The focal point of the second lens surface R2 is made approximately to coincide with the principal point with respect to the first lens surface R1, and at the same time, the focal point of the micro lens on the whole is made approximately to coincide with the position of the pixel opening 46A. 第2のレンズ面R2の焦点位置を、第1のレンズ面R1についての主点位置に略一致させると共に、マイクロレンズ全体での焦点位置を、画素開口46Aの位置に略一致させる。 - 特許庁
The data indicator 2 is a data displaying means for switching a plurality of pieces of monitor data in a prescribed time interval in accordance with setting in the ROM 13 to display the plurality of pieces of monitor data and first displays, e.g. frequency data. データ表示器2は、ROM13での設定に応じて複数のモニタデータを所定の時間間隔で切り換えて表示するデータ表示手段であって、最初に例えば周波数データが表示されている。 - 特許庁
Furthermore, an inter-terminal voltage of the charge storage capacitor 24 at a time, when the FD part 29 is reset by a first reset transistor 23, is outputted through the amplifying transistor 25 to the vertical signal line 17 as a reset voltage. また、FD部29が第1リセットトランジスタ23によってリセットされたときの電荷蓄積用キャパシタ24の端子間電圧を、増幅トランジスタ25を通して垂直信号線17にリセット電圧として出力する。 - 特許庁
Then, a total deterioration prediction line of the sealants is calculated based on the first deterioration prediction line and the second deterioration prediction line (114) and timing over a predetermined deterioration tolerance is calculated as the maintenance time. そして、第1の劣化予測線及び第2の劣化予測線に基づいて、シーリング材のトータルの劣化予測線を算出し(114)、予め定めた劣化の許容値を超えるタイミングをメンテナンス時期として算出する。 - 特許庁
The needle 33 is movably provided in the axial direction by the driving unit 43, and both the first and the second fluid passages 53 and 54 can be changed at the same time by moving the needle 33 in the axial direction. ニードル33を駆動部43により軸線方向へ移動可能に設け、ニードル33の軸線方向移動により、第1流体通路53と第2流体通路54を両方同時に変えることができるようにする。 - 特許庁
A control unit 31 causes a transmission unit 33 to transmit the third provisional signal information generated by the generation unit 36 so as to provide the third provisional signal information for an in-vehicle apparatus at start time of a first step in the successive steps. 制御部31は、送信部33を制御して、生成部36で生成した第3暫定信号情報を、連続する階梯の最初の階梯の開始時点に車載機へ提供すべく送信する。 - 特許庁
At this time, the volume of video content displayed in the first image area R1 becomes large and the volume of video content displayed in the second image area R2 becomes small according to travel distance of the bar 6. このとき、バー6の移動量に応じて、第1画面領域R1に表示された映像コンテンツの音量が大きくなり、第2画面領域R2に表示された映像コンテンツの音量が小さくなる。 - 特許庁
When a normal game status comes after a fluctuation time shortening status ends, a first notification "HIT BALLS WITH LEFT HAND!" is displayed on the screen of a liquid crystal display 21 so that a player can hit balls with his/her left hand. 変動時間短縮状態終了後、通常の遊技状態に移行すると、液晶ディスプレイ21の表示画面に「左打ちして下さい!」と遊技者に左打ちを指示する第1報知が行われる。 - 特許庁
To provide a method of detecting signals by which the stepwise variation of a second physical quantity which minutely changes stepwise at a specified first physical quantity can be detected with accuracy at the time of detecting the second physical quantity. 所定の第1の物理量でステップ的に微少変化する第2の物理量を検出する場合において、精度よく第2の物理量のステップ的な変化量を検出可能な信号検出方法を提供する。 - 特許庁
The image display device is equipped with first and second lighting optical systems 21, 22 taking on mutually different polarization states, and a means 20 for switching lighting switching the light from them, based on time and illuminating an image display element 1. 画像表示装置は、異なる偏光状態をとる第1、第2の照明光学系21、22と、これらからの光を時間的に切替えて画像表示素子1を照明する照明切替え手段20とを備える。 - 特許庁
At this time, preferably, the amount of the first shoulder part 36 to be buried is controlled to 1/2 to 3/2 of the thickness T1 of the rim 12, and on the other hand, the amount of the second shoulder 38 to be buried is controlled to ≤1/2 of the thickness T1 of the rim 12. この際、第1肩部36の埋没量をリム12の肉厚T1の1/2〜3/2とする一方、第1肩部38の埋没量をリム12の肉厚T1の1/2以内とすることが好ましい。 - 特許庁
When the head gap becomes one for a non-recording (retracting) time, an attracting state of the first and second attracting members is released by action of an energizing spring and the abutting member, and the medium pressing part retracts above the nozzle surface. また、非記録(退避)時のヘッドギャップとなったとき、付勢ばね及び突き当て部材の作用により、第1及び第2の吸着部材の吸着状態が解放され、媒体押さえ部がノズル面の上方に退避する。 - 特許庁
Accordingly, enclosed game balls and tokens can be kept clean without requiring labors, and the first polishing member 262a and the second polishing member 262b can be replaced at a time, so that the efficiency in the replacement work can be improved. これにより、労力を掛けずに封入球とメダルをきれいに保てるとともに、第1研磨部材262aの交換と第2研磨部材262bの交換が一度に行え、交換作業の効率が向上する。 - 特許庁
The probability that the result of the first kind display game becomes large winning display is set higher when the number of balls which enter during the displacing operation of a third kind variable winning port in the third kind state of a previous time is larger. 前記第1種表示遊技の結果が大当たり表示となる確率は、前回の第3種状態において第3種可変入賞口の変位動作中に入賞した球数が多いほど高く設定される。 - 特許庁
For instance, when the set number of times of the specific game is 32, if the result of the lottery of the 10th time of the first special pattern is a winning, the remaining 22 times of the specific game are consumed by the variation of the second special pattern. 例えば、特定遊技の設定回数が32回の場合、第1特別図柄の10回目の抽選の結果が当たりになったら、残りの22回の特定遊技を第2特別図柄の変動により消化する。 - 特許庁
At that time, an energizing force of an elastic energizing member 91 is not exerted on the first moving member 6 in the direction X2 as a restoration force thereby permitting the transport means 20 to be stably located at a position apart from a disk. そしてこのとき、弾性付勢部材91の付勢力が第1の移動部材6をX2方向へ復帰させる力として作用することがなく、よって搬送手段20はディスクから離れた位置で安定する。 - 特許庁
Then, when the CPU is controlled in a time-shortened game state after the finish of a jackpot game, the first variation pattern decision table is set at a ratio of 90%, and the second variation pattern decision table is set at a ratio of 10%. そして、大当たり遊技終了後に時短遊技状態に制御されるときは、90%の割合で第1変動パターン決定テーブルをセットし、10%の割合で第2変動パターン決定テーブルをセットする。 - 特許庁
The CPU of a main substrate, which determines the kind of ready-for-winning state according to the value of a ready-for-winning random number, first transmits a display controlling command designating variation A part to a display controlling substrate at the time of starting variation of patterns. 主基板のCPUは、リーチ用乱数の値に応じてリーチ種類を決定するのであるが、図柄の変動開始時に、まず、変動A部を指定する表示制御コマンドを表示制御基板に送信する。 - 特許庁
When the communication of both of the first and second front sensors 12, 13 are stopped, the airbag cannot be started, since the safing forced ON signal generation part 149 stops the output of the safing forced ON signal for a predetermined period of time. 第1及び第2フロントセンサ12、13の通信がともに途絶すると、セーフィング強制オン信号生成部149はセーフィング強制オン信号の出力を所定時間停止するため、エアバッグは起動できない。 - 特許庁
The assistance by the extension of the opening time of the normal electric generator 9 is stopped if a normal jackpot is drawn in the first special electric generator unit U1 or if the pattern variation is executed the number of times exceeding the number of times of rotation for maintaining the probability change. 普通電動役物9の開放延長によるアシストは第1特別電動役物ユニットU1で通常大当たりを引くか確変維持回転数を越える図柄変動があると停止する。 - 特許庁
The fragrance generation method which enables the electronic control of the timing of emitting a perfume intermittently emits the same perfume a plurality of times at an interval of a firsttime threshold value or lower. 香料の射出タイミングを電子的に制御できる香り発生方法において、同一の香料を第1の時間閾値以下の間隔で、断続的に多数回射出することを特徴とする香り発生方法。 - 特許庁
When the communication apparatus does not receive a communication confirmation message at the cycle interval, when the communication confirmation message is received at least once during a first prescribed time period, occurrence of a loop topology failure is decided. 通信装置が、疎通確認メッセージをその周期間隔で受信しなった際に、第1の所定時間の間、疎通確認メッセージが1回以上受信された場合、ループトポロジ障害が発生したと判定する。 - 特許庁
Each of child devices presets an operation timing with a first delay time elapsed since the reception timing of the timing signal from the parent device so that operation periods do not overlap each other when sensors SNS are operated. 各子機は各センサSNSを動作させるのに際してセンサの動作期間が重ならないように、親機からのタイミング信号の受信タイミングから第1の遅延時間経過した動作タイミングを予め設定する。 - 特許庁
The first contact point 54 is provided in a circumferential face of a contact plate 53 rotated together with the magnet 46, and the second contact point 55 and the third contact point 56 are constituted to contact with the circumferential face of the plate 53 all the time. しかも、検出側マグネット46と共に回転する接点プレート53の周面に第1接点54を設け、接点プレート53の周面に第2接点55と第3接点56とが常時接触するようにした。 - 特許庁
The switchboard 3 performs the first call connection with the mobile terminal 6 by the service option OS and the service option OS supported by the mobile terminal 6 is confirmed by service negotiation and stored at the time of the call connection. このサービスオプションOSによって、交換局3が移動端末6との最初の呼接続を行い、かつ、この呼接続時に移動端末6がサポートするサービスオプションOSをサービスネゴシエーションで確認して記憶する。 - 特許庁
To shorten the time required for learning and controlling when a electromagnetic valve driving mechanism which drives a valve by utilizing an electromagnetic force is first used after manufactured. 本発明は、電磁力を利用して弁を駆動する電磁駆動式動弁機構において、該電磁駆動式動弁機構が製造後に初めて使用される際の学習制御に要する時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁
To provide a zoom lens capable of attaining a wide field angle and a high zoom ratio by setting properly a moving condition of the first lens group and an aperture diaphragm at a zooming time, and having an excellent optical performance over the whole zoom range. ズーミングに際して第1レンズ群と、開口絞りの移動条件を適切に設定することで、広画角・高ズーム比化を図るとともに、全ズーム範囲にわたり良好なる光学性能を有するズームレンズを得ること。 - 特許庁
The top paper discharge tray has the characteristics of a smaller maximum paper loading amount, as compared to the side paper discharge tray, short first copying time and proper visibility from the user who stands in front of the image forming apparatus body. 上面排紙トレイは、側面排紙トレイと比較し最大用紙積載量は少ないが、ファーストコピータイムが短く、画像形成装置本体のフロント側に立つユーザからの視認性が良いという特性を持つ。 - 特許庁
When a user operates a terminal 31, a connection request is sent to the resource side and an indicator 21 provided in the resource is turned on/off at a time interval determined by such as a random number generator (first on/off-pattern). ユーザが端末装置31を操作することで、接続要求がリソース側に送られ、リソースに設けられたインジケータ21が、乱数発生器等で決められた時間の間隔で点滅(第1のオン/オフパターン)する。 - 特許庁
To provide a contact prevention device of a seat for eliminating need of attachment of rubber or the like to the seat, and eliminating the need of attachment work every time the first or the second seat is moved. 本発明は、シートにラバー等を付設する必要が無いものであって、第1シ−トまたは第2シ−トの移動に際してその都度、取り付け作業を行う必要のないシートの接触防止装置の提供を目的とする。 - 特許庁
According to such a time setting system, the timepiece data of the second device can be automatically and properly adjusted, by using the timepiece data and storing and counting up the timepiece data of the second device by the first device. このような時間設定システムによれば、第1装置で第2装置の時計データを格納してカウントアップすることで、この時計データを用いて、第2装置の時計データを適切に自動調整することができる。 - 特許庁
In the preheating mode, the control part 31 heats a bathroom in a short time by driving both a first PTC heater 3a and a second PTC heater 3b composing the heater part 3, and raises a heating value. 制御部31は、予備暖房モードでは、ヒータ部3を構成する第1のPTCヒータ3aと第2のPTCヒータ3bの双方を駆動して発熱量を上げることで、短時間で浴室内を暖める。 - 特許庁
At that time, one or more memory blocks to be stored with the pixel data are simultaneously selected from the memory blocks 81-88 on the basis of run-length data (second data) showing continuous numbers of the pixel data DG (first data). このとき、画素データDG(第1のデータ)の連続数を表すランレングスデータ(第2のデータ)に基づきメモリブロック81〜88の中から画素データが記憶されるべき1又は2以上のメモリブロックが同時的に選択される。 - 特許庁
A related word score calculation part 34 calculates a related word score showing strength of semantic relevance with the input text for each first related word showing semantic relevance with the text input last time. 関連語スコア算出部34は、第1関連語毎に、入力されたテキストとの意味的な関連性の強さを示し、且つ前回入力されたテキストとの意味的な関連性を示す関連語スコアを算出する。 - 特許庁
At the time of reproduction, a CTL signal recorded on a track in the longitudinal direction of the tape in accordance with the frame frequency is reproduced by a head 232 first of all, and the sync block length of the audio data is set based on this signal. 再生時には、先ず、テープ長手方向のトラックに、フレーム周波数に対応して記録されたCTL信号がヘッド232で再生され、この信号に基づきオーディオデータのシンクブロック長が設定される。 - 特許庁
To provide half dried rice confectionery and a method for producing the same, by which different palate feeling between wet feeling and dry feeling is retained for a long time and fresh seasoning flavor when kept in the mouth at first is felt. 湿感と乾感の異なる食感を長時間にわたり保持でき、且つ、最初に口に含んだときにはっきりとした調味液の風味を感じることができる半干し米菓およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
When performing a foreign substance removing operation or charging a built-in stroboscope, a digital camera first drives piezoelectric elements 5, 6 with a high voltage for a short time to remove a foreign substance deposited on an optical member 4 by flicking it out. デジタルカメラは、異物除去動作および内蔵ストロボの充電を行う際、最初に、高い電圧で短い時間、圧電素子5、6を駆動し、光学部材4に付着した異物をはじき飛ばして除去する。 - 特許庁
A high density image is outputted at high speed since the first image processing is thereby executed in a short time in a pixel density state of a low resolution prior to converting it into the pixel density of a recording resolution. これにより、記録解像度の画素密度に変換する以前の低解像な画素密度の状態で、第1の画像処理を短時間に実行することが出来るので、高密度な画像を高速に出力できる。 - 特許庁
A set of first and second time-dependent material aging effect parameters is determined by shifting and matching the series of relaxation test data between respective pairs out of the plurality of material property tests. 1セットの第1および第2時間依存材料経時変化効果パラメータは、一連のリラクセーション試験データを複数の材料特性試験のうちのそれぞれのペア間でシフトさせて一致させることによって、決定される。 - 特許庁
When the image read by the scanner 20 is immediately output from an image output unit 40, in order to prevent the first copying time from becoming long, the regulating process before the shading operation job is not performed. スキャナ部20で読み取った画像を直ちに画像出力部40から出力する場合には、ファーストコピータイムが長くなってしまうことを防止するため、シェーディング動作ジョブ前調整処理を実施しないものとする。 - 特許庁
To establish synchronization of a disturbance signal between islanding detectors capable of shortening a time for detecting a first reception timing even if the electric field strength of a radio wave clock signal is weak. 電波時計信号の電界強度が弱い場合でも、最初に受信タイミングを検出するまでの時間を短縮できるような単独運転検出装置相互間の外乱信号の同期を確立できるようにする。 - 特許庁
The respective time intervals have lengths configured to be sufficient to allow a receiver to enter and exit a power saving mode between receptions of sequentially transmitted portions of data from the first set of data (1010). 個々の時間間隔は、第1のデータ・セットからシーケンシャルに送信されたデータ部分の受信と受信の間に、受信機が省電力モードを開始及び終了するのに十分な長さを有する(1010)。 - 特許庁
Moreover, China implemented an interest rate cut for the firsttime in three years. Could you tell me about your analysis of the background to and the impact of these two matters as an economic minister?
あと、またこれとは別で、中国が3年ぶりに利下げしたのですけれども、この2つの動きについてそれぞれ、一経済閣僚としてどのように分析されているか、背景とか影響とか聞かせて頂けますでしょうか。 - 金融庁
When the user brings the terminal device 20 close to a chip reader/writer of the feeder 40, the feeder 40 receives the first support information constituted of LTE model information and a time from a positioning server 60. ユーザが、端末装置20を供給装置40のICチップリーダ/ライタに近づけると、供給装置40は測位サーバ60から、LTEモデル情報及び時刻により構成される第1の支援情報を受信する。 - 特許庁
At this time, from the entire band level adjustment parameter before the conversion, a user adjustment amount equivalent to a portion arbitrarily adjusted by a user is calculated and an equalizer level fluctuation amount by the equalizer parameter after the conversion is calculated first. この際、まず、変換前の全帯域レベル調整パラメータから、ユーザが任意に調整した分に相当するユーザ調整量を算出するとともに、変換後のイコライザパラメータによるイコライザレベル変動量を算出する。 - 特許庁
At the time of read operation of a real memory cell, variation speed of the dummy bit line XDBL by the dummy memory cell DMC1 to the first logic level is delayed by the second logic level held in the second dummy memory cell DMC2. リアルメモリセルの読み出し動作時に、第1ダミーメモリセルDMC1によるダミービット線XDBLの第1論理レベルへの変化速度は、第2ダミーメモリセルDMC2に保持された第2論理レベルにより遅くなる。 - 特許庁
At the time T2 after the recording paper S is conveyed by one dot, ultraviolet rays are irradiated from first, third, fifth, seventh and ninth solidification accelerating nozzles 42 out of a solidification accelerating nozzle row 40 to harden the facing dots. 続いて、記録紙Sが1ドット分搬送されたあとの時間T2では、固化促進用ノズル列40のうち1,3,5,7,9番目の固化促進用ノズル42から紫外線が照射され、対向するドットが硬化する。 - 特許庁
The CPU 371 for the prize ball control executes a processing for the time of power interruption corresponding to the voltage reduction signals from the first power supply monitoring circuit and is reset by the voltage reduction signals from the second power supply monitoring circuit. 賞球制御用CPU371は、第1の電源監視回路からの電圧低下信号に応じて電源断時処理を実行し、第2の電源監視回路からの電圧低下信号でリセットされる。 - 特許庁
To suppress quality degradation of generated images even when a processing amount is reduced, in the processing of generating an interpolation object image for interpolation between a first reference image and a second reference image on the time sequence of moving images. 動画像の時系列上で、第1の参照画像と第2の参照画像の間を補間する補間対象画像を生成する処理において、処理量を低減しても生成した画像の品質劣化を抑制する。 - 特許庁
At the time, water flows through a drain duct 28, a first circulation hose 7, a second circulation hose 8 and a third circulation hose 58, and is sprayed from a washing nozzle 9 into the drum 3 to return to the drum 3. このとき、上記水は、排水ダクト28、第1循環ホース7、第2循環ホース8および第3循環ホース58を流れて、洗濯ノズル9からドラム3内へ向けて噴射されて、ドラム3内に戻る。 - 特許庁