioビジネス英語例文
  • In step S102, the first tire model and the first rim model are combined together.
    ステップＳ１０２で、第１タイヤモデルと第１リムモデルが組み合わされる。 - 特許庁
  • In an image processing device, a first image input unit 101 inputs a first image.
    第一画像入力部１０１は第１の画像を入力する。 - 特許庁
  • A first circuit board 110 is provided in a first housing 101.
    第１の回路基板１１０は、第１の筐体１０１に設けられる。 - 特許庁
  • A first through hole is formed in an insulating first substrate.
    絶縁性の第１の基板に第１の貫通孔が形成されている。 - 特許庁
  • A first via conductor 51 is formed in the first via hole 56.
    第１ビア穴５６内には第１ビア導体５１が形成されている。 - 特許庁
  • Japan's first opponent in the first round is Australia on June 12.
    １次リーグでの日本の最初の対戦国は６月12日のオーストラリアだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Spain won six consecutive games after losing to Switzerland in its first game of the first round.
    スペインは１次リーグの初戦でスイスに破れた後，６連勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, the first wiring circuit 70 is buried in a first insulating resin.
    次いで、その第１配線回路７０を、第１絶縁樹脂に埋め込む。 - 特許庁
  • The first eraser head 3 magnetizes the magnetic tape 1 in a first direction.
    第１の消去ヘッド３は、磁気テープ１を第１の方向に磁化する。 - 特許庁
  • In a first splitter, the first beam is split into a plurality of beams through a plurality of lenses arranged in a first direction, then, a first beam group is formed.
    第１分割器が、第１ビームを、第１方向に配列する複数のレンズで複数のビームに分割し、第１ビーム群を形成する。 - 特許庁
  • The optical mode has a first size in the inside of the first waveguide 204.
    光モードは第一の導波路２０４内では第一のサイズを持つ。 - 特許庁
  • The first opening in the first upper cavity is included in the first opening of the flag so as to be larger than the first opening of the flag.
    第１の上部キャビティ内の第１の開口部は、フラグの第１の開口部に整合されており、フラグにおける第１の開口部より大きい。 - 特許庁
  • At first, the first character stored in a text memory is obtained (S7).
    まず、テキストメモリに格納されている最初の文字を取得する（Ｓ７）。 - 特許庁
  • The first optical module has a first hole in which light is inputted, and a first optical component disposed in the cylindrical first connecting part.
    第１光モジュールは光が入力される第１の穴と、円筒形状第１接続部に設けられた第１光学部品を有している。 - 特許庁
  • In the first form, only the first match is replaced.
    前者の形式の場合には、最初にマッチした部分だけが置換されます。 - JM
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

    邦題：『悪魔の足』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
    * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
    http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
    Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

    邦題：『影と光』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
    Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.