「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 999 1000 次へ＞
  • long ago in Japan, the action of having one's teeth dyed black for the first time
    御歯黒を初めて付けること - EDR日英対訳辞書
  • a person who is the first to clear away land for cultivation in an area
    初めて田畑を開墾した人 - EDR日英対訳辞書
  • to be the first person to sing a song in church
    (歌会で)真っ先に歌をよみあげる - EDR日英対訳辞書
  • an act of a plant bearing fruit for the first time in the year
    果実がその年初めてなること - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the first Bon (Festival of the Dead) after a person's death
    その人が死んで初めてのお盆 - EDR日英対訳辞書
  • to play an instrument for the first time in a new year
    新年に楽器を初めて弾くこと - EDR日英対訳辞書
  • That product will arrive in the first half of this week.
    その品物は今週前半に届く。 - Weblio Email例文集
  • I had a meal for the first time in a while.
    私は久しぶりに食事を作った。 - Weblio Email例文集
  • I rode a horse for the first time in my life.
    私は人生で初めて馬に乗った。 - Weblio Email例文集
  • I swam yesterday for the first time in a while.
    昨日、久しぶりに水泳をしました。 - Weblio Email例文集
  • We went out for the first time in a while.
    私たちは久しぶりに出掛けました。 - Weblio Email例文集
  • It rained for the first time in a while today.
    今日は久しぶりに雨が降りました。 - Weblio Email例文集
  • I saw my younger sister for the first time in 2 years.
    私は、妹と2年ぶりに会います。 - Weblio Email例文集
  • She is the first newspaperwoman in Japan.
    彼女は日本で最初の婦人記者だ。 - Weblio英語基本例文集
  • It appears to be the first power saving request in 7 years.
    ７年ぶりの節電要請だそう。 - 時事英語例文集
  • the act of making pottery for the first time in a given year
    新年初めての陶器を焼くこと - EDR日英対訳辞書
  • the first premise in a syllogism
    三段階論法における第一の前提 - EDR日英対訳辞書
  • a soldier in the first year after he has joined the army
    入隊してから一年以内の兵 - EDR日英対訳辞書
  • Better be first in the village than second at Rome.
    鶏口となるも牛後となるなかれ - 英語ことわざ教訓辞典
  • He fell in love with the girl at first sight.
    彼はその少女にひと目ぼれした - Eゲイト英和辞典
  • Is this your first time to have a consultation in this hospital?
    当院での診察は初めてですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I want the first book in this series.
    このシリーズの第1巻が欲しいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The first volcanic gas data are in.
    最初の火山ガスデータが入ってきました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In a first mode, the coils are arranged with the first coil in a first coil path and the second coil in a second coil path that is coupled in parallel with the first coil path.
    第１モードにおいて、コイルは、第１コイル経路に第１コイルがあり、第１コイル経路と並列に連結された第２コイル経路に第２コイルがあるように配置されている。 - 特許庁
  • He married at twenty-one―at twenty-one years of age―at twenty-one years old―in his twenty-first year.
    彼は二十一歳で結婚した - 斎藤和英大辞典
  • The first crisis broke out in the latter half of the 1970's in the wake of the first oil shock.
    １回目は1970年代後半の第一次石油ショックによる受注の激減。 - 経済産業省
  • Back at the start, in the first billionth of a second
    10億分の1秒の初期まで戻れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in order to lose, you must first gain.
    でも 失うにはまず得なきゃならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should have learned it in your first year...
    一年の時に習ったはずなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At a first message source, a first message in a first data flow is received from a first messaging layer, data wrapped in a first data message reconfigurable iterator is provided from the first message source to a first table in the primary data flow, and a first constrained view is provided at the first table.
    第１のメッセージソースで、第１のメッセージングレイヤから第１のデータフローの第１のメッセージを受け、第１のメッセージソースから、第１のデータメッセージ再構成可能なイテレータで包まれたデータを、第１のデータフローの第１のテーブルに提供し、第１のテーブルで、第１の圧迫されたビューを提供する。 - 特許庁
  • A first separation wall 9 extending in the vertical direction is disposed in a first flow chamber 3a of a first frame 3.
    第１枠体３の第１流通室３ａには、上下方向に延びる第１隔壁部９を設ける。 - 特許庁
  • A first coprocessor writes information in a first block of a mirror memory in accordance with an instruction from the first processor.
    第１のプロセッサからの命令に応じて、第１のコプロセッサはミラーメモリの第１のブロックに情報を書き込む。 - 特許庁
  • A first side of a sheet of media is registered in a first pass in response to detection of a first end of the sheet.
    第１通過の間に媒体シートの第１面が、シートの第１端部の検出に応じてレジストレーションされる。 - 特許庁
  • Her real name was 'OTA Hisa' (the first name of which was written in hiragana, "ひさ"), but the first registration of her birth contained 'OTA Hisa' (the first name of which was written in Kanji, "飛佐").
    本名は「太田ひさ」であるが、最初に提出された出生届は「太田飛佐」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1890 he was elected for the first time in the first general election of the members of the House of Representatives during the first Yamagata administration.
    明治23年（1890年）に第1次山縣内閣で実施された第1回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first radiation part 70 is installed in the first pipe and a second radiation part 75 is installed in the first pipe.
    第１配管には第１放熱部７０が設けられ、第１配管には第２放熱部７５が設けられている。 - 特許庁
  • The first movable member 1 has a first rack part 10 in which a tooth is formed in a first surface 11 extending in X direction.
    第一の可動部材１は、Ｘ方向に沿って延びる第一の面１１に歯が形成された、第一ラック部１０を有する。 - 特許庁
  • First key information is recorded in the read-in area.
    リードイン領域には、第１の鍵情報が記録される。 - 特許庁
  • At first, the people in the village stayed in their houses.
    まず、村の人々は自分たちの家に留まっていた。 - Weblio Email例文集
  • I had fun surfing for the first time in a month in Shonan.
    一ヶ月ぶりに湘南でサーフィンを楽しみました。 - Weblio Email例文集
  • We enjoyed sitting in a family circle for the first time in a while.
    私たちは久し振りの家族団らんを楽しんだ。 - Weblio Email例文集
  • I participated in that class for the first time in a while today.
    今日は久し振りにその授業に参加しました。 - Weblio Email例文集
  • It was first released in Europe in 2006.
    フリクションボールは2006年，ヨーロッパで最初に発売されました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The league is the first women's professional baseball league in Japan in 59 years.
    同リーグは59年ぶりの国内女子プロ野球リーグだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He made his first save in a game against the Yomiuri Giants in his rookie year.
    １年目に読売ジャイアンツ戦で初セーブを挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For the first time in the series, you can watch the movie in 3D.
    同シリーズで初めて3Dで映画を見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In August, they will take part in the summer game for the first time.
    彼らが８月、初めて夏の試合に出場する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • First key information is recorded in the lead-in area.
    リードイン領域には、第１の鍵情報が記録される。 - 特許庁
  • He was the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) in the historical materials.
    史料上の初代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1901, he took office as Minister for Foreign Affairs in the First Katsura Cabinet.
    1901年に第1次桂内閣の外務大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について