「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 999 1000 次へ＞
  • The first lateral face slants in a direction away from the first contact.
    第１側面は、第１コンタクトから離れる方向に傾斜する。 - 特許庁
  • A first key is previously set in a first USB memory 1.
    第一のＵＳＢメモリ１に、第一のキーを予め設定しておく。 - 特許庁
  • The first and second filters 51, 52 are not used in the first mode.
    第１モードでは、第１及び第２のフイルタ５１，５２を使用しない。 - 特許庁
  • The first-in first-out of the panels enables their freshness-keeping management.
    パネル11の先入れ先出しにより鮮度の良い管理が可能となる。 - 特許庁
  • Samurai used hyakkan na putting it after the name of his clan or surname, and before his imina (a personal name) (In Japan a surname comes first, and followed by a first name).
    氏や名字の次、諱の前に入れて名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juichii (Junior First Rank) is indicated in the example, but the highest Ikai is Shoichii (Senior First Rank).
    例では従一位としたが、位階における最高位は正一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's not like you're going on your first date or getting your first driver's license in your 30s.
    30代 初デート 免許取りたての 思い出じゃねえんだからよ~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First in a step S11, a counter is reset.
    まず、ステップＳ１１でカウンタをリセットする。 - 特許庁
  • I am going to see her for the first time in a while.
    久しぶりに彼女に会いに行く。 - Weblio Email例文集
  • I did some exercise for the first time in ages today.
    今日は久しぶりに運動しました。 - Weblio Email例文集
  • I wrote a letter in English for the first time.
    私は英語で初めて手紙を書いた。 - Weblio Email例文集
  • Is this her first time in Nagoya?
    これが彼女の初めての名古屋ですか。 - Weblio Email例文集
  • I was praised for the first time in ten years by a person.
    十年振りに人から褒められた。 - Weblio Email例文集
  • I talked with mom for the first time in a long time today.
    今日は久し振りに母と話した。 - Weblio Email例文集
  • The other day, I went to Canada for the first time in 2 years.
    先日２年振りにカナダに行った。 - Weblio Email例文集
  • I lost in the first game today.
    今日私は試合で1回戦負けでした。 - Weblio Email例文集
  • I permed my hair for the first time in my life.
    人生で初めて、パーマをかけました。 - Weblio Email例文集
  • I will go back to my hometown for the first time in 1 year!
    1年ぶりに故郷に帰省します！ - Weblio Email例文集
  • Do you even read mangas in the first place?
    そもそもあなたは漫画を読みますか？ - Weblio Email例文集
  • I want to go there for the first time in a while.
    私は久し振りにそこに行きたい。 - Weblio Email例文集
  • He will go back to his hometown for the first time in a half-year.
    彼は半年ぶりに帰省します。 - Weblio Email例文集
  • I went to the ocean for the first time in three years.
    私は3年振りに海へ行きました。 - Weblio Email例文集
  • I fell in love with you the first time I saw you.
    私はあなたに一目惚れしました。 - Weblio Email例文集
  • The first goal arrived in the 22nd minute of the second half.
    最初のゴールは，後半22分だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At first, I helped in the kitchen.
    最初，私は調理場を手伝いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2002, she became the first Japanese pianist to win first prize in the International Tchaikovsky Competition.
    2002年，チャイコフスキー国際コンクールで１位を獲得した初の日本人ピアニストとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First Nadeshiko Cup Held in Fukushima
    第１回なでしこカップが福島で開催 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The service is the first trial of its kind in the country.
    そのサービスは国内初の試みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is the first such commercial enterprise in the world.
    そのような営利事業は世界初だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aming, a female duo, will participate for the first time in 25 years.
    女性デュオのあみんは25年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fuji scored the first run in the fifth inning.
    富士大は５回に先制点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The new exam will first be given in 2012.
    新試験は2012年に初めて行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Both teams were scoreless in the first half.
    両チームとも前半は無得点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first calendar to be developed in Japan.
    これが日本初の国産暦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first month of 1254, Motohira was awarded the rank of the peerage.
    建長6年（1254年）正月叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first lord of the Yagyu Domain in the Yamato Province.
    大和国柳生藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2008, her first son Kazuhide was born.
    2008年に長男・一秀（かずひで）誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first domain lord of the Obata domain in Kozuke Province.
    上野国小幡藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the first lord of the Kasama domain in Hitachi Province.
    常陸国笠間藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first lord of the Omizo Domain in Omi Province.
    近江国大溝藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first lord of the Yodo Domain in Yamashiro Province.
    山城国淀藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first lord of Takatsuki Domain in Settsu Province.
    摂津国高槻藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1954: Participated in the first Noh performance tour to Europe.
    1954年第一回能楽渡欧団参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was lost the game for the first time in a long time.
    彼が久しぶりにゲームにはまった - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • What Has Been Achieved in the First Year?
    一年目において何が達成されたか？ - 財務省
  • A first relationship is obtained in step S4.
    ステップＳ４で第１の関係を求める。 - 特許庁
  • the first meal of the day (usually in the morning)
    1日の最初の食事（通常は朝の） - 日本語WordNet
  • She was the first empress regnant in the Japanese Imperial family.
    天皇家史上初の女帝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1865 he changed his first name to "Toshimichi".
    慶応元年（1865年）、利通と改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shishinden' was first performed in 1902 at the Kabuki-za Theater.
    「紫宸殿」は1902年に歌舞伎座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について