「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 999 1000 次へ＞
  • He hit a home run in the first inning.
    彼は１回にホームランを放った。 - Tatoeba例文
  • The man fell in love at first sight.
    その男は一目で恋に落ちた。 - Tatoeba例文
  • (in Japan) the first day of preparation for New Year's festivities
    正月の準備を始める日 - EDR日英対訳辞書
  • a person's first appearance in a particular style of clothing
    初めて,ある装いをした姿 - EDR日英対訳辞書
  • Would you be able to talk for the first time in a while?
    久しぶりに話しませんか？ - Weblio Email例文集
  • in Japan, a stick used to stir rice gruel on the fifteenth day of the first month of the year, called 'saiwaigi'
    粥杖という棒 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of being born in the first half of a year
    年の前半に生まれたこと - EDR日英対訳辞書
  • a star {of the first magnitude} in the constellation Lyra, called Vega
    ベガという琴座の一等星 - EDR日英対訳辞書
  • the first musical note in a major scale, called do
    ドという長音階の第1音 - EDR日英対訳辞書
  • a student in his or her first year at university or high school
    高校・大学の新入生 - EDR日英対訳辞書
  • take a first in biology
    生物で最優秀の成績をとる - Eゲイト英和辞典
  • This is my first trip to Tokyo in three years.
    これが3年ぶりの東京です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In fact, that's how we first met.
    実は 私達の出会いもそれなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "In the first place, he is no robber at all,"
    「そもそも奴は泥棒じゃない。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The company succeeded in being the first in the world to develop something.
    当社が世界初の開発に成功した。 - Weblio Email例文集
  • I participated in that class for the first time in a while.
    久し振りにその授業に参加しました。 - Weblio Email例文集
  • In 1886 he became the Vice Minister of Foreign Affairs in the first Ito cabinet.
    1886年第1次伊藤内閣の外務次官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Taika is the first gengo (an era name) in Japan.
    また大化は日本最初の元号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the point is that when I was first in gombe in 1960
    私が初めてゴンベに行ったのは1960年で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, why did he hijack a bus in chiba?
    そもそも なんでバスジャックが 千葉なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, in regards to the originality of stella engine
    そもそも ステラエンジンの独自性に関しては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Convicted in the first degree in the murders of his wife and her family.
    妻とその家族を殺して 有罪判決 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How'd you get in touch with ray in the first place?
    そもそもどうやってレイと連絡を取った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first match ended in the second round, 1 minute and 12 seconds in.
    「初対決は 2ラウンド 1分12秒で決着」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in baseball, a person who is the first batter in the batting order
    野球で,第一打者という役割の人 - EDR日英対訳辞書
  • Anpanman first appeared in an illustrated book in 1973.
    アンパンマンは1973年に初めて絵本に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first movie in the series was released in 1977.
    同シリーズの１作目は1977年に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An NCP11 in the first system is connected to a trunk transmission path 1N in the first system via a switching hub 12 in the first system.
    １系ＮＣＰ１１は、１系スイッチングハブ１２を介して１系基幹伝送路１Ｎに接続される。 - 特許庁
  • The array includes a first program line, a first erase line, and a first word line, in a first direction.
    アレイは、第１の方向中に、第１のプログラム線と、第１の消去線と、第１のワード線とを備える。 - 特許庁
  • The first annular end part comprises a first annular seal face directed in a first direction and positioned in a first plane so as to form a first annular seal wall in the clearance thereof from a first member.
    第１環状端部は、第１部材との間に第１環状シール壁を形成するよう、第１方向を向き第１平面内に位置する第１環状シール面を有する。 - 特許庁
  • Matsui came up for his first at-bat with runners on first and third base and two outs in the first inning.
    松井選手は１回，２アウト走者一，三塁で第１打席に向かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First, the pixel is driven by a first driving voltage in the first portion charging time.
    先ず第一の部分充電時間に第一の駆動電圧でピクセルが駆動される。 - 特許庁
  • The first conductive layer is buried in the first surface of the inner layer and contacts with the first outer layer.
    第一導電層は、内層の第一面に埋まり第一外層に接する。 - 特許庁
  • First set your own house in order.
    まずは自分のことをしっかりやれ。 - Weblio Email例文集
  • I fell in love with you at first sight.
    私はあなたに一目惚れをした。 - Weblio Email例文集
  • There was a lesson for the first time in two weeks.
    2週間ぶりにレッスンがあった。 - Weblio Email例文集
  • How do you write first anniversary of death in English?
    英語で1周忌はどう書くのか - Weblio Email例文集
  • His first kiss was in 4th grade of elementary.
    彼のファーストキスは小学4年生 - Weblio Email例文集
  • I drank water for the first time in a while.
    私は久しぶりに水を飲んだ。 - Weblio Email例文集
  • At first, I said that in lightly.
    最初軽い気持ちでそれを言った。 - Weblio Email例文集
  • My first period in two months is horrible.
    二ヶ月ぶりにきた生理がひどい。 - Weblio Email例文集
  • It was the first clear day in a while today.
    今日は久しぶりに晴れでした。 - Weblio Email例文集
  • In the first game, Japan played Belgium to a draw to get its first point in the World Cup.
    最初の試合でベルギーと引き分け，Ｗ杯初の勝ち点を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was first built in 1923.
    このビルは1923年に初めて建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 975, he was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank).
    同3年（975年）従一位に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first generation of the Hori clan in the Shinano-Iida Domain.
    信濃飯田藩堀家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • appear for the first time in public
    公共の場に初めて出現する - 日本語WordNet
  • Tsuruzo NAKAMURA (First generation) (inherited the name in 1865)
    中村鶴蔵(初代)（1865年襲名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1694, he rose to Juichii (Junior First Rank).
    元禄7年（1694年）に従一位に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The twenty-first century begins in 2001.
    ２１世紀は２００１年に始まる。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について