「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 999 1000 次へ＞
  • In August 6, 1317 (June 21, 1317 in the old lunar calendar), he was raised to juichii (Junior First Rank).
    文保元年（1317年）6月21日(旧暦)、叙従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first performance of the Kabuki version was also in 1771, at Ogawa-za Theater in Osaka.
    歌舞伎の初演も1771年（明和8年）、大阪小川座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This event was revived in 2003 for the first time in about 500 years.
    平成15年に約500年ぶりに復興された行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This station was chosen in the first selection of 100 prominent stations in the Kinki region.
    第1回近畿の駅百選に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station was chosen in the first selection of 100 famous stations in the Kinki region.
    第1回近畿の駅百選に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.
    本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省
  • In indigent care. in the first four months, it's been 340,000 dollars
    最初の4 ヶ月で34万ドルの寄付金が集まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first phase is in getting better information in.
    第一段階は より良い情報を手に入れることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in this world, in mechanization of calculation of differential integral calculus...
    世界で初めて 微分積分の計算の 機械化に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the first one in his family, in fact, to go to college
    彼は家族の中で大学に進んだ 第1号となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the 'preface' of this book, he called himself 'FUTABATEI Shimei' for the first time in his life.
    「はしがき」で初めて「二葉亭四迷」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sanskrit character 'a' (the first letter in the Sanskrit characters, 阿 in kanji) is added before the posthumous Buddhist name.
    戒名の上に「梵字ア字」の梵字が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shogatsu in Japan is, in China, 'zheng-yue-chu-yi' (the first day of January) or 'da-nian-chu-yi' (the first day of a large year) in Chinese, that is so-called chun-jie in Chinese.
    日本での正月は中国では「正月初一」または「大年初一」いわゆる春節である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1976, Kyoto Symphony Orchestra gave its first overseas public performance in Hong Kong.
    1976年　初めての海外公演を香港にて実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They first appeared in Shimla, and 20 years later, in Kolkata (Calcutta).
    最初はシムラー、20年遅れてコルカタ（カルカッタ）に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was performed for the first time at Nakamura-za Theater in Tokyo in November, 1884.
    1884年（明治17年）11月東京中村座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is described in the book of Genesis as the first artificer in metals.
    彼は創世記で鍛冶の始祖として描かれている。 - Weblio英語基本例文集
  • I will start living alone in spring for the first time in my life.
    春から人生で初めての一人暮らしをします。 - 時事英語例文集
  • in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express affection to the person
    親愛の気持ちをあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, to be the first to bat in each of the innings
    野球において,各回の先頭打者という立場 - EDR日英対訳辞書
  • the first word in a Latin prayer in a Roman Catholic Church
    ローマカトリック教会のラテン文の祈りの冒頭の語 - EDR日英対訳辞書
  • For, in the first place, the prosecutions were not persisted in;
    というのは、まず第一に、告発が固執されておらず、 - John Stuart Mill『自由について』
  • It is the second World Cup in Brazil and the first in 64 years.
    それはブラジルでの２度目のW杯で64年ぶりである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Kicks will first go on sale in Brazil in August.
    キックスはまず，８月にブラジルで発売される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1955, Bruna produced the first book in the Miffy series.
    1955年，ブルーナさんはミッフィーシリーズの１作目を創作した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this case, the first wire 11 is formed in a first layer in a crossing region AR1, and formed in the first layer, a second layer lower than the first layer, and a third layer between the first and second layers in peripheral regions AR2.
    ここで、第１配線１１は、交差領域ＡＲ１では第１層に形成し、周辺領域ＡＲ２では第１層、第１層より下層の第２、及び第１，第２層間の第３層に形成する。 - 特許庁
  • The first plate 53 has a first ring part 53a and first supporting parts 53b extending from the first ring part 53a in a radius direction.
    第１プレート５３は、第１環状部５３ａと、そこから半径方向に延びる第１支持部５３ｂとを有している。 - 特許庁
  • A first metal salt and a first organic compound are reacted in a first solvent, precipitating first complex particles 12.
    第１金属塩と第１有機化合物とを第１溶媒中で反応させ、第１錯体粒子１２を析出させる。 - 特許庁
  • As a first step, a first layer 6 is prepared, and first grooves 6a are formed in the surface of the first layer 6.
    まず、第１の工程として、第１の層６を用意し、第１の層６の表面に第１の溝６ａを形成する。 - 特許庁
  • The first substrate unit has a plurality of first nuclear area forming parts that form first nuclear areas in the first liquid crystal layer.
    第１基板部は、第１核領域を第１液晶層に形成する複数の第１核領域形成部を有する。 - 特許庁
  • A first plate 41a of the first pair 41 of the plates is made to move in a first direction W by a first momentum.
    第１の板の対（４１）の第１の板（４１ａ）は、第１の運動量で第１の方向（Ｗ）に動かされる。 - 特許庁
  • A first pass transistor is included in a string part between the first memory transistor and the first bit line and comprises the first pass gate.
    第１パストランジスタは、第１ビットライン及び第１メモリトランジスタの間のストリング部分に含まれ、第１パスゲートを備える。 - 特許庁
  • First write-in lines 2 include first extendedly provided sections 2a, second extendedly provided sections 2Aa and first connection sections 2b.
    第１書き込み線２は、第１延在部２ａ、第２延在部２ｂ、第１接続部２ｂを含む。 - 特許庁
  • A first angle is formed between a normal directed in the main surface of the first end face and the first part.
    第１の端面の主面内に向かう法線と第１の部分とが第１の角度をなす。 - 特許庁
  • The first semiconductor layer has a first portion and a second portion in juxtaposition to the first portion.
    第１半導体層は、第１部分と、第１部分に並置された第２部分と、を有する。 - 特許庁
  • The receiving part performs carrier sense of the first frequency RF signal during the prescribed term of a first cycle in a first mode.
    第1モードで受信部は第1周期の所定期間に第1周波数RF信号をキャリアセンスする。 - 特許庁
  • A first booster circuit 11 outputs a first voltage VPP in first and second operation modes.
    第１の昇圧回路11は、第１、第２動作モードにおいて、第１の電圧VPPを出力する。 - 特許庁
  • A first heat regenerator 47 for the first refrigerant circuit 11 is arranged in the first thermal storage unit 39.
    第１冷媒回路（11）の第１蓄熱熱交換器（47）は、第１蓄熱ユニット（39）に設けられている。 - 特許庁
  • In the multiplication circuit, a first constant current supply 21 charges a first capacitor c1 with a first constant current i1.
    第１定電流源２１が、第１コンデンサｃ１を第１定電流ｉ１で充電する。 - 特許庁
  • In order to form the laminate, first the first outside layer is connected to a first side of the base layer.
    ラミネートを形成するために、第１外側層がベース層の第１側に先ず結合される。 - 特許庁
  • A first reel unit 32 is formed by housing a first reel 22 in a first reel casing 27.
    第１リール筐体２７に第１リール２２が収納されて第１リールユニット３２が形成される。 - 特許庁
  • Yoshinobu took part in his first battle in the attack on the Chiku clan of Shinano-no-kuni (Shinano Province) in 1554.
    天文23年（1554年）の信濃国知久氏攻めで初陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, So-Yo-Cho was first introduced in Northern Zhou, which became the perfect system in the Tang Dynasty.
    中国の租庸調は、北周に始まり、唐で完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1949: The New Year's edition was printed in color, for the first time in the postwar period in Kansai.
    1949年　新年号紙面に戦後、関西では初のカラー印刷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stator 3 is extended in a first direction.
    固定子３は、第１方向に延在する。 - 特許庁
  • Hanako fell in love with the sports car at first sight.
    花子は人目でスポーツカーを気に入った。 - Weblio Email例文集
  • Election day is the first Tuesday in November.
    投票日は11月の最初の火曜日です。 - Weblio Email例文集
  • The first thing I did at the hotel was bathe in the hot springs.
    ホテルではまず温泉に入りました。 - Weblio Email例文集
  • I had fun for the first time in a while today.
    私は今日は久し振りに楽しんだ。 - Weblio Email例文集
  • I saw her for the first time in 3 years.
    私は3年ぶりに彼女に会いました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について