「First Second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 999 1000 次へ＞
  • A second layer 1 is provided on the first layer 3 and has a second conductivity type.
    第２の層１は第１の層３上に設けられ第２導電型を有する。 - 特許庁
  • A first absorption axis of the first polarization layer P1 is 45 degrees to the second direction, and a second absorption axis of the second polarization layer P2 is 135 degrees to the second direction.
    第１偏光層Ｐ１の第１吸収軸は、第２方向に対して４５度であり、第２偏光層Ｐ２の第２吸収軸は、第２方向に対して１３５度である。 - 特許庁
  • A reaction agent of the second dose is supplied between the first and the second reaction floor.
    第２ドーズの反応剤は、第１および第２の反応床の間に供給される。 - 特許庁
  • A second electrode 11 is in contact with each of the first and second regions.
    第２の電極１１は、第１および第２の領域の各々と接触している。 - 特許庁
  • A second connector 152 (second member) has a hole in which the first connector 151 is inserted.
    第二コネクタ１５２（第二部材）は、第一コネクタ１５１を挿入する穴を有する。 - 特許庁
  • A current switch (330) is coupled to the second electrode of the first inverter, the second electrode of the second inverter, the third electrode of the first inverter, and the third electrode of the second inverter.
    該第１インバータの第２電極、第２インバータの第２電極、第１インバータの第３電極、及び第２インバータの第３電極に電流スイッチ(330)が接続される。 - 特許庁
  • A second shaft 5 is provided with a second gear 4 which is engaged with the first gear 2.
    第二の回動軸５は、第一のギヤ２と噛合する第二のギヤ４を有する。 - 特許庁
  • The second storage case 2 has first storage chambers 2a and second storage chambers 2b.
    第２収容ケース２は、第１収容室２ａと第２収容室２ｂを有する。 - 特許庁
  • The second connection portion (36) comprises a first arm (40) and a second arm (42).
    第２の連結部分（３６）は第１のアーム（４０）および第２のアーム（４２）からなる。 - 特許庁
  • A second device 120 includes a first virtual terminal and a second virtual terminal.
    第２の装置１２０は、第１仮想端末及び第２仮想端末を備えている。 - 特許庁
  • The first virtual computer is resumed in the second computer or the second LPAR.
    第１仮想計算機は、第２コンピュータまたは第２ＬＰＡＲ内でレジュームされる。 - 特許庁
  • The first insulating film 23 is formed between the first electrode 22 and the second liquid 12, and the second insulating film 33 is formed between the second electrode 32 and the second liquid 12.
    第１絶縁膜２３を、第１電極２２と第２液体１２との間に形成し、第２絶縁膜３３を、第２電極３２と第２液体１２との間に形成する。 - 特許庁
  • 58 ink and light color on paper landscape paintings (inner room, first upper room, second upper room, lower second room)
    紙本墨画淡彩山水図　58面（室中、上一之間、上二之間、下二之間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The capacitance is detected between the second and the first electrode, and between the second and the third electrode.
    第２の電極と第１、第２の電極間の静電容量を検知する。 - 特許庁
  • The first lever 4 integrally rotates with the second lever 5 in the second range.
    第１のレバー４は、第２の範囲では第２のレバー５と一体となって回転する。 - 特許庁
  • Second, a second sensor senses the top surface of the wafer in parallel with the first sensor to provide second-sensor data which defines a second topographic map of the first surface of the wafer.
    第二に、第二センサが第一センサと並列にウェーハの上面を感知して、ウェーハの第一表面の第二トポグラフィマップを画定する第二センサデータを提供する。 - 特許庁
  • First fuses are arranged in one direction, have a first cutting axis, and comprise a first portion having a first fuse pitch, a second portion having a second fuse pitch smaller than the first fuse pitch, and a third portion electrically connecting the first and second portions.
    第１ヒューズは、一方向に配列されて第１カッティング軸を有し、第１ヒューズピッチを有する第１部分、第１ヒューズピッチより小さな第２ヒューズピッチを有する第２部分、第１部分と第２部分を電気的に連結する第３部分を備える。 - 特許庁
  • The first shutter unit includes a first substrate part including a first transparent electrode, a second substrate part including a second transparent electrode facing the first transparent electrode, and a first liquid crystal layer provided between the first transparent electrode and the second transparent electrode.
    第１シャッタ部は、第１透明電極を含む第１基板部と、第１透明電極に対向する第２透明電極を含む第２基板部と、第１透明電極と第２透明電極との間に設けられた第１液晶層と、を含む。 - 特許庁
  • The second power supply line pair consists of the first power supply line PL3 for supplying the first voltage to a second circuit group and the second power supply line PL2 for supplying a second voltage to the first circuit group.
    第２電源ライン対は、第２回路グループに第１電圧を供給する第１電源ラインＰＬ３と第２回路グループに第２電圧を供給する第２電源ラインＰＬ４とで構成される。 - 特許庁
  • A first license issued to a first entity is provided to a second entity, and a second license that allows the second entity to use the first license is provided to the second entity.
    第1の当事者に発行された第1のライセンスを第2の当事者に提供し、前記第2の当事者に、前記第2の当事者が前記第1のライセンスを使用することを可能にする第2のライセンスを提供する。 - 特許庁
  • The first, the second, and the third guided section are respectively inserted into a first, a second, and a third guiding groove of the second housing, so that the first housing is attached to the second housing.
    第１被ガイド部、第２被ガイド部、第３被ガイド部が、それぞれ第２ハウジングの第１ガイド溝、第２ガイド溝、第３ガイド溝に挿入されることにより、第１ハウジングは第２ハウジングに取り付けられる。 - 特許庁
  • The cryopump 1 has the cold storage type freezer 2 having the first, second cold heads 21, 22, the first, second cryopump sections 50 cooled by the first, second cold heads 21, 22, and the second cryopump sections 6, 7.
    クライオポンプ１は、第１、２コールドヘッド２１、２２を備えた蓄冷型冷凍機２と第１、２コールドヘッド２１、２２により冷却される第１、２クライオポンプ部５０と、第２クライオポンプ部６、７とを備える。 - 特許庁
  • After the first CPU 3 opens the first bus 11, the control part 22 occupies the second bus 12, and writes the first write data through the second bus 12 in the second address of the second storage part 6.
    第１ＣＰＵ３が第１バス１１を開放した後、制御部２２が、第２バス１２を占有して、第２バス１２を介して第２記憶部６のその第２アドレスへその第１書き込みデータを書き込む。 - 特許庁
  • The first and second network areas, which communicate with each other, include first and second gateways 220 and 224, and first and second link groups connected to a second network 248, respectively.
    前記第１および第２のネットワーク領域が相互に通信し、それぞれ第１および第２のゲートウェイ２２０および２２４ならびに第２のネットワーク２４８に接続された第１および第２のリンク・グループを含む。 - 特許庁
  • The first and second current paths are operably connected between the first capacitor and the second capacitor, and comprise the second diode, the parallel combination of a first resistor with a third diode, and a second resistor.
    第１および第２電流パスは第１コンデンサと第２コンデンサとの間に作動的に接続されており、第２ダイオードと、第１レジスタと第３ダイオードとの並列な組み合わせと、第２抵抗器とを含む。 - 特許庁
  • A select control means selectively performs first and second supply modes which supply the first and second sampling voltages to the second charge pump and the first charge pump, otherwise, to the frist charge pump and the second charge pump respectively.
    セレクト制御手段は、前記第1および第2標本化電圧を前記第2および第1チャージポンプにまたはこれと反対に供給する第1、第２供給モードを選択的に実行する。 - 特許庁
  • Since the printing device is equipped with a first printing part which comprises a first print head 23, a first carriage, a first platen and a first printing part control circuit 120, and a second printing part which comprises a second print head 21, second carriage, a second platen and a second printing part control circuit 140, the first and second printing parts can perform the printing independently each other.
    第一プリントヘッド２３、第一キャリッジ、第一プラテン、第一印刷部制御回路１２０等からなる第一印刷部と、第二プリントヘッド２１、第二キャリッジ、第二プラテン、第二印刷部制御回路１４０等からなる第二印刷部を備えているので、第一印刷部と第二印刷部とでは、互いに独立して印刷を行うことができる。 - 特許庁
  • The first and second data input/output pads are connected to first and second data input/output buffers, respectively, and the first power supply pad supplies first power supply potential voltage to the first and second data input/output buffers, and a second power supply pad supplies second power supply potential voltage to the first and second data input/output buffers.
    第１及び第２のデータ入出力パッドはそれぞれ第１及び第２のデータ入出力バッファに接続され、第１の電源パッドは第１及び第２のデータ入出力バッファに第１の電源電位を供給し、第２の電源パッドは第１及び第２のデータ入出力バッファに第２の電源電位を供給する。 - 特許庁
  • The substrate treatment method includes a first step in which a first substrate FB1 including a first process region T1 is aligned with a second substrate FB2 which includes a second process region T2, and a second step in which the first process region of the first substrate is laminated with the second process region of the second substrate at a position where the first substrate and the second substrate cross each other.
    第１処理領域Ｔ１を有する第１基板ＦＢ１と第２処理領域Ｔ２を有する第２基板ＦＢ２とを位置合わせする第１工程と、第１基板と第２基板とが互いに交差する位置において、第１基板の第１処理領域と第２基板の前記第２処理領域とを貼り合わせる第２工程と、を有する。 - 特許庁
  • On completion of communication with the second or first mobile terminal, the first or second mobile terminal displays on its display unit the recommended commodity information included in the second or first customized recommended commodity information, if the identifier of the second or first mobile terminal included in the second or first customized recommended commodity information is already registered in the address book of the first or second mobile terminal.
    第１、２携帯端末は、第２、１携帯端末との通信を終了したときに、第２、１カスタマイズ推薦商品情報に含まれる第２、１携帯端末の識別子が第１、２携帯端末のアドレス帳に登録されている場合、第２、１カスタマイズ推薦商品情報に含まれる推薦商品情報を自己の表示部に表示する。 - 特許庁
  • The IC card 21 includes: a memory 25 for storing first and second data; first and second switches 31 and 32 provided corresponding to the first and second data respectively and capable of transmitting the first and second data respectively; and first and second display parts 35 and 36 corresponding to the first and second switches 31 and 32 respectively.
    ＩＣカード２１は、第一および第二のデータを記憶するメモリ２５と、第一および第二のデータのそれぞれに対応して設けられており、第一および第二のデータをそれぞれ送信可能とする第一および第二のスイッチ３１、３２と、第一および第二のスイッチ３１、３２にそれぞれ対応付けられた第一および第二の表示部３５、３６とを備える。 - 特許庁
  • The first and second antenna elements respectively comprise: first and second feed elements disposed on the first and second side end sides; and first and second non-feed elements electromagnetically coupled to the first and second feed elements, disposed nearer to the centerline than the first and second feed elements and electrically connected to the ground plate.
    第１および第２のアンテナ素子は、それぞれ、第１および第２の側端側に設けられた第１および第２の給電素子と；この第１および第２の給電素子に電磁的に結合し、第１および第２の給電素子よりも中心線側に配置されて、グランド板に電気的に接続された、第１および第２の無給電素子と；から構成されている。 - 特許庁
  • In the information recording medium having a first substrate, a first recording layer, a second recording layer and a second substrate, the first recording layer has a first dyestuff layer and a first reflection layer from a light incident side, the second recording layer has a second dye layer and a second reflection layer from the light incident side and the thickness of the second dye layer is thicker than that of the first dye layer.
    第１の基板、第１の記録層、第２の記録層、及び第２の基板を有し、 第１の記録層は、光入射側から第１の色素層及び第１の反射層を有し、第２の記録層は、光入射側から第２の色素層及び第２の反射層を有し、第２の色素層は、その厚さが、第１の色素層の厚さよりも厚い。 - 特許庁
  • A first frequency conversion stage 50 has a first and second frequency conversion paths 501, 502, respectively producing a first and second intermediate frequencies after receiving a first and second input signals.
    第１周波数変換段５０には、第１及び第２周波数変換パス５０１及び５０２があり、第１及び第２入力信号を受けて第１及び第２中間周波数をそれぞれ生成する。 - 特許庁
  • Further, the system comprises a central layer having a first side and a second side opposite that of the first side, wherein the first side is bonded to the first device layer and the second side is bonded to the second device layer.
    さらに、システムは、第１の側と、第１の側と反対側の第２の側とを有する中央層を備え、第１の側は第１のデバイス層に接合され、第２の側は第２のデバイス層に接合される。 - 特許庁
  • A second sheet is positioned over the first sheet so that the second sheet overlies at least one selected portion of the first sheet and the first and second sheets are then secured together by fiction stir welding in a pattern which encloses the selected portion of the first sheet.
    第２シートが第１シートの少なくとも一つの選択箇所に重なるように位置決めし、第１シートと第２シートを、第１シートの選択箇所を囲い込むように摩擦攪拌接合する。 - 特許庁
  • A first rail 11 and first hook 21 each have a first specified withstand load, and a second rail 12 and second hook 22 each have a second specified withstand load which is smaller than the first specified withstand load.
    第１レール１１及び第１フック２１が第１規定耐荷重をそれぞれ有し、第２レール１２及び第２フック２２が第１規定耐荷重より小さい第２規定耐荷重をそれぞれ有する。 - 特許庁
  • During a first selection mode, a first relay apparatus utilizes a first port (second relay apparatus) for a first priority and utilizes any port, other than a second port (third relay apparatus), for a second priority.
    第１中継装置は、第１選択モードでは、第１優先度に関しては第１ポート（第２中継装置）を利用し、第２優先度に関しては第２ポート（第３中継装置）以外のポートを利用する。 - 特許庁
  • The semiconductor memory includes a first pad, a second pad arranged adjacently to the first pad, a first output buffer connected to the first pad, and a second output buffer connected to the second pad.
    半導体メモリは、第１パッドと、第１パッドに隣接して配置される第２パッドと、第１パッドに接続される第１出力バッファと、第２パッドに接続される第２出力バッファとを有している。 - 特許庁
  • A data processing system comprises: a first data processor; a first bus connected to the first data processor; a second data processor connected to the first bus; and a second bus connected to the second data processor.
    データ処理システムは、第１データプロセッサと、前記第１データプロセッサに接続される第１バスと、前記第１バスに接続される第２データプロセッサと、前記第２データプロセッサに接続される第２バスとを含む。 - 特許庁
  • During a second operation, a second pattern 91B is formed on an area where the first pattern 91A is formed during the first operation, and the first pattern 91A is formed on an area where a second pattern 91B is formed during the first operation.
    第２動作で、第１動作で第１パターン９１Ａを形成した位置に第２パターン９１Ｂを形成し、第１動作で第２パターン９１Ｂを形成した位置に第１パターン９１Ａを形成する。 - 特許庁
  • The system includes a second device in communication with the first device through the bridge having a plurality of interfaces with each interface having a unique MAC address, the first device forwarding frames to a first interface of the plurality of interfaces of the second device using the unique MAC address of the first interface of the second device.
    そのシステムは、各インターフェイスが固有のＭＡＣアドレスを持っている複数のインターフェイスを有しており、ブリッジを介して第１デバイスと通信する第２デバイスを備えている。 - 特許庁
  • At a first position of a nozzle member 3, a first guide passage and a first nozzle are provided, and at a second position different from the first position, a second guide passage 23 and a second nozzle 24 are provided.
    ノズル部材3の第１の位置に、第１誘導通路および第１ノズルが設けられるとともに、第１の位置とは異なる第２の位置に、第２誘導通路23および第２ノズル24が設けられている。 - 特許庁
  • In response to receiving the first list from the first backup server, the second backup server de-duplicates the first list against a second storage pool and conveys the second list to the first backup server.
    第１のバックアップサーバからの第１のリストの受け取りに応じて、第２のバックアップサーバは、第２のストレージプールに対する第１のリストを重複除外し、第２のリストを第１のバックアップサーバに送る。 - 特許庁
  • While the first circuit pattern is embedded in a second insulated substrate by superposing the first insulated substrate on the second insulated substrate by making the first circuit pattern inside, the first and the second insulated substrates are unified.
    第一の配線パターンを内側にして第二の絶縁基材と重ね合わせて第一の配線パターンを第二の絶縁基材内に埋め込むとともに、第一と第二の絶縁基材を一体化する。 - 特許庁
  • In response to a first control signal, the first switch turns off so that the first buffer circuit drives the first data line, and the second switch turns off so that the second buffer circuit drives the second data line.
    第１の制御信号に応答して、第１のスイッチは、第１バッファ回路が第１のデータ線を駆動するように閉成し、第２のスイッチは、第２バッファ回路が第２のデータ線を駆動するように閉成する。 - 特許庁
  • A light sensor generating a first output signal indicative of an intensity of light received from a predetermined direction in a first band of wavelength includes a substrate having first and second photodetectors, a first filter layer, and a controller.
    光センサは、第１および第２の光検出器を有する基板と、第１のフィルタ層と、コントローラとを含む。 - 特許庁
  • The first separator is arranged between the first electrode and the second electrode, and has a first pore extending in a first direction.
    第１セパレータは、第１電極と前記第２電極との間に配置されて、第１方向に延びている第１気孔を有する。 - 特許庁
  • The first group lens 10 is an achromatic lens composed of a first group first lens 11 and a first group second lens 12.
    第１群レンズ１０は、第１群第１のレンズ１１と第１群第２のレンズ１２とで構成される色消しレンズである。 - 特許庁
  • When the first power supply has been powered on and the second power supply is off, the first and second switches will remain off, resulting from the power-off of the second power supply.
    第１電源がオンされ、第２電源がオフされていると、第２電源のオフにより、第１及び第２スイッチがオフのまま維持される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について