CONTROL DEVICE OF FIRST-SECOND SPEED CHANGERS OF BICYCLE 自転車の第1及び第2変速機の制御装置 - 特許庁
An electronic device in accordance with an embodiment includes first and second housings, a hinge, first and second displays, and first and second light-transmissive panels. 一つの実施の形態に係る電子機器は、第1および第2の筐体と、ヒンジ部と、第1および第2のディスプレイと、第1および第2の透光性のパネルと、を備える。 - 特許庁
Each first element has a first periodic sub-arrangement with a first sub-pitch and each second element has a second periodic sub-arrangement with second sub-pitch. 各第1のエレメントが、第1のサブピッチを有する第1の周期的なサブ構造を有し、各第2のエレメントが、第2のサブピッチを有する第2の周期的なサブ構造を有する。 - 特許庁
Frame memories 1 and 2 store the first and second image data. フレームメモリ1,2は、第1,第2の画像データを記憶する。 - 特許庁
The first electrode, the second electrode, the first layer, the second layer and the light emitting layer are so laminated that the first layer is formed ahead of the second layer. そして、第1の電極と第2の電極と第1の層と第2の層と発光層とは、第1の層が第2の層よりも先に形成されるように積層されている。 - 特許庁
The first and second fins 9, 11 are respectively arranged on each of outer faces 1b, 3b of the first and second substrates 1, 3, and thermally connected with the first and second substrates 1, 3. 第1、第2フィン9、11は、それぞれ第1、第2基板1、3の各外面1b、3b側に配置され、第1、第2基板1、3と熱的に接合されている。 - 特許庁
The first and the second measuring portions 31 and 32 measure first and second received power values P1 and P2 of signals received by the first and the second antennas 11 and 21. 第1及び第2の測定部31,32は、それぞれ第1及び第2のアンテナ11,21が受信した信号の第1及び第2の受信電力値P1,P2を測定する。 - 特許庁
Further, the first and second dielectric regions in the first and second trenches are etched by a virtually isotropic method to expose the first and second side walls. 次いで、第1及び第2のトレンチ内の第1及び第2の誘電領域が、実質的に等方的な方法でエッチングされ、第1及び第2の側壁を露出させる。 - 特許庁
The first and second images are treated by alpha blending. 第1画像と第2画像をアルファブレンディング処理する。 - 特許庁
First and second valve elements 1, 2 for making the first and second valve seats 21, 22 abut against or separate from each other to open and close the first and second ports 11, 12 are arranged inside the flow path 40. 第1・第2の弁座21,22に当接又は離間させて第1・第2のポート11,12を開閉させる第1・第2の弁体1,2を流路40内に配置している。 - 特許庁
A plurality of first (and second) memory cells are provided at intersecting points of these sub-word lines and a plurality of first (and second) bit lines to configure first (and second) memory arrays. これらサブワード線と交差する複数の第1(及び第2)ビット線の交点に複数の第1(及び第2)メモリセルが設けられ、第1(及び第2)メモリアレイが構成される。 - 特許庁
A first tunnel is excavated up to a first tunnel excavating position by a first shield machine 1, and a second tunnel is excavated up to a second tunnel excavating position by a second shield machine 2. 第一シールド掘進機1で第一トンネル掘削位置まで第一トンネルを掘削し、第二シールド掘進機2で第二トンネル掘削位置まで第二トンネルを掘削する。 - 特許庁
The radio terminal includes first and second transmission sections. 無線端末は、第1および第2の送信部を備える。 - 特許庁
The capacitor has a first terminal and a second terminal. キャパシタは、第1の端子および第2の端子を有する。 - 特許庁
A network architecture includes a first subnet and a second subnet. ネットワーク・アーキテクチャは、第1および第2サブネットを含む。 - 特許庁
The internal data buses include first and second internal data buses. 内部データバスは、第1および第2内部データバスを含む。 - 特許庁
The second wavelength is larger than the first wavelength. 第2の波長は前記第1の波長よりも大きい。 - 特許庁
The solenoid comprises a first and second solenoids 1 and 2. ソレノイドは、第1ソレノイド1と、第2ソレノイド2とからなる。 - 特許庁
The first side wall and the second side wall are spaced at the central part by first width and are spaced at one of the first and second ends by second width. 第1のサイドウォールと第2のサイドウォールは、中央部分において第1の幅だけ離れ、第1および第2の端部の一方において第2の幅だけ離されている。 - 特許庁
The silicon substrate has a first surface and a second surface. シリコン基板は第1の面及び第2の面を有する。 - 特許庁
When the first displaying means 10 displays one of the first information and the second information, the second displaying means 20 displays the other of the first information and the second information. 第1表示手段10が第1情報と第2情報の一方を表示する際、第2表示手段20は、第1情報と第2情報の他方を表示する。 - 特許庁
The first and second angular position sensor assemblies include respectively the first and second coupler disks connected to be rotated together with the first and second gears. 第1および第2の角度位置センサアセンブリは、それぞれに第1および第2の歯車と共に回転するように連結される第1および第2のカプラディスクをそれぞれに含む。 - 特許庁
This connection assembly includes a first outer pipe, a first inner member inserted into the first outer pipe, a second outer pipe and a second inner member inserted into the second outer pipe. 連結アセンブリは、第1アウタパイプと、第1アウタパイプ内に挿入された第1インナ部材と、第2アウタパイプと、第2アウタパイプ内に挿入された第2インナ部材を含んでいる。 - 特許庁
The second direction is vertical to the first direction. 第2方向は第1方向に対して垂直である。 - 特許庁
The fan module is equipped with a first fan and a second fan connected in series, the first fan is equipped with a first control circuit, and the second fan is equipped with a second control circuit. ファンモジュールは直列に接続された第1ファン及び第2ファンを備え、第1ファンは第1制御回路、第2ファンは第2制御回路をそれぞれ備える。 - 特許庁
The coil spring connects the first tube to the second tube. コイルバネは、第1のチューブを第2のチューブに接続する。 - 特許庁
The first period is longer than the second period. 第1の期間は第2の期間よりも長い期間である。 - 特許庁
The second component 2 is bonded to the first component 1. 第1の部品1に第2の部品2を接着する。 - 特許庁
Match the first half of each sentence with the second half. 各文の前半部分を後半部分と合わせなさい。 - Weblio Email例文集
A first optical fiber 6 and a second optical fiber 7 are arranged side by side and a first and second lenses 8 and 9 are connected with the connecting end faces of the first and the second optical fibers 6 and 7, respectively. 第1の光ファイバ6と第2の光ファイバ7を並設し、第1、第2の光ファイバ6,7の接続端面にそれぞれ、第1、第2のレンズ8,9を接続する。 - 特許庁
Matsui will bat first or second.
松井内野手は1番か2番で打つことになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first formed body 8 is set in a second forming machine. 第一成形体8は、第二成形機にセットされる。 - 特許庁
The optical element further includes: a first substrate section; a second substrate section; a sidewall section mutually connecting the first and second substrate sections; and a storage section sealing the first and second liquids in the inside. また、第1基材部と、第2基材部と、第1及び第2基材部を接続する側壁部と、第1及び第2液体を内部に密封する収容部とを備える。 - 特許庁
The first and second lock knobs can be integrated with each other. 第一および第二のロックノブ4、5は一体でもよい。 - 特許庁
Thereafter, the first and second electronic components are arranged oppositely to each other (step S4), the first and second bumps of them are melted (step S5), and thereby the first and second electronic components are connected to each other. その後、第1,第2電子部品を対向配置し(ステップS4)、それらの第1,第2バンプを溶融することで(ステップS5)、第1,第2電子部品を接続する。 - 特許庁
The solar cell panel includes a first groove 15a along the first side 1a in the vicinity of the first side 1a, and a second groove 15b along the second side 1b in the vicinity of the second side 1b. 第1辺1aの近傍に第1辺1aに沿う第1溝15aと、第2辺1bの近傍に第2辺1bに沿う第2溝15bとを有する。 - 特許庁
The first and second memory spaces are multi-bit registers. 第一および第二メモリ空間は、複数ビットレジスタである。 - 特許庁
A battery circuit includes a first battery cell with a first parameter having a first value and a second battery cell with a second parameter having a second value. 本発明は、第1の値を有する第1のパラメータを有する第1の電池セルおよび第2の値を有する第2のパラメータを有する第2の電池セルを含む電池回路を提供する。 - 特許庁
The second separator is arranged on the opposite side to the first separator against the first electrode, and has a second pore extending in a second direction intersecting with the first direction. 第2セパレータは、第1電極に対して第1セパレータと反対側に配置されて、第1方向と交差する第2方向に延びている第2気孔を有する。 - 特許庁
The first and second direction turnabout units include respectively first and second omnidirectional rollers 63 and 75 rotatingly driven by the first and second driving actuators. 第1及び第2方向転換ユニットは、それぞれ、第1及び第2駆動アクチュエータによって回転駆動される上記第1及び第2全方向ローラ63,75を備えている。 - 特許庁
Out of spaces between the adjacent second patterns, a first space formed in the first direction is smaller than a second space formed in a second direction intersecting the first direction. 隣り合う第2パターン間の間隔のうち、第1方向に形成された第1間隔が第1方向と交差する第2方向に形成された第2間隔より小さい。 - 特許庁
The first solvent is more volatile than the second solvent. 第1の溶媒は、第2の溶媒よりも揮発性である。 - 特許庁
Each router component includes first and second routing engines. 各ルータコンポーネントは、第1、第2ルーティングエンジンを有する。 - 特許庁
The second trench is wider than the first trench. 第2のトレンチ部分は、第1のトレンチ部分よりも広い。 - 特許庁
The first and second virtual straight lines 7, 9 intersect. 第一及び第二の仮想直線7,9は交差する。 - 特許庁
First and second reference potential generating sections 11 and 12 output the first and second reference potentials V1 and V7, corresponding to the first and second detected temperatures, respectively. 第1及び第2の基準電位発生部11、12は、それぞれ第1及び第2の検出温度に対応する第1及び第2の基準電位V1、V7を出力する。 - 特許庁
The first cell has a cell voltage that is higher than the second cell. 第1セルは、第2セルよりも高い電圧を有する。 - 特許庁
The second outer diameter is greater than the first outer diameter. 前記第二の外径は前記第一の外径よりも大きい。 - 特許庁
An annular first projection is formed on a first connection surface of the first pipe piece, and an annular second projection is formed on a second connection surface of the second pipe piece. 第1管ピースの第1接続面には、環状の第1突条部が形成され、第2管ピースの第2接続面には、環状の第2突条部が形成される。 - 特許庁
The first heater-switch pairs include first heaters (14) adjacent corresponding first nozzles, and the second heater-switch pairs include second heaters (16) adjacent corresponding second nozzles. 第1のヒータ−スイッチペアは、対応する第1ノズルに隣接する第1ヒータ(14)を含み、第2のヒータ−スイッチペアは、対応する第2ノズルに隣接する第2ヒータ(16)を含む。 - 特許庁