「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 999 1000 次へ＞
  • This is the first time for me to dance in a while.
    私は踊るのは久しぶりです。 - Weblio Email例文集
  • I had work off for the first time in a long while.
    久し振りに仕事が休みだった。 - Weblio Email例文集
  • I saw your face for the first time in a long time.
    あなたの顔を久しぶりに見た。 - Weblio Email例文集
  • We will meet for the first time in 2 years.
    私たちは2年ぶりに再会した。 - Weblio Email例文集
  • I met her for the first time in twenty years.
    彼女と20年間ぶりに会いました。 - Weblio Email例文集
  • I'll go there for the first time in 5 years.
    私は5年振りに、そこへ行きます。 - Weblio Email例文集
  • I will go back to my hometown for the first time in 1 year.
    1年ぶりに故郷に帰ります。 - Weblio Email例文集
  • The first stage will be finished in 2009.
    第１段階は，2009年に終わる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It will be the first such exhibition in the world.
    そのような展示は世界初となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ada and Inman fall in love at first sight.
    エイダとインマンは一目で恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first-generation Shinkansen appeared in 1964.
    初代新幹線は1964年に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She falls in love with him at first sight!
    桃子は彼に一目ぼれしてしまう！ - 浜島書店 Catch a Wave
  • He served as the first lord of the Yonezawa domain in Dewa Province.
    出羽国米沢藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the following year.
    翌年には従一位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He directed his first movie, "Izu no Enkashi" (street performer of pop songs in Izu).
    -『伊豆の艶歌師』で初監督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first lord of Komoro Domain in Shinano Province.
    信濃国小諸藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2002, her first daughter Kyoko was born.
    2002年に長女・慶子（きょうこ）誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first lord of Funai Domain in Bungo Province.
    豊後国府内藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first lord of Nagashima Domain in Ise Province.
    伊勢国長島藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1932 (aged 7): Performed shite in 'Tsunemasa' for the first time.
    1932年（7歳）初シテで「経正」を舞う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1969: Played in "Sotoba Komachi" (ONO no Komachi at the Gravepost) for the first time.
    1969年『卒都婆小町』を披（ひら）く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The research group first succeeded in X.
    Xに研究グループが初めて成功した - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The first vertical surface 45a extends in the first horizontal direction in a plan view.
    第１垂直面４５ａは、平面視で第１水平方向に延びている。 - 特許庁
  • He was the first lord of Sendai Domain in Mutsu Province.
    陸奥仙台藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December, 1899, he was promoted to Juichii (Junior First Rank).
    1899年(明治32)12月、従一位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1747, he attained the higher rank, Juichii (junior first rank).
    延享4年（1747年）に従一位昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (First edition was published by Jujiya shoten in 1946)
    （初版は十字屋書店、昭和21年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He returned home for the first time in ten years.
    １０年ぶりに、彼は家に戻った。 - Tanaka Corpus
  • first appeared in 4.2BSD), POSIX.1-2001.
    は 4.2BSD で初めて実装された), POSIX.1-2001.Linux では、accept () - JM
  • function call first appeared in 4.2BSD), POSIX.1-2001. NOTES
    関数は 4.2BSD で登場した), POSIX.1-2001.注意 - JM
  • It was first premiered by Kikunojo SEGAWA the First at Nakamura-za Theater in Edo in March 1734.
    1734年3月に江戸中村座の瀬川菊之丞(初代)によって初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hatsutora taisai (the first day of the Tiger in January)
    初寅大祭（1月最初の寅の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shonen Pakku" (Boy Puck) (first published in 1907) which is considered the first comic magazine for children in Japan.
    日本最初の子供向け漫画雑誌とされる『少年パック』（1907年創刊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edokko no Hatsumono Gui (those born in Edo like to eat first fruits of a season to show it off)
    江戸っ子の初もの食い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also built the first locomotive ever to be made in Japan.
    国産第1号機関車を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, a historical record of copper first appeared in 708 (the first year of Wado, meaning "Japanese copper").
    なお、日本での銅の史料上の記述は和銅元年（708年）が初見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first to publish an English newspaper in Japan.
    日本初の英字新聞発行者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The world's first use of nuclear weapons in the actual fight.
    世界初の核兵器実戦使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been confused first in the spirit world.'
    「世は神界から乱れたのであるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first place, what is prenatal diagnosis?
    そもそも 出生前診断って何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By meeting you, for the first time in my life...
    あなたに出会って 生まれて初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's not what did him in. I wasn't sure at first.
    ただ 最初は判りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first one which i'm going to show you, called eyecode
    最初にお見せするのは Eyecode という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought I would walk in the park.
    最初は 公園を散歩するのかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the first two community health centers in this country
    2つのコミュニティヘルスセンターのうち 1 つを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had my first child when I was in my 20s.
    はい 1人目を産んだときは20代で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tony drew again for the first time in seven years.
    トニーは7年ぶりに絵を描きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first one which i'm going to show you, called eyecode
    最初にお見せするのは eyecode という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We should have killed him in the first place.
    最初の段階で殺すべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why'd you agree to do it in the first place?
    なぜ最初の段階で合意したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について