「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 999 1000 次へ＞
  • First, the first prince Ate was instated as Crown Prince in 785.
    まず、第1皇子である安殿が延暦4年（785年）に皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She blushed when she saw her first love again for the first time in three years.
    彼女は初恋の人に 3 年振りに再会し, 顔をぽっと赤くした. - 研究社 新和英中辞典
  • In the first place, you all have to pay a debt first.
    まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 - Tanaka Corpus
  • "Jusan-shi hime wa ouma wo norinarai" ("A girl of thirteen or fourteen years old is practicing horse riding for the first time" [which depicts a scene of a young girl undergoing menstruation for the first time in a toilet])
    「十三四姫はお馬をのりならひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first place, you all have to pay a debt first.
    まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 - Tatoeba例文
  • The VCs in a first layout are displayed at a first rendered size.
    第１のレイアウト内のＶＣは、第１のレンダリング・サイズで表示される。 - 特許庁
  • The first Uchikowashi in urban areas broke out in Nagasaki in 1703, and it broke out for the first time in Edo in 1733.
    都市における最初の打ちこわしは、元禄16年（1703年）に長崎で発生し、享保18年（1733年）には江戸でもはじめて発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the image that has been taken in as a first image, the first image is stored in an internal memory 42 in a step S16.
    取り込まれた画像を第１画像とし、ステップＳ１６で、第１画像を内部メモリ４２に記憶する。 - 特許庁
  • In 1929 while a student, he entered a piece for the first time in the tenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) 'Autumn in the Mountainous Country,' and received a prize for the first time.
    在学中の1929年第10回帝展に「山国の秋」を初出品し、初入選を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Muhon was the first one of the ten biggest crimes in Toritsu (penal code of Tang Dynasty China), as well as the first one of the eight unpardonable crimes in Yororitsu (penal code in the Yoro Period).
    唐律において謀反は十悪の第一、養老律でも八虐の第一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japanese Mythology, she first appears in the first "alternate writing" transmitted by "Nihonshoki" in chapter 7 of the Jindaiki (Records of the Age of the Gods), vol. 1.
    日本神話ではまず、『日本書紀』神代記上七段の第一の一書に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first cylindrical part 19 has two of first convex strips 23 extending in an endless shape in a peripheral direction C in a first outer periphery 22.
    第１の円筒部１９は、第１の外周２２に周方向Ｃに無端状に延びた２つの第１の凸条２３とを有する。 - 特許庁
  • Localtime uses the first standard-time ttinfo structure in the file (or simply the first ttinfo structure in the absence of a standard-time structure) if either tzh_timecnt is zero or the time argument is less than the first transition time recorded in the file.
    またこの値は、POSIX スタイルのタイムゾーン環境変数を処理するときにタイムゾーンファイルが使われるときにも利用される。 - JM
  • A first color adjustment of a first specific color in an input color gamut to a first target color in an output color gamut is made.
    入力色域上の第１特定色を、出力色域上の第１目標色に第１色調整する。 - 特許庁
  • The first end-point member is saved in a first tag in a memory corresponding to a first data buffer within the USB device.
    第１のエンドポイント番号は、ＵＳＢ装置内の第１のデータ・バッファに対応するメモリ内の第１のタグに保存される。 - 特許庁
  • In a first state, the first laser beam advances in the first and second optical paths 11, 12 clockwise.
    第１の状態では、第１のレーザ光が第１および第２の光路１１および１２を時計回りに進行する。 - 特許庁
  • The first calculation part 13 calculates a first difference in a first state and a second difference in a second state.
    第１算出部１３は、第１状態における第１差分と第２状態における第２差分とを算出する。 - 特許庁
  • The first electrode part 12 is extended longer in a second direction T2 orthogonal to a first direction T1 than in the first direction T1.
    第１の電極部１２は、第１の方向Ｔ１よりもこれに直交する第２の方向Ｔ２に長く延びている。 - 特許庁
  • A first piston 4 is slidably disposed in a first cylinder 1, and a second piston 5 is disposed in the first piston 4.
    第１ピストン４が第１シリンダ１内に摺動自在に配設され、第２ピストン５が第１ピストン４内に配設されている。 - 特許庁
  • In a first system 20, outdoor air is taken in from a first inlet duct 23, and is supplied to the inside of a room from a first outlet duct 24.
    第１系統（20）では、第１入口ダクト（23）から外気を取り込み、第１出口ダクト（24）から室内に供給する。 - 特許庁
  • In a diffraction grating element 20, a first medium 21 is disposed outside a first plane P_1 and in contact with the first plane P_1.
    回折格子素子２０では、第１媒質２１は、第１平面Ｐ_1より外側に第１平面Ｐ_1に接している。 - 特許庁
  • In a magnetic field detection device, in the first state, a gate terminal of a first transistor TR1 is connected to a first terminal 139.
    磁界検出装置は、第１状態では、第１トランジスタＴＲ１のゲート端子を第１端子１３９に接続する。 - 特許庁
  • The first housing has a first edge portion, a first display screen, a first wall portion placed in the opposite side of the first display screen, and a first protrusion portion protruding from a peripheral part of the first wall portion.
    第一筐体は、第一端部と、第一表示画面と、この第一表示画面の反対側に位置した第一壁部と、この第一壁部の周縁部から張り出した第一突出部と、を有する。 - 特許庁
  • A first end surface of the first heat transfer medium which faces in the same direction with a first surface of the first substrate is located at a position lower than the first surface.
    第１の基板の第１の面よりも低い位置に、第１の熱伝達媒体の、第１の面と同じ方向を向く第１の端面が位置する。 - 特許庁
  • The first check element 1 includes a first wiring insulating film 5, and a first check element pad 10 disposed in a first opening of the first wiring insulating film 5.
    第１チェック素子１は、第１配線絶縁膜５と、第１配線絶縁膜５の第１開口部に配置された第１チェック素子パッド１０とを備える。 - 特許庁
  • The first color is printed by double density by the first head part 1c 17 for the first color and the second head part 1e 19 for the first color in the first printing mode.
    第１の印刷モードでは、第１色用第１ヘッド部１ｃ，１７と第１色用第２ヘッド部１ｅ，１９により第１色が倍密度印刷される。 - 特許庁
  • The first width of the first conductor is smaller than the first layer width of the data storage layer, and arrangement is performed in such a manner that the first layer width is overlapped with the whole of the first width.
    第1の導体の第1の幅はデータ記憶層の第1の層幅よりも小さく該第1の層幅が該第1の幅の全体に重なるよう配置される。 - 特許庁
  • First elastic member assemblies 30 are arranged in the first window parts 51 and the first window holes 53, and have first coil springs 33 and first seat members 34.
    第１弾性部材組立体３０は、第１窓部５１と第１窓孔５３内に配置され、第１コイルスプリング３３と、第１シート部材３４とを有する。 - 特許庁
  • The structure includes a first FET having a channel of a first compound semiconductor of first atomic proportions resulting in a first band structure and a first type.
    構造体は、第１のバンド構造及び第１の型をもたらす第１の原子比の第１の化合物半導体のチャネルを有する第１のＦＥＴを含む。 - 特許庁
  • In the first duct 10 on the lower side, a first fan 15 is farther from a first suction port 12 of the first duct 10 than a first fan motor 16.
    下側の第１ダクト１０において、第１ファン１５は、第１ファンモータ１６よりも、第１ダクト１０の第１吸込口１２から離れた位置にある。 - 特許庁
  • A first leakage current flows between first and second conductive terminals of the first switch and accumulates as a first leakage charge in the first capacitor.
    第１の漏れ電流は、第１のスイッチの第１および第２の導電性端子の間を流れ、第１の漏れ電荷として第１のキャパシタに蓄えられる。 - 特許庁
  • In 1890, while serving as the minister, he ran in the first election for a seat in the House of Representatives from the first electoral district in Wakayama Prefecture, was elected, and served the first term.
    明治23年（1890年）、大臣在任中に第1回衆議院議員総選挙に和歌山県第1区から出馬し初当選を果たし、1期を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A stator is arranged in the first chamber.
    第一チャンバ内には固定子が設けられる。 - 特許庁
  • An objective lens is located in the first environment.
    対物レンズが第１環境に配置される。 - 特許庁
  • The first electrode has a plurality of first openings 18 in a form extending in a first direction, and the second electrode has a plurality of second openings 19 in a form extending in the first direction.
    第１電極は、第１方向に延びた形状の複数の第１開口部18を有し、第２電極は、第１方向に延びた形状の複数の第２開口部19を有する。 - 特許庁
  • The trench is buried in a first semiconductor layer.
    トレンチは第１半導体層に埋められる。 - 特許庁
  • To improve efficiency in use of a first gas.
    第１ガスの使用効率を向上させる。 - 特許庁
  • Interest expenses is low in comparison with first quarter.
    支払利息は第1四半期と比べて低い。 - Weblio Email例文集
  • Hanako fell in love with the sports car at first sight.
    ハナコはひと目でそのスポーツカーに恋をした。 - Weblio Email例文集
  • I went there for the first time in a long while.
    私はとても久しぶりにそこに行った。 - Weblio Email例文集
  • He and I will meet again for the first time in 10 years.
    私と彼は10年ぶりに再会します。 - Weblio Email例文集
  • We met again for the first time in 3 years.
    私たちは３年振りに再会しました。 - Weblio Email例文集
  • I cut my hair short for the first time in a while.
    私は久し振りに髪型を短くした。 - Weblio Email例文集
  • I reunited with them for the first time in three years.
    私は彼らとは3年振りに再会した。 - Weblio Email例文集
  • I went to my father's home town for the first time in five years.
    5年ぶりに父の実家に行きました。 - Weblio Email例文集
  • I am going to meet them for the first time in three years.
    私は３年振りに彼らと会います。 - Weblio Email例文集
  • I went to Tokyo for the first time in 5 years.
    私は5年ぶりに東京へ行きました。 - Weblio Email例文集
  • She could float in the water for the first time.
    彼女は初めて水に浮かぶ事ができた。 - Weblio Email例文集
  • We spoke for the first time in a while.
    私たちは久し振りにお話ししましたね。 - Weblio Email例文集
  • I'll start that again for the first time in 5 years.
    私はそれを5年ぶりに再び始める。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について