「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 999 1000 次へ＞
  • First, we're all in the same network.
    まず 我々は皆 同じネットワーク上にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This I had just arrived in barcelona for the first time
    これはバルセロナに初めて到着したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thermonuclear bomb, in 1952.
    1952年に投下された最初の熱核爆弾です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first time walking without a destination in mind.
    《こんなに当てもなく歩くのは 初めてだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When steven and I first met, he was playing in a band.
    私とスティーブンは バンドで知り合ったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This isn't your first time seeing each other in 20 years, is it?
    20年ぶりの再会じゃ ありませんよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oliver, ted gaynor was my commanding officer my first tour in afghanistan.
    オリバー テッド・ゲイナーは 私の指揮官だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who do you think made me become this way in the first place?
    誰のせいで こうなったと思ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, no, if you'd, if you'd told me in the first place
    だから 最初に そう言ってくれてれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You guys being in first grade is good enough.
    1年生は お前らだけで十分なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I put the first dish I made in my life
    生まれて初めて 自分で作った料理を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just thought, for the first day in our new house.
    新しい家初日の 単なる思いやりさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first outsider i've seen in three years...
    そして 三年ぶりに初めて見る外部人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even antidepressants were first tested in rabbits.
    抗うつ薬も最初はウサギで試されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first arrived in beautiful zimbabwe
    美しいジンバブエに到着した最初のとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A chance for him to see mel for the first time in three years
    奴がメルに会えるチャンスが 3年ぶりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've been in such a small bathroom.
    こんなコンパクトなお風呂場って初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She doesn't like flying. plus, we sit in first class.
    飛行機嫌いだから ファーストクラスにしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time was when I went in with you, rukia.
    一度目は ほら... ルキアと 突入したときだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was the one who made the mistake by partnering with you in the first place.
    私も間違えた あなたとの提携 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You saw it in him from the very first day.
    貴方は彼にソレを見た 初めてのあの日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I rented a tuxedo for the first time in my life
    私は人生で初めてタキシードを借りて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was the first female attorney general in the state.
    州で初の女性司法長官だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, what's this about? you should be at home sleeping...
    大体 何だよ? 家で寝てるはずの君が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time, in paris, next, the ito jakuchu exhibit...
    最初は パリで 次は 伊藤若冲展で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was in high school, I saw most magazine for the first time.
    高校生のときね 初めてmostを見たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time in my life, I was sent to the hall
    人生初めて廊下に出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We confronted them in one of the first floor corridors.
    奴らを1階廊下に集中させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But nine of the 10 in those first hours.
    でも10個のうち9つまで地震だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In japan, the tv had its very first broadcast on
    <日本で テレビが初めて放送されたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As first in the morning I have to go to okayama.
    朝イチで 岡山 行かないといけないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A little hesitant to come in here at first.
    実は さっき 入るの 少し 勇気いりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I went to claudia's house for the first time in many years.
    クローディアの家に長年に 初めて行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right. i'll call you first thing in the morning.
    よし 僕が君に朝一番に電話しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first chapter they say i'm supposed to create a vision.
    「第1章で ビジョンを打ち出せと言われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who was one of the first kids to ever call in
    彼は一番最初に電話してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know it's frightening at first, terrifying in fact.
    事実私は知ってる 初めの恐ろしさを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From the region that's active first in time
    最初にアクティブになった場所から出ていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last term, it had a deficit for the first time in 20 years.
    前期は 20年ぶりの赤字となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Knowledge is a mirror, and for the first time in my life
    知識とは鏡 そして人生で初めて― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This first massacre happened at a dock in tampa.
    最初の虐殺は タンパの波止場で起きた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, I never officially hired you.
    そもそも 正式に雇ったわけじゃないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You didn't even want him in the first place!
    最初からこの子を 嫌がってたじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll buy you a tank first thing in the morning.
    あした 朝一番に 水槽 買ってくるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, why would I in the first place push off that guy?
    でも!そもそも どうして俺は あの男を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time that the cooking's happening in three rooms.
    ふう 3部屋で同時進行なんて初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which were the first steps in technological evolution.
    それがテクノロジー進化の 第一歩となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first, and I think in the long run
    最初の件は長期的な視点で見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That dioscorides first described in 65 a.d.
    ディオスコリデスが紀元65年に 初めて叙述した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She'd go buy all the sports papers first thing in the morning and
    朝一で スポーツ紙 全部 買いに行ってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について