「First Second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 999 1000 次へ＞
  • The optical system including a first optical element and a second optical element comprises a first control means for controlling the first optical element to a first temperature, and a second control means for controlling the second optical element to a second temperature wherein the first temperature and the second temperature are different from each other.
    第１光学素子と第２光学素子とを含む光学系であって、前記第１光学素子を第１温度に制御する第１制御手段と、前記第２光学素子を第２温度に制御する第２制御手段とを有しており、前記第１温度と前記第２温度とが互いに異なる。 - 特許庁
  • In the hot water filling treatment, hot water supplied from first and second outer pipe connection parts 1a and 1b is passed through first and second passages A and B, first and second section chambers 5a and 5b, and first and second filters 7a and 7b, and supplied into the bathtub through first and second hot water ports.
    湯はり処理では、第１及び第２外管接続部１ａ、１ｂから供給される温水を、第１及び第２流路Ａ、Ｂ、第１及び第２区画室５ａ、５ｂ、第１及び第２フィルター７ａ、７ｂに通過させて、前記第１及び第２温水口から槽内に供給する。 - 特許庁
  • Data are delivered from a first system to a second system.
    第１のシステムから第２のシステムにデータを受け渡す。 - 特許庁
  • The sleeve has a first end, a second end and a sleeve bore.
    スリーブは、第１端、第２端、及びスリーブボアを有する。 - 特許庁
  • The first and second vanes 2, 3 have first and second bases 5, 6, first and second extension materials 7, 8 mounted on the first and second bases 5, 6 so as to be movable forward/backward in the direction of approaching/leaving a hall door, and first and second extension material drive mechanisms 9, 10, respectively.
    第１及び第２のベーン２，３は、第１及び第２の基台５，６と、乗場ドアに対して接離する方向へ進退可能に第１及び第２の基台５，６に取り付けられている第１及び第２の延長材７，８と、第１及び第２の延長材駆動装置９，１０とを有している。 - 特許庁
  • In the first die 110 and the second die 120, a first molding portion 111 and a second molding portion 121 are respectively formed with a first molding portion and a second molding portion at mutually opposing center portions of the dies.
    第１金型１１０および第２金型１２０は、互いに対向する面の中央部に第１成型部１１１および第２成型部１２１が形成されている。 - 特許庁
  • This fixture comprises a first slider 13 and a second slider 14.
    第１のスライダ１３と第２のスライダ１４を備える。 - 特許庁
  • The first portion is less irregular than the second portion.
    第１部分は、第２部分の凹凸よりも平坦である。 - 特許庁
  • The first data field and the second data field are received.
    第１のデータフィールドと第２のデータフィールドを受信する。 - 特許庁
  • A second plate 20 is welded to the first plate 19.
    第２プレート（２０）は第１プレート（１９）に溶接される。 - 特許庁
  • The first sliding part has a second fastening surface Ps2.
    第１摺動部品は、第２締結面Ｐｓ２を有する。 - 特許庁
  • The apparatus is provided with first and second integration parts.
    この装置は、第１と第２の積分部を有している。 - 特許庁
  • The relay apparatus relays first and second links.
    中継装置は、第１および第２のリンクを中継する。 - 特許庁
  • The second binding layer is arranged on the first binding layer.
    第二結合層は、第一結合層上に配置される。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus having one insulating sheet insulating first and second batteries, and allowing conduction of the first and second batteries without mistaking the order of the first and second batteries.
    １枚の絶縁シートで第１、第２の各電池の絶縁を図り、且つ第１、第２の各電池の順番を間違えずに導通させることができる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • The first voltage is impressed on the second electrode 27.
    第２の電極２７は、第１の電圧が印加される。 - 特許庁
  • A first contact part of the first contact is constituted narrower than a first root part, and a second contact part of the second contact is also constituted narrower than a second root part.
    第１コンタクトの第１接点部は、第１根元部よりも幅狭に構成されており、第２コンタクトの第２接点部も、第２根元部よりも幅狭に構成されている。 - 特許庁
  • The second trench is wider than the first trench.
    第２のトレンチ部分は、第１のトレンチ部分よりも広い。 - 特許庁
  • On the basis of the first event and the second event, it is determined whether or not a first user and the second user present the first event and the second event bidirectionally.
    第一の事象、及び、第二の事象に基づいて、第一のユーザ及び第二のユーザが第一の事象及び第二の事象を双方向に提示するか否かを判定する。 - 特許庁
  • A complex secondary integrator (100) includes first and second secondary integrators (100_I, 100_Q) and first and second coupling circuits (30, 40) for coupling the first and second secondary integrators.
    複素２次積分器（１００）は、第１および第２の２次積分器（１００_Ｉ，１００_Ｑ）と、これらを結合する第１および第２の結合回路（３０，４０）とを備えている。 - 特許庁
  • The pumping arrangement has first and second compound pumps (102, 104) each having a first inlet (120, 124), a second inlet (122, 126) and first and second pumping sections (110, 112).
    本発明のポンピング装置は、第１と第２の複合ポンプ(102,104)を有し、各複合ポンプは、第１入口(120,124)と、第２入口(122,126)と、第１と第２のポンピング・セクション(110,112)とを有する。 - 特許庁
  • A first birefringence compensation film is interposed in between a first polarizing plate and the first substrate, and a second birefringent compensation film is interposed in between a second polarizing plate and the second substrate.
    第一複屈折補償膜は第一偏光板と第一基板間に配置され、第二複屈折補償膜は、第二偏光板と第二基板間に配置される。 - 特許庁
  • The guide device includes a first plate and a second plate.
    このガイド装置は、第一プレート及び第二プレートを含む。 - 特許庁
  • The unit has a second connector including a second terminal part that is electrically connected to the first terminal part over a first position and a second position closer to the first connector than the first position, and a second insulation part brought into contact with the first insulation part at the second position.
    前記ユニットは、第１位置とこの第１位置よりも前記第１コネクタに近づく第２位置とに亘り前記第１端子部と電気的に接続可能な第２端子部と、前記第２位置で前記第１絶縁部と当接される第２絶縁部とを含む第２コネクタを有する。 - 特許庁
  • A first coil 107 is provided on the first mobile plate 104 in such a way that the first coil 107 is circulated around the second mobile plate 105, and the second mobile plate 105 is provided with a second magnetic field generation means 110.
    第１可動板104に第１コイル107が、第２可動板105を周回する様に、設けられ、第２可動板105に第２磁界発生手段110が設けられている。 - 特許庁
  • Additionally, the antenna is configured so that a first received signal of a first frequency is received with first antenna length including both the first line length and the second line length, and a second received signal of a second frequency is received with second antenna length including only one of the first line length or the second line length.
    そして、第１周波数の第１受信信号は、第１線路長と第２線路長との双方を含む第１アンテナ長で受信し、第２周波数の第２受信信号は、第１線路長と第２線路長との一方のみを含む第２アンテナ長で受信するように構成した。 - 特許庁
  • Lamination direction of the first fixed layer, first tunnel insulating film and first free layer is opposite from the lamination direction of the second fixed layer, second tunnel insulating film and second free layer.
    第１固定層、第１トンネル絶縁膜および第１自由層の積層方向は、第２固定層、第２トンネル絶縁膜および第２自由層の積層方向と逆である。 - 特許庁
  • The second part is positioned outside the first part.
    第２の部分は、第１の部分の外側に位置している。 - 特許庁
  • his second marriage was happier than the first
    彼の二度目の結婚は、最初のものより幸せだった - 日本語WordNet
  • He was a vice admiral, awarded the title of Shonii (Senior Second Rank), the First Order of Merit, and a viscount.
    海軍中将正二位勲一等子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was an Army General decorated with the Jyunii Kun-Itto (Junior Second Rank, First order of merit) Ko-Nikyu.
    陸軍大将従二位勲一等功二級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had six sons including his first son Yoshinaka and his second son Yoshisue TOJO.
    長男義央、次男東条義叔ら六男あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Press space to set the first or second mark respectively.
    スペースキーを押すと、1 番目・2 番目のマークが設定される。 - JM
  • It ranks below Shoichii (Senior First Rank) and above Shonii (Senior Second Rank).
    正一位の下に位し、正二位の上位にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The semiconductor element includes first and second transistor elements.
    第１及び第２トランジスタ素子を含む半導体素子。 - 特許庁
  • The cam slider includes first and second dissimilar cam members.
    カムスライダは、第１及び第２の異なるカム部材を含む。 - 特許庁
  • The patterning device includes first and second patterns having respective first and second optical proximity corrections corresponding to the first and second polarization directions.
    パターニング用デバイスは、第１および第２の偏光方向に対応する第１および第２の光近接効果補正をそれぞれ有する第１および第２のパターンを含む。 - 特許庁
  • Sanenaru SAGA: Shonii, (Senior Second Court Rank) the First Order of Merit, the chief general of Kyobusho (Ministry of Religion)
    嵯峨実愛正二位勲一等・教部卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first lens 3 and the second lens are resin lenses.
    第１レンズ３および第２レンズは樹脂レンズである。 - 特許庁
  • The first ion and the second ion are regulated to equal concentration.
    第１のイオンと第２のイオンは等濃度にされている。 - 特許庁
  • 1961: The then second-class cars (currently first-class cars) were connected to the unit.
    1961年（昭和36年）、二等車（→のちのグリーン車）を連結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except for Tango Discovery nos. 1, 2, 3 and 4, the trains are made up of only two cars: the first and second cars.
    1～4号を除く列車は1・2号車のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First and second video signals inputted from first and second input terminals Vin1 and Vin2 are clamped by first and second clamp circuits 18 and 19 respectively.
    第１及び第２の入力端子Ｖｉｎ１，Ｖｉｎ２から入力された第１及び第２の映像信号はそれぞれ、第１及び第２のクランプ回路１８，１９でクランプされる。 - 特許庁
  • The first solvent is more volatile than the second solvent.
    第１の溶媒は、第２の溶媒よりも揮発性である。 - 特許庁
  • The second pitch P2 is smaller than the first pitch P1.
    第２のピッチＰ２は第１のピッチＰ１よりも小さい。 - 特許庁
  • The first and the second racks and the first and the second notches cooperate to make the first and the second housings move between the initial and the final positions.
    第１及び第２ラック並びに第１及び第２ノッチは、レバー部材が回転すると、協働して第１及び第２ハウジングに初期及び最終位置間を移動させる。 - 特許庁
  • The first and second images comprise first and second portions of the volume of data, and the first and second portions are at least partially different with respect to each other.
    第１及び第２の画像はデータ・ボリュームの第１及び第２の部分を有し、これらの第１及び第２の部分は互いに対して少なくとも部分的に異なっている。 - 特許庁
  • A first and second adders 103, 104 add a first and second pilot signals to a first and second constant-envelope signals generated from input signals.
    第１加算部１０３および第２加算部１０４は、入力信号から生成される第１および第２定包絡線信号に第１および第２パイロット信号を加算する。 - 特許庁
  • Input terminals of first and second inverters 231 and 232 are connected to output terminals of the first and second level shifters 221 and 222, and output terminals thereof output first and second pulse streams.
    第１、２インバータ２３１，２３２の各入力端は第１、第２レベルシフタ２２１，２２２の出力端に接続されており、各出力端は第１、２パルス列を出力する。 - 特許庁
  • This coupling mechanism 18 includes a first part and a second part.
    カプリング機構18は第一部分と第二部分とを含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について