「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 999 1000 次へ＞
  • in Japan, the first piece of writing in the New Year
    新年になって初めて字を書く行事 - EDR日英対訳辞書
  • an act of being the first to ride in a vehicle in the New Year
    新年に初めて乗り物に乗ること - EDR日英対訳辞書
  • In the first place, in order to develop that system, iseshima
    大体 そのシステムを作るのに 伊勢島は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first one was in 1960 in the indiana medical journal
    最初は1960年の インディアナ・メディカル・ジャーナルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll visit him for the first time in a while.
    彼をしばらくぶりに訪ねる。 - Weblio Email例文集
  • The Asakaze first appeared in 1956.
    あさかぜは，1956年に初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the first day, Toyo University finished in first place with Waseda in second.
    １日目，東(とう)洋(よう)大が１位でゴールし，早大は２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First Glaciers Confirmed in Japan
    日本初の氷河が確認される - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first lord of Kuwana Domain in Ise Province.
    伊勢国桑名藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first lord of the Kutsuki family in Fukuchiyama Domain.
    福知山藩朽木家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, put 3 tablespoons of oil in the pot.
    まず鍋にオイル大３を入れる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • the first national park in the United States
    米国の最初の国立公園 - 日本語WordNet
  • He was the first lord of the Otaki Domain in Kazusa Province and the first lord of the Kuwana Domain in Ise Province.
    上総大多喜藩初代藩主、伊勢桑名藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published the first issue of "Shirakaba" in 1910.
    1910年（明治43年）、『白樺』を創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also the first head of the Kamei family in Tsuwano Domain.
    津和野藩亀井家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was one of the first nuns in Japan.
    日本最初の尼僧の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1888 she got married for the first time.
    1888年（明治21年）最初の結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1268, he was raised to the peerage for the first time.
    文永5年（1268年）に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • function call first appeared in 4.2BSD.
    関数は 4.2BSDで初めて実装された。 - JM
  • The first Japanese consulate office was established in Hawaii.
    ハワイに日本領事館開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a first condition, the fuel gas is supplied in the first mode.
    第１の状態において、第１のモードで燃料ガスを供給する。 - 特許庁
  • Their first love is sent to hell in ruins.
    初恋は 地獄に むしばまれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then you should have said so in the first place.
    ・・・なら 先にそう言やいいのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It might've been a mistake in the first place.
    そもそも間違っていたのかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What I should have done in the first place.
    初めからこうすれば良かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time in my life
    私は自分の人生で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In its first night of operation
    観測を始める最初の夜には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So william beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942
    ウィリアム・ベヴァリッジが1942年に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's up? first thing in the morning.
    どうしたんですか? 朝っぱらから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time I have slept in a futon...
    ハァ...。 布団で寝るのは初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't see anything in the first place
    元々 見えないじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're the first in a very long time.
    あなた方は初めての客だが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time ever in three generations
    そして3世代目にして初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I first went to ethiopia in 1967.
    初めてエチオピアに行ったのは1967年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that first city flag I discovered in chicago
    シカゴで 初めて目にした市旗は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first human studies were done in 2008
    最初の人体実験は2008年で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How about first thing in the morning, then?
    じゃあ 明日の早朝とかどう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And she put in the world's first
    彼女は世界初の全国的な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry. it's my first time in america.
    ごめんね。アメリカは初めてだから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although initially that is, in that first day
    最初こそ -- 初日こそブログには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it was his operation in the first place.
    そもそも彼の作戦だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Good news, maki. you're back in first place.
    喜んで。 マキが1位を奪還した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm in the first half of block 2.
    俺は 2ブロックの前半だ。 クリリンは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time resting in a bed.
    俺 ベッドで休むの初めてだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His first phase will usher in the age.
    彼の第1フェーズが時代を開く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're in the first edition of 100 pieces
    今は初版100個を販売中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His first phase will usher in the age.
    彼の第1フェーズが 時代を開く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first volume, swann's way
    第1篇である『スワン家の方へ』では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In October, the serial 'Sono Omokage' first appeared.
    -10月、「其面影」の連載を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They fell in love with each other at first sight.
    二人は初対面で見染めた - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について