「First Second」を含む例文一覧(49990)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 999 1000 次へ＞
  • The first and second hypervisors communicate with each other so as to control synchronization between the first and second virtual servers.
    第１及び第２のハイパバイザが、互いに通信することで、第１及び第２の仮想サーバの同期を制御する。 - 特許庁
  • The Tr module has a first Tr and a first free wheel diode (FD) as well as a second Tr and a second FD.
    Ｔｒモジュールは、第１Ｔｒと第１フリーホイールダイオード（ＦＤ）および第２Ｔｒと第２ＦＤを備える。 - 特許庁
  • The first and second electrothermal members 20a, 20b are electrically connected to first and second electrodes 12a, 12b.
    第１，第２熱電部材２０ａ，２０ｂは、第１，第２電極１２ａ，１２ｂに電気的に接続されている。 - 特許庁
  • The first and second decoders receive the first and second group channel data and output corresponding gamma voltages.
    第1及び第2デコーダは、それぞれ第1及び第2グループチャンネルデータを受信して、相答するガンマ電圧を出力する。 - 特許庁
  • A first layer of the first coating is applied on a second layer of the second coating and the boundary layer is simultaneously formed.
    第一塗料の第一層を、第二塗料の第二層へ塗布すると同時に、境界層が形成される。 - 特許庁
  • The first load cam engages with a second part of the first sector plate to fix the arm at the second position.
    第１の負荷カムは、アームを第２の位置に固定するための第１のセクタプレートの第２の部分と係合する。 - 特許庁
  • A first lottery means 126 performs a first lottery and a second lottery means 128 performs a second lottery.
    第１抽選手段１２６は第１抽選を実行し、第２抽選手段１２８は第２抽選を実行する。 - 特許庁
  • The distance (second distance) of the second embedding region is set larger than the distance (first distance) of the first embedding region.
    第２埋め込み領域の距離（第２の距離）を、第１埋め込み領域の距離（第１の距離）より大きくする。 - 特許庁
  • The number of turns of the first coil is larger than that of the second coil, and the second coil is thicker than the first coil.
    第１のコイルのターン数は第２のコイルよりも多く、第２のコイルの厚さは、前記第１のコイルよりも厚い。 - 特許庁
  • First and second pistons 21, 22 cooperated with the needle 1, and the first and second control chambers 50, 51 are disposed.
    ニードル１と協動する第１および第２ピストン２１、２２と、第１および第２制御室５０、５１を設ける。 - 特許庁
  • This 2-mass flywheel 1 comprises first and second flywheels 2 and 3, first and second coiled springs 34 and 35, and a third coiled spring 36.
    2マスフライホイール1は、第1及び第2フライホイール2,3と、第1及び第2コイルスプリング34,35と、第3コイルスプリング36とを備えている。 - 特許庁
  • To connect a first rod and a second rod without play when connecting the first rod and the second rod by carrying out male and female fitting.
    第１ロッドと第２ロッドを雄雌嵌合して連結するに際し、両ロッドをガタなく連結すること。 - 特許庁
  • A belt unit includes a first roller, a second roller, the belt member, and a holding member holding the first and second rollers.
    第１のローラと、第２のローラと、ベルト部材と、前記第１、第２のローラを保持する保持部材とを有する。 - 特許庁
  • Both the helical blades have first, second and third twisted slopes in the first, second and third partitions, respectively.
    両螺旋ブレードは、第１、第２、および第３の捩れスロープをそれぞれ第１、第２、および第３の区画に有する。 - 特許庁
  • The first and second metal projection sections are the laminated film comprising first and second metal films 32 and 34.
    第１及び第２の金属突起部は第１の金属膜３２及び第２の金属膜３４の積層膜である。 - 特許庁
  • The first and second brackets 20, 25 are fastened and fixed to the first and second threaded screw hole portions 34b, 35b by bolts 41, 42.
    そして、第１、２ブラケット２０、２５を、第１、２ネジ穴部３４ｂ、３５ｂにボルト４１、４２で締付固定する。 - 特許庁
  • The respective third members have first ends in proximity to the first member and second ends in proximity to the second member.
    各第三部材は、第一部材に近接した第一端部と第二部材に近接した第二端部とを有する。 - 特許庁
  • Movements of the first plate and the second plate roughly cancel the first momentum and the second momentum out.
    第１および第２の板の動きは、第１および第２の運動量を概ね相殺するように構成される。 - 特許庁
  • The first and the second connecting pins 26 and 27 respectively have a first and a second electrical contact 28 and 29 at the tip thereof.
    第１、第２の接続ピン２６、２７の各先端部には、第１、第２の電気接点２８、２９が設けられる。 - 特許庁
  • The first valve 16 closes the first inlet 3 and the second valve 8 opens the second inlet 5 with accompanying that.
    これに伴い、第１弁１６が第１入口３を閉鎖し、かつ第２弁８が第２入口５を開放する。 - 特許庁
  • First and second wires 18, 19 are wound on the first and second block parts 16a, 16b.
    第１及び第２の滑車部１６ａ，１６ｂには、第１及び第２のワイヤ１８，１９が巻き付けられている。 - 特許庁
  • The first computer system including a first telephone set and the second computer system including a second telephone set are connected.
    第１の電話機をもつ第１のコンピュタ装置と第２の電話機をもつ第２のコンピュータ装置とを接続する。 - 特許庁
  • The first light receiver detects the first light rays, and the second light receiver detects the second light rays.
    前記第１受光器は前記第１光線を検出し、前記第２受光器は前記第２光線を検出する。 - 特許庁
  • The first end and the second end are provided with a respective first latching member and a second latching member.
    第一の端部および第二の端部にはそれぞれ、第一のラッチ部材および第二のラッチ部材が設けられている。 - 特許庁
  • Then, a first locking section 28 and a second locking section 30 are brought into contact with the first lip and the second lip.
    このとき、第１係止部２８および第２係止部３０が第１リップおよび第２リップに当接される。 - 特許庁
  • Furthermore, the first plane and the second plane are in parallel with the lateral axis with the side legs being orthogonal to the first and second planes.
    また、第１面と第２面は横方向軸に平行であり、サイドレグは第１面と第２面に直交する。 - 特許庁
  • The first substrate 21 has a first pixel electrode array 211, and the second substrate 22 has a second pixel electrode array 221.
    第一基板２１は第一画素電極アレイ２１１を、第二基板２２は第二画素電極アレイ２２１を有する。 - 特許庁
  • The clip includes a first base portion, a second base portion, and a hinge connecting the first base portion to the second base portion.
    クリップは、第１のベース部、第２のベース部、及び第１のベース部を第２のベース部に連結するヒンジを備える。 - 特許庁
  • The first lead 40 has a first terminal recessed part 42S, and the second lead 50 has a second terminal recessed part 52S.
    第１リード４０は、第１端子凹部４２Ｓを有し、第２リード５０は、第２端子凹部５２Ｓを有している。 - 特許庁
  • The first component 2 is pressing against to the second component 3, and the first component 2 is combined with the second component 3.
    第１の部品２を第２の部品３に向けて押圧して第１の部品２を第２の部品３に結合する。 - 特許庁
  • The second conductive layer contacts a first primary surface of the first conductive layer opposite to the surface on which the second semiconductor layer is provided.
    第２導電層は、第１導電層の第２半導体層とは反対の側の第１主面に接する。 - 特許庁
  • The first saw wheel 4 is driven by the first motor 6, and the second saw wheel 5 is driven by the second motor 7.
    第１鋸車４は第１モータ６によって駆動され、第２鋸車５は第２モータ７によって駆動される。 - 特許庁
  • A first element separation part is arranged in the first pixel region, and a second element separation part is arranged in the second pixel region.
    第１画素領域には第１素子分離部が配され、第２画素領域には第２素子分離部が配される。 - 特許庁
  • First and second air fans 6a, 6b are installed on the first and second routes 4a, 4b respectively.
    第１および第２経路４ａ，４ｂには、それぞれ第１および第２送風ファン６ａ，６ｂが設置される。 - 特許庁
  • Thereby, the First and second count values (Lp, Rp) mean the rotation angle of the first and second driving sprockets.
    そうすると、第１、２のカウント値（Ｌｐ、Ｒｐ）は第１、２の駆動スプロケットの回転角度を表すことになる。 - 特許庁
  • At the time, there were two buildings (the first dormitory, the second dormitory) and these were used as classrooms on the first floor and as a dormitory on second floor.
    当初は2棟（第一寮､第二寮）の建物で1階を教室、2階を寄宿舎として使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wiring path 2" includes a first wiring 5a, a first buffer 3a, a second buffer 3b and a second wiring 5b.
    配線経路２”は、第１配線５ａ、第１バッファ３ａ、第２バッファ３ｂ、及び第２配線５ｂを含む。 - 特許庁
  • The first indenter 4a and the second indenter 4b hold a temporary module with their first flat plane S1 and second flat plane S2.
    そして、第１圧子４ａと第２圧子４ｂとは第１平面Ｓ１と第２平面Ｓ２とで仮モジュールを挟む。 - 特許庁
  • The second insulation layer 51b has second relative permittivity different from first relative permittivity of the first insulation layer 51a.
    第２絶縁層５１ｂは、第１絶縁層５１ａの第１比誘電率と異なる第２比誘電率を有する。 - 特許庁
  • There were two buildings (first dormitory, second dormitory) initially, and the first floor was used as classrooms while the second floor was used as dormitories.
    当初は2棟（第一寮､第二寮）の建物で1階を教室、2階を寄宿舎として使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This engine has a housing and a first cylinder and a second cylinder having a first combustion chamber and a second combustion chamber, respectively.
    エンジンは、ハウジングと、第１及び第２の燃焼チャンバーを各々有する第１及び第２のシリンダーを有する。 - 特許庁
  • The silicon carbide substrate has a first and second extinction coefficients for the first and second wavelengths, respectively.
    炭化珪素基板は第１および第２の波長のそれぞれにおいて第１および第２の消衰係数を有する。 - 特許庁
  • The evaluation element performs a comparison of at least first and second inputs applied to the respective first and second input legs.
    評価エレメントは、入力枝に印加される少なくとも第１および第２の入力の比較を行う。 - 特許庁
  • The viewing-angle-adjustable device comprises a first substrate, a first electrode, a liquid crystal layer, a second electrode and a second substrate.
    視角調整デバイスは、第1の基板、第1の電極、液晶層、第2の電極、および第2の基板を備える。 - 特許庁
  • When the first plate 21 approaches the second plate 23, the second core 24 and the first core 22 form a mold cavity 26.
    第一プレート２１が第二プレート２３に接近すると、第二コア２４と第一コア２２がキャビティ２６を形成する。 - 特許庁
  • The first and the second pixels charge the voltages of the third signal lines based on the first and the second signals.
    第１及び第２画素は、各々第１及び第２信号に基づき第３信号線の電圧を充電する。 - 特許庁
  • The atmosphere between the first air A1 and the second air A2 is absorbed to the first air A1 and the second air A2.
    第１エアＡ１と第２エアＡ２との間の雰囲気は、第１エアＡ１および第２エアＡ２へ吸収される。 - 特許庁
  • Connecting terminals (10, 20) are attached to first cables (1A, 1B) of a first cable group and a second cable (2A) of a second cable group.
    第１、２ケーブル群（１、２）の第１ケーブル（１Ａ、１Ｂ）、第２ケーブル（２Ａ）に接続端子（１０、２０）をとりつける。 - 特許庁
  • The first light source is operated for a second duration during the first sub-frame of the second video frame.
    第１の光源を、第２のビデオフレームの第１のサブフレーム中に第２の持続時間にわたって動作させられる。 - 特許庁
  • This shoe sole includes a first area with a first deformation member 1 and a second area with a second deformation member 20.
    第１の変形部材１を備えた第１区域、および第２の変形部材２０を備えた第２区域を含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について