「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 999 1000 次へ＞
  • In some references, his first name is written as 三次郎 (Sanjiro).
    三次郎と書かれた文献もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first lord of Usuki Domain in Bungo Province.
    豊後国臼杵藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first family head of the Imagawa clan in Suruga Province.
    駿河国今川氏の初代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 836, he received postmortem promotion to Juichii (Junior First Rank).
    承和(日本)3年（836年）贈従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He first published the haiku journal "Haisei" in 1900.
    明治33年（1900年）、俳誌『俳星』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1692 he was raised to Juichii (Junior First Rank).
    元禄5年（1692年）には従一位に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1800, he received Juichii (Junior First Rank).
    寛政12年（1800年）に従一位を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, 1685, he was awarded the position of Juichii (Junior First Rank).
    同年従一位を贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is it for the first time that it came in this town?
    この町に来たのははじめてですか。 - Tanaka Corpus
  • The twenty-first century starts in just a few years.
    ２１世紀はほんの数年で始まる。 - Tanaka Corpus
  • Effect of Procedural Act Performed in First Instance, etc.
    第一審の訴訟行為の効力等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 4.4BSD (these function calls first appeared in 4.2BSD), POSIX.1-2001.
    4.4BSD (これらの関数は 4.2BSD で現われた), POSIX.1-2001。 - JM
  • The value you need is in the first line.
    必要な値は、最初の行にあります。 - NetBeans
  • He was the first Monzeki (head priest of a temple, formerly led by the founder of a sect) of Chion-in Temple.
    知恩院初代門跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 831, the Ippon Shinno (the first-rank Imperial Prince) was granted to him, marking the first time in 80 years that such a distinction was given.
    831年（天長8年）には80年ぶりに一品親王に叙せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 1873, First Junior High School of Third University Section was transformed into Kaimei School.
    1873年4月　開明学校に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first nursery school in Japan.
    これが日本最初の保育所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Taika" is the first gengo (era name) in Japan.
    大化は日本最初の元号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first shrine in Moto Ise (shrines or places where the deities of Ise Jingu Shrine were once enshrined)
    -元伊勢の最初の神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mesa structure is formed in the first layer.
    第１の層にメサ構造を形成する。 - 特許庁
  • My daughter didn't spend her first three years in a box.
    娘は箱の中で すごさなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I have been in a boy's room.
    初めて... 男の子の部屋に入れたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The face is different in the first and second panels...
    そうか! 1コマ目と2コマ目で顔が違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first day I came to work in this shop
    この工房で働き始めた初日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you could, we wouldn't be out here in the first place!
    出来てたら ここには居ないだろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, the tumor in the liver will be removed.
    まずは肝臓の腫瘍を切除します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 2009, I first heard about diybio.
    2009年にdiy バイオのことを初めて知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also fell in love with saekosan at first sight.
    俺も 紗絵子さんに 一目ぼれだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First eddie gets taken by the man in yellow
    エディが黄色で男に 連れて行かれー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The smartest one, first to come in
    最初にやって来た一番賢い人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or when we're in a new city for the first time.
    初めて新しい街にいるなどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the portuguese first arrived in brazil
    ポルトガル人がブラジルに初めて漂着し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am happy with my life for the first time in...
    人生で初めて幸せを感じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I fell in love with him the first time I met him.
    会った瞬間から 恋に落ちたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were displayed first at stux gallery in 1983.
    1983年にスタックスギャラリーで展示されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time we got shot at, down in north africa
    北アフリカで初めて 攻撃されたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was forced to join in the first place.
    最初は参加するのを強制された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think there are pill packets in the first aid kit.
    救急箱に薬があると思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you remember the poppy fields in the first book?
    最初の本のポピー畑は 覚えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now in my whole life it is the first time that...
    今 私は この年になって 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is never in the first instance about changing the world;
    いきなり世界を変えることではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first through the third cases from 5 years ago
    5年前の 1件目から 3件目までは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That, if they occur in the first five years of life
    生後5年以内に発症した場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I first met him in june of our freshman year.
    出会ったのは 1回生の6月であった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last to move in, first to get out.
    最後に引っ越して 最初に出て行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are gonna make your first night in italy a memorable one.
    イタリアで思い出の 一夜を作るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, we're the first people to occupy this place in 50 years.
    この50年で ここに居座ったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First it's an inch in your view, then it's a quarterinch
    始めは1インチ それから1⁄2インチ 1⁄4 インチと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw my first apple computer in 1984
    1984年にアップルのコンピューターに 出会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, i'm the victim here!
    そもそも 俺が いちばんの被害者だぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について