「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 999 1000 次へ＞
  • I fell in love with her at first sight.
    彼女に一目惚れしてしまった。 - Tatoeba例文
  • He dropped out of college in the first year.
    彼は１年目で大学を辞めた。 - Tatoeba例文
  • In the first place, we have to decide on the name.
    第一に名前を決めなくちゃ。 - Tatoeba例文
  • during his first year in office
    彼の在任期間の初年度中に - 日本語WordNet
  • to give rice an additional boiling or cooking in order to fully cook portions not cooked during the first boiling
    (飯を)追加して炊く - EDR日英対訳辞書
  • the first in turn to do something
    物事などを先に行なう順番 - EDR日英対訳辞書
  • This is the first time for me in this area.
    私はこの辺りは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • I cut my hair short for the first time in a while.
    久しぶりに髪を短くした。 - Weblio Email例文集
  • in sports, the condition of being a member of a first-string
    第一線のメンバーであること - EDR日英対訳辞書
  • teeth that grow in after the first teeth are lost
    乳歯がぬけたあとに生える歯 - EDR日英対訳辞書
  • the birth of a child in which the child's feet appear first
    胎児が足から生まれること - EDR日英対訳辞書
  • The drama was first performed in January 1758.
    宝暦7年12月（1758年1月）初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She ran first in the 50 meter race.
    彼女は50メートル走で１位だった - Eゲイト英和辞典
  • I fell in love with her at first sight.
    私は彼女に一目ぼれだった - Eゲイト英和辞典
  • Because there is for the first time in a long time
    なぜなら 長きに渡る歴史で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is the first volume of it in that press.
    第一巻がその棚にあります。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • He organized the first 'Exhibition' in Japan and also wrote the guidebook in English, which was the first guide written in English.
    、日本最初の「博覧会」を開催、これも本邦最初の英文案内記を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WANG Chong who lived in the first half of the Later Han developed a theory on Bunjin in "Ronko" (Lunheng) for the first time in history.
    後漢前半に生きた王充は『論衡』において最初に文人論を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First used as evidence in trial in 1850 in belgium, though its origins date back to celsus, the oftforgotten roman physician of the first century.
    最初の使用例は 1850年ベルギーで その起源は1世紀 ローマの医師ケルススだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first movie in the series came out in August 1969.
    シリーズ第１作は1969年８月に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kato came in third in his first race.
    加藤選手は１回目のレースでは３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is the first film in the series to be released in 3D.
    この映画はシリーズ初の3D公開作である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was recorded for the first time in "NIAGARA FALL STARS" which was released in 1981.
    昭和56年（1981年）発売の『NIAGARAFALLSTARS』で初収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Streaming first in one direction and then back in another.
    まずは一方向に それから逆方向にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time in your life, wesley, you're in control.
    生まれて初めてだな ウェスリー 君は支配できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My first partner got caught in an amber quarantine in boston.
    最初の相棒は... ボストンで琥珀に捕らわれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1990, the first soba restaurant opened in Mitsuse-mura Village.
    1990年、三瀬村に初のそば専門店が開店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a horse race, a horse that appears in a race for the first time
    競馬で,初めてレースに出場する馬 - EDR日英対訳辞書
  • the first step in testing a new treatment in humans.
    ヒトで新しい治療法を試す第一段階。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • First we look at a change in Japan shown in Figure 2-1-4-5.
    まず第2-1-4-5 図の、我が国の変化を見る。 - 経済産業省
  • The gateway system first stores data in the reception frame in an area in a memory.
    受信フレーム内のデータをメモリ上のエリアに記憶する。 - 特許庁
  • He made his debut with "Shojo" (The Tippling Elf) in 1921; he played his first starring role in "Tadanobu" in 1926.
    1921年『猩々』で初舞台、1926年『忠信』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lived in Shiratani in Kire-Sho, and died in the first year of the Kenmu era.
    同地白谷に居住、建武元年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had breakfast in haste in order to be in time for the first.
    始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 - Tanaka Corpus
  • in Japan, a ceremony in which drill for the first time in a new year
    消防団が新年最初の演習を行う儀式 - EDR日英対訳辞書
  • The first ennichi of the year (or the first ones of the month), in particular, are specifically named by attaching the word "hatsu" (first) to the beginning of their names, for example, Hatsu-Tenjin (first ennichi for Michizane SUGAWARA enshrined at Tenmangu Shrines), Hatsu-Kannon (first ennichi for Kannon, or Goddess of Mercy), and Hatsu-Fudo (first ennichi for Fudo Myoo, or Acala, one of the Five Wisdom Kings); in cases of ennichi for the Chinese zodiac, they are referred to as Hatsu-Uma (first day of the Horse) and Hatsu-Mi (first day of the Snake).
    特に、年の最初（または月の最初）の縁日を初（はつ）○○（初天神、初観音、初不動など。干支を縁日とする場合は初午、初巳など）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) be expressed in the first person; and
    (b) 一人称で表示していること - 特許庁
  • I met you for the first time in two years.
    あなたと二年ぶりに会いました。 - Weblio Email例文集
  • I heard this song for the first time in a long time.
    久し振りにこの曲を聴いた。 - Weblio Email例文集
  • I am drank alcohol for the first time in a while.
    久しぶりにお酒を飲みました。 - Weblio Email例文集
  • I fell in love with that work at first sight.
    この作品に一目惚れしました。 - Weblio Email例文集
  • At first, I said that in light manner.
    最初軽い気持ちでそれを言った。 - Weblio Email例文集
  • I hate studying in the first place.
    私はそもそも勉強が嫌いです。 - Weblio Email例文集
  • I fell in love with that bag at first sight.
    そのバッグに一目ぼれをしました。 - Weblio Email例文集
  • Today I have a holiday for the first time in a while.
    今日は久し振りに休みです。 - Weblio Email例文集
  • I went drinking for the first time in a while.
    私は、久しぶりに飲みに行った。 - Weblio Email例文集
  • Japan Finishes First in World Cup Qualifiers
    日本，W杯予選を１位で終了 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nine thousand bottles were sold in the first week.
    最初の１週間で9000本売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First Youth Olympics Held in Singapore
    第１回ユース五輪，シンガポールで開催 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kenyan runners came in first and second.
    １位と２位はケニア人選手だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について