「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 999 1000 次へ＞
  • The twenty-first century begins in 2001.
    ２１世紀は２００１年に始まる。 - Tanaka Corpus
  • Part II Court Proceedings in First Instance
    第二編　第一審の訴訟手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • function call first appeared in 4.2BSD).
    関数コールは 4.2BSD で最初に現われた。 - JM
  • First shogun:Takauji ASHIKAGA (Toji-in)
    初代将軍：足利尊氏（等持院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Ippon (First Order of an Imperial Prince) in 1815.
    文化(元号)12年（1815年）に一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the first time in history, it became possible for first-generation Japanese (born in Japan) to obtain U.S. citizenship.
    日本生まれの1世に初めてアメリカ国籍取得の道が開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3.4.2. b Setting the Dose for First-In-Human Administration
    3.4.2.b ヒト初回投与量の設定 - 厚生労働省
  • You don't even exist in the first place.
    存在さえしていないのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this your first time living in yomiyama?
    夜見山に住むのは 初めてですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were the first ones in there since the '50s.
    50年代から 初めてのことだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh... it's my first time in a girl's room.
    お~ 女のコの部屋なんて初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, we started off the nuclear age in 1945.
    1945年に核時代が始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this your first time in the north, your grace?
    初めての北でしょう、王妃様? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is definitely the first stringed instrument ever in the world
    世界初の弦楽器だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Had to be the worst first date ever. in my life.
    史上最悪の初デートだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first was when I was in elementary
    一度目は 俺が小学生のとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, mr. wallace! i'm leaving here the first thing in the morning.
    はい 朝一でここを発ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, for the first time in a long time
    では長い時間を経て 初めての - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I went to my first day in choir
    合唱団に入った最初の日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the beginning, on the first sabbatical
    最初の長期休暇の始まりは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ewing's sarcoma. first identified in the 1920s
    ユーイング肉腫 1920年代に特定され... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My family's first tv set in 1948
    1948年に買った 我が家 初のテレビには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last night... I first met her... in a dream...
    昨夜あの子と夢の中で会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First released in 1988
    1988年にこの靴が 発売された時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soo in is joon hyun's first love.
    スインがジュニョンの初恋の人なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The person who sold the laptop in the first place.
    最初にラップトップを売った人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are the first in my life. you are really something else.
    お前が初めてだよ すごいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it'll takes 6 months to build it in the first place.
    製造には6ヶ月かかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I held a girl in my arms for the first time.
    始めて女の子を抱きしめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did you come over here in the first place?
    そもそも どうしてここに来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first frack job was in '47.
    最初のフラッキングの応用は1947年で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm happy for the first time in life.
    生まれて初めて 俺は幸せだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are the first society to be living in a world
    私達は 世界中で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do love a reason to drink beer first thing in the morning.
    朝一番のビールは最高だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first one is happening right here in chicago.
    まずはここ シカゴでの出来事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even got an opportunity to travel in first class.
    ファーストクラスで旅行できるような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, for the first time in the history of the united states...
    そして米国史上初めて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gothic moment in architecture was the first time
    建築で初めて 構造力学が- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perrot and corelli. first staged in 1851, if i'm correct?
    1851年のペローとコラーリの作だっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That night, for the first time in weeks
    その夜 この数週間で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should've just worn a dress in the first place.
    そもそも ドレスにすれば よかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first termination in the major chains.
    主要チェーンでは最初の中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Few men succeed in their first attempt.
    始めから成功する者は少ない - 斎藤和英大辞典
  • She came home for the first time in five years.
    彼女は５年ぶりに帰国した。 - Tanaka Corpus
  • I fell in love with her at first sight.
    彼女に一目ぼれしてしまった。 - Tanaka Corpus
  • He dropped out of college in the first year.
    彼は１年目で大学を辞めた。 - Tanaka Corpus
  • In the first place, we have to decide on the name.
    第一に名前を決めなくちゃ。 - Tanaka Corpus
  • The twenty-first century begins in 2001.
    ２１世紀は２００１年に始まる。 - Tatoeba例文
  • Do you believe in love at first sight?
    あなたは一目惚れを信じますか？ - Tatoeba例文
  • She came home for the first time in five years.
    彼女は５年ぶりに帰国した。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について