The second substrate 21, equipped with a first surface and a second surface, is arranged in correspondence with a position of the first substrate 11, and the second surface of the second substrate 21 is opposed to the second surface of the first substrate 11. 第2の基板21は、第1の表面及び第2の表面を有し、第1の基板11の位置に合わせて配置され、第2の基板21の第2の表面は、第1の基板11の第2の表面に対向する。 - 特許庁
Each of the first conductive terminals has a first contact part and a first solder connection part, and each of the second conductive terminals has a second contact part, a second bent part, and a second solder connection part which extends from the second bent part. 各第1導電端子が第1接触部と第1半田接続部とを有し、各第2導電端子が第2接触部と、第2折曲部と、前記第2折曲部から延在する第2半田接続部と、を有する。 - 特許庁
First wiring for transmitting the first signal and second wiring for transmitting the second signal are turned over in the farthest second circuit block, and each second circuit block is alternately connected with the first and second wiring before and after the turnover. 第1の信号を伝送する第1の配線と、第2の信号を伝送する第2の配線を最遠の第2の回路ブロックで折り返し、第2の回路ブロックと第1、第2の配線の接続を、折り返しの前後で交互に行なう。 - 特許庁
The second security module 2 encrypts a second public key and second verification data associated therewith using the first public key, and provides the encrypted second public key and the encrypted second verification data to the first security module 1. 第二のセキュリティ・モジュール2は第一の公開鍵を使用し関連する第二の公開鍵と第二の照合データを暗号化し第一のセキュリティ・モジュール1に提供する。 - 特許庁
The first layer is formed of unitary construction with the second layer, and the second layer is joined to the first layer at opposite sides of the second layer. 第1の層は第2の層と一体の構成で形成され、第2の層は第2の層の両側で第1の層に連結される。 - 特許庁
The second strap plate 35 supports the first and second bosses 33, 34 so as to interlock the first boss 33 with the axial movement of the second boss 34. 第2ストラッププレート35は第1ボス33を第2ボス34の軸方向移動に連動させるように両者を支持している。 - 特許庁
On reception of a second data frame from the second node, the first node decrypts encryption text data included in the second data frame by the first encryption key. また、第2ノードから第2データフレームを受信した場合、第2データフレームに含まれる暗号文データを第1暗号鍵で復号化する。 - 特許庁
A first and second elastic plates 21, 22 are respectively interposed between the first and second horizontal plates and between the second and third horizontal plates. 第1、第2水平板間及び第2、第3水平板間にはそれぞれ第1及び第2弾性板21,22が介在せしめられる。 - 特許庁
The droplet injection waveform includes a first polar pulse, a first second-polar pulse, a delaying period, and a second second-polar pulse in turn. その駆動信号波形は、順に、第1極性パルス、第1の第2極性パルス、遅延期間、および第2の第2極性パルスを含む。 - 特許庁
A docking station comprises: a first supporting portion; a second supporting portion; a second connector; a covering portion; and a second mark portion. ドッキングステーションは、第一支持部と、第二支持部と、第二コネクタと、覆部と、第二マーク部と、を備える。 - 特許庁
A second end 21b of the first arm 21 and a second end 22b of a second arm 22b are coupled with each other. 第1のアーム21の他端21bと第2のアーム22の他端22bとが互いに連結される。 - 特許庁
The third valve connects the inflow node with the second port of the first cylinder and the second port of the second cylinder. 第3バルブは流入ノードを第1シリンダの第2ポートおよび第2シリンダの第2ポートに接続する。 - 特許庁
A second gate insulating film covers the second channel surface at a second thickness larger than the first thickness. 第2のゲート絶縁膜は、第1の厚さよりも大きい第2の厚さで第2のチャネル面を覆っている。 - 特許庁
The second semiconductor layer has a second conductivity type and is provided at the second surface side of the first semiconductor layer. 第2半導体層は第2導電形であり、第1半導体層の第2面の側に設けられる。 - 特許庁
A second calculation unit 56 calculates a second phase difference of the second weight coefficient from the first weight coefficient. 第2計算部56は、第1重み係数に対する第2重み係数の第2位相差を計算する。 - 特許庁
A second driver connects electrically a second shared node to the other side of first and second voltage. 第2のドライバは、第2の共有ノードと第1および第2の電圧の他方とを電気的に接続する。 - 特許庁
The second control signal corresponds to the second light source of a second color which is a supplemental color for the first subframe. 第2制御信号は、第1サブフレームの補助色である第2色の第2光源に対応する。 - 特許庁
A second dielectric layer is formed on the first RDL and a second die is mounted on a second dielectric layer. 第2誘電層は第1RDL上に形成され、第2ダイは第2誘電層上に取り付けられる。 - 特許庁
The guard ring 118 includes a first ring 134 of a first layer 128, a second ring 136 of a second layer 130, a third ring 138 of a third layer 132, a first connection ring 142 connecting the first ring 134 and the second ring 136 with each other, and a second connection ring 144 connecting the second ring 136 and the third ring 138 with each other. ガードリング118は、第1層128の第1リング134、第2層130の第2リング136および第3層132の第3リング138とそれらを接続する第1接続リング142、第2接続リング144を含む。 - 特許庁
Second fuses are arranged in one direction, have a second cutting axis, and comprise a first portion having a first fuse pitch, a second portion having a second fuse pitch smaller than the first fuse pitch, and a third portion electrically connecting the first and second portions. 第2ヒューズは、一方向に配列されて第2カッティング軸を有し、第1ヒューズピッチを有する第1部分、第1ヒューズピッチより小さな第2ヒューズピッチを有する第2部分、第1部分と第2部分を電気的に連結する第3部分を備える。 - 特許庁
The first beverage is prepared under the first hydraulic pressure in the working mode of the first beverage area and the second beverage can be prepared under a second hydraulic pressure lower than the first hydraulic pressure in the second working mode of the first beverage area. 第1飲物領域の第1作動モードにおいて第1飲物が第1液圧で準備され、第1飲物領域の第2作動モードにおいて第2飲物がより低い第2液圧で準備され得る。 - 特許庁
To provide an electronic camera which appropriately displays a first reproduced image showing a first range at a first resolution and a second reproduced image showing a second range narrower than the first range at a second resolution higher than the first resolution. 第1範囲を第1解像度で表す第1再生画像と、第1範囲より狭い第2範囲を精細な第2解像度で表す第2再生画像とを適切に表示する電子カメラを提供すること。 - 特許庁
The first fabric has first and second ends with loops, wherein the loops of the first end are interdigitated with the loops of the second end, and the loops of the first and second ends receive a pin to form the first fabric into an endless belt having a seam. 第一ファブリックは、ループを備えた第一及び第二端部を有し、第一端部のループは、第二端部のループと組み合わせられ、これらは、ピンを受容して、第一ファブリックを、継目のあるエンドレスベルトに形成する。 - 特許庁
A first reset waveform is applied to the first electrode and the second electrode during a reset period of a first subfield, and the first reset waveform is applied to the first electrode and the second electrode during a reset period of a second subfield. 第1サブフィールドのリセット期間で、第1電極及び第2電極に第1リセット波形を印加し、第2サブフィールドのリセット期間で、第1電極及び第2電極に第1リセット波形を印加する。 - 特許庁
The through hole passes through the first major surface and the second major surface, and extends in a first direction from the first major surface to the second major surface. 貫通孔は第1主面と第2主面とに連通し第1主面から第2主面に向かう第1方向に延在する。 - 特許庁
The first microphone 12 is disposed on a first surface of an enclosure and the second microphone 21 is disposed on a second surface different from the first surface. 第1マイク12は、筐体の第1の面に配置され、第2マイク21は、第1の面とは異なる第2の面に配置される。 - 特許庁
The respective first and second electric power line communication sections of the first electric component and the second electric component are connected with a first electric power line. 第1電装品の電力線通信部と第2電装品の電力線通信部とが第1電力線によって接続される。 - 特許庁
When the first valve plate is simultaneously moved to the first and second distances, the first and second outlets are completely communicated with each other. 第1弁板が、第1距離および第2距離を同時に移動した場合、第1出口および第2出口は、完全に通気される。 - 特許庁
A first arm 2 is rocked by 90° between a first position with a first part 2a in a horizontal condition and a second position with a second part 2b in a horizontal position. 第1のアーム2は第1部2aが水平の第1位置と第2部2bが水平の第2位置との間で90°揺動する。 - 特許庁
The first load is coupled to the antenna at the first end, while the second load is coupled to the antenna between the first end and the second end. 第1負荷は第1端でアンテナに結合されるのに対し、第2負荷は第1端及び第2端の間でアンテナに結合される。 - 特許庁
The first frequency converter converts frequencies of the first and second analog signals into first and second transmission pulse signals. 第1の周波数変換部は、第1及び第2のアナログ信号の周波数を変換し、第1及び第2の送信パルス信号とする。 - 特許庁
The second layer of material has a first side which faces the first side of the first layer and a second side from which the plurality of stems protrude. 材料の第2層は、第1層の第1面に直面する第1面と、複数のステムがそれから延出する第2面とを有する。 - 特許庁
It is preferred that first and second brackets 26, 28 are mounted to the first pipe 14, while being adjacent to the first and second bushes 40, 42, respectively. 好ましくは、第1及び第2ブラケット(26,28)が、第1及び第2ブッシュ(40,42)にそれぞれ隣接して第1の管(14)に取り付けられている。 - 特許庁
The optical means emits light from the first and second display cells in the first and second directions through the first opening, respectively. 光学手段は、第1開口部を介して第1および第2表示セルからの光をそれぞれ第1と第2の方向に出射する。 - 特許庁
The condition data includes first data representing a first condition, and second data representing a second condition different from the first condition. 条件データは、第1の条件を表す第1のデータと、第1の条件とは異なる第2の条件を表す第2のデータとを含む。 - 特許庁
The first lens group includes first and second negative meniscus lenses, and each of the first and the second negative meniscus lenses is disposed to have a concave lens surface, facing toward the concave lens surface of the other negative meniscus lens. 前記第一レンズ群はそれぞれ凹面が対向設置された第一負メニスカスレンズ及び第二負メニスカスレンズを含む。 - 特許庁
The first and second gate electrodes are generated within the first semiconductor element area generated between the first area and the second area. 第1領域と第2領域との間に生成される第1半導体素子領域内に第1および第2ゲート電極を生成する。 - 特許庁
A first cam follower and a second cam follower are supported by the first jaw. 第一のカム従動子および第二のカム従動子は、第一のジョーに支持される。 - 特許庁
The first sliding member having a second surface slides on the first surface. 第2平面を有する第1摺動部材は、第1平面上で摺動する。 - 特許庁
Next, the first terminal transmits the first random number Sm to the second access gateway. 次に、第1の端末が、第1の乱数Smを第2のアクセスゲートウェイへ送信する。 - 特許庁
The first image data transformation unit transforms second image data into the first image data. 第1画像データ変換部は、第2画像データを第1画像データに変換する。 - 特許庁
The first connection section parallel-connects the first signal line to the second signal line. 第1接続部は、第1信号線と第2信号線とを並列接続する。 - 特許庁
A second resistor R2 has a first terminal to which the first voltage VH' is applied. 第2抵抗R2は、その第1端子に第1電圧VH’が印加される。 - 特許庁
A second rope 112 is extended from the first reef body 102 and the first rope 104. 第2の索112は、第1の礁体102や第1の索104から延びる。 - 特許庁
A second electrode is positioned between the first reflector and the first electrode. 第2の電極が第1の反射器と第1の電極との間に配置される。 - 特許庁
The first vapor stream is split into a first and a second separator vapor streams. 最初の蒸気の流れは最初と二番目の蒸気の流れに分割する。 - 特許庁
A first lower limit value is obtained from the first and second relationships in step S6. ステップS6で第1及び第2の関係から第1の下限値を求める。 - 特許庁
The first material 20 includes a first surface 30 and a second surface 40. この第1材料20は、第1の面30および第2の面40を含む。 - 特許庁
The tubular portion has a first end portion provided with first and second outside ribs. 管状部分は、第1および第2外側リブを持つ第1端部を有する。 - 特許庁
At the first position, the first operation unit 3 covers the second operation unit 4. 第1の位置では第1操作ユニット3が第2操作ユニット4を覆っている。 - 特許庁