「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 999 1000 次へ＞
  • The issue was first released in 1942.
    その本は1942年に初めて発刊された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He made his debut as a dancer of Shimai (No dance in plain clothes) in the play "Shojo" in 1956 and played a main role for the first time in "Shojo" in 1958.
    1956年仕舞「猩々」で初舞台、1958年『猩々』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a finish in first place (as in a race)
    最初の場所でのフィニッシュ（レースの場合のように） - 日本語WordNet
  • He was buried at first in Koen-ji Temple and reburied in Kaiko-ji Temple later.
    墓所は初め光縁寺、後に戒光寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These functions first appeared in glibc in version 2.1.
    これらの関数は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。 - JM
  • I'll go in later. is that so? then, i'll go in first.
    私 後がいいです。 そっか。それじゃあ お先に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mae Noh Shite (main roles of the first half in the Noh play): a fisherman, (Tsure [companions who appear with the main actor in a Noh play]: another fisherman)
    前能シテ　漁師　（ツレ　漁夫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in golf, a person who tees off first in a group
    ゴルフで,1組の中で最初にティーショツトを打つ人 - EDR日英対訳辞書
  • The Port of Singapore surpassed Hong Kong in container volume in 2005 to rank first in the world for the first time in seven years.
    シンガポール港は、2005年コンテナ取扱量において7年ぶりに香港を抜いて世界第1位となった。 - 経済産業省
  • A first plate 41a of a first pair of plates 41 is moved in a first direction W by first momentum.
    第１の板の対（４１）の第１の板（４１ａ）は、第１の運動量で第１の方向（Ｗ）に動かされる。 - 特許庁
  • The first address translation logic translates a first guest address to a first host address in the first partition.
    第一のアドレス変換論理は、第一のパーティション内の第一のゲスト・アドレスを第一のホスト・アドレスに変換する。 - 特許庁
  • A first transistor is formed in the first active region with a first gate pattern and a first impurity region.
    前記第１活性領域に第１ゲートパターン及び第１不純物領域を含む第１トランジスタを形成する。 - 特許庁
  • In the end of the first direction side of the first arm 25a, a first engaging plane and a first coupling piece are provided.
    第１の腕部２５ａの第１の方向側の端部に第１の係合面と第１の連結片とを設ける。 - 特許庁
  • It is written in an entry in the Kojiki for February of the first year that he established an imperial territory (called "miyake" in Japanese) in Awaji.
    元年二月条に「即月に、淡路の屯倉を定む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shokugire (caesura in the first line), Nikugire (the one in the second line), Sankugire (the one in the third line), Yonkugire (the one in the fourth line) and Mukugire (no caesura)
    初句切れ、二句切れ、三句切れ、四句切れ、無句切れ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first chip comprises a first wiring layer and a first conductive substrate in the first side and the second side of the first chip, respectively.
    第１のチップが、第１のチップの第１の側と第２の側とにそれぞれ第１の配線層と第１の導電性基板とを含む。 - 特許庁
  • In the first movie in the series, he broke the secret codes in the one-dollar bill.
    シリーズ１作目で，彼は１ドル札の暗号を解読した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1955, he performed shite (a main role) in "Shunzei Tadanori" (Tadanori SHUNZEI) for the first time, and he became independent in 1962.
    1955年に初シテ『俊成忠度』を演じ、1962年に独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first reference to Onmyo hakase appeared in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) in its paragraph about the Empress Jito in 692.
    『日本書紀』持統天皇6年（692年）の条が初出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Minoru UMEWAKA was originally born in the Kujirai family in Kumagaya in 1828.
    初世梅若実は1828年に熊谷の鯨井家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
    始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 - Tatoeba例文
  • In 1850, he had his first sumo bout in Osakazumo (Osaka Sumo).
    1850年（嘉永3年）大坂相撲で初土俵を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to Juichii (Junior First Rank) in 1865, but died in the same year.
    慶応元年（1865年）従一位となるも、同年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gojo Prefecture was placed in a certain period in the first year of the Meiji period.
    明治初年の一時期五條県が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first one was done in new delhi in 1999.
    最初の実験はニューデリーで1999年に実施しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bought the most expensive meat in store for the first time in my life.
    人生初 店で一番高い肉を買ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And on that first day we were in this youth hostel in a castle.
    初日に お城にあるユースホステルに 泊まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have the same wall in my place. we took it down when we first moved in.
    入居時に 取っ払った壁と同じ壁だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The destroyer was first in evidence in the Russo-Japanese War.
    駆逐艦は日露戦争に初めて異彩を放った - 斎藤和英大辞典
  • Act 6 'The parting in the snow at Nanbuzaka' (first performed at the Kabuki Theater in 1938)
    第6編「南部坂雪の別れ」（1938年、歌舞伎座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My father participated in a cooking contest and came in first.
    お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 - Tatoeba例文
  • the first sumo tournament held every year in January in Tokyo, Japan
    1月に東京で行われる大相撲の本場所 - EDR日英対訳辞書
  • The stock market in London plummeted for the first time in a year.
    ロンドンの株式市場は1年ぶりに急落した。 - Weblio英語基本例文集
  • in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express respect to the person
    軽い尊敬をあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書
  • in cancer, the first occurrence of cancer in the body.
    がんにおいて、身体に初めてがんが生じること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Well, in the first place you are young, and in the second place you are handsome.
    まず第一に，君は若く，第二にはハンサムだ - Eゲイト英和辞典
  • The operation in Kenya is the first move in Sub-Saharan Africa.
    サブサハラ・アフリカでは、ケニアが初の進出先である。 - 経済産業省
  • Oh well... I didn't have much interest in the company in the first place
    まあ... そもそも 行きたい会社じゃなかったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the final, both teams scored a run in the first inning.
    決勝では，１回に両チームとも１点取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The novel was first published in a magazine in 1890.
    同小説は1890年に雑誌に初めて発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The splay alignment of the first liquid crystal layer is more stable in a plurality of first nuclear areas in the first switching region than in the first switching region.
    第１液晶層は、第１スイッチング領域の中の複数の第１核領域において、第１スイッチング領域よりもスプレイ配列が安定である。 - 特許庁
  • A first-in first out decision part 54 executes first-in first-out determination processing for parts corresponding to a delivery timing instruction card whose loss is supposed.
    先入先出判断部５４は、紛失見込みかんばんに対応する部品についての先入先出判定処理を実行する。 - 特許庁
  • The first layer 8 has an impurity concentration uniform in the first direction.
    第１層８は、不純物濃度が第１方向に均一である。 - 特許庁
  • The first indoor unit 2a is mounted in a first room 1a.
    第１室内機２ａは、第１部屋１ａ内に配置されている。 - 特許庁
  • A first insulating film (11) having a first density is located in the groove.
    第１密度を有する第１絶縁膜（11）は溝内に設けられる。 - 特許庁
  • It is the very first World Cup in Asia and the first to be jointly hosted.
    まさにアジアで初，そして初の共同開催のワールドカップである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He got into a fix in the first inning with one out and runners on first and second base.
    １回には，一死，走者一，二塁のピンチに陥(おちい)った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I first visited Hokkaido in my first year of high school.
    私は高校１年生のときに初めて北海道を訪れました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the first day, NSSU finished in first place with a lead of 2 minutes 35 seconds.
    １日目，日体大は２分35秒差をつけて１位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first lateral face slants in a direction away from the first contact.
    第１側面は、第１コンタクトから離れる方向に傾斜する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について