「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 46 47 次へ＞
  • Also lens electrode voltages are set up, so as to accelerate ions in the first half of the axially symmetrical electrostatic lens group and decelerate ions in the latter half.
    また、軸対称静電レンズ群の前半部ではイオンを加速し、後半部ではイオンを減速するようにレンズ電極電圧を設定した。 - 特許庁
  • This system was established for Japan in the period from the latter half of the seventh century to the first half of the eighth century to cope with threat from foreign countries (Tang and Silla).
    これは7世紀後葉から8世紀前葉にかけての日本が、外国（唐・新羅）の脅威に対抗するため構築したものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fuel injection valve and its manufacturing method capable of stabilizing an injection rate over the latter half from the first half of injection.
    噴射前半から後半にかけて噴射率を安定化させることができる燃料噴射弁およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The snapshot comparison looks similar to a memory snapshot but only displays the differences between the two compared snapshots.The graphical bar in the Live Bytes column enables you to easily see the difference in the bytes allocated.If the left half of the cell in that column is green it means that the number of allocated bytes for that object is lower when the second snapshot was takenthan it was when the first was taken.If the right half of the cell is red it means that the number of allocated bytes is higher in the second snapshot than in the first.In the other columns you can see that a plus sign ( + ) indicates that the value increased and a minus sign ( - ) indicates that the value decreased. Note.
    ご意見をお寄せください - NetBeans
  • In Taiwan, export slowed down due partly to worldwide inventory adjustments of IT-related goods in the first half of 2005, but recovered in the second half.
    台湾では2005年前半はIT関連財の世界的な在庫調整の影響等で輸出が減速したが、後半は輸出が回復している。 - 経済産業省
  • The first binding hole parts 5A in the upper half of the binding margin part 3 and the first binding hole parts 5A in the lower half of the binding margin part 3 are in a linear symmetry with the perforation 2 as a symmetrical axis.
    綴じ代部３の上半分の第１綴じ孔部５Ａは、綴じ代部３の下半分の第１綴じ孔部５Ａとミシン目２を対称軸として線対称の関係となっている。 - 特許庁
  • In the first substrate processing line 10, chemical-liquid treatment is performed at a first-half part and washing is done at a second-half part while a substrate 90, tilted sideways, is transported in a horizontal direction.
    第１の基板処理ライン１０は、基板９０を側方に傾斜させた状態で、水平方向に搬送しながら、前半部で薬液処理を行い、後半部で洗浄処理を行う。 - 特許庁
  • The first film member 62 includes: a wide film 621 corresponding to the back-half position of the first skeleton body 61; and a narrow film 622 corresponding to the front-half position.
    かかる第１フィルム部材６２は、第１骨格体６１の後方半分の位置に対応した幅広フィルム６２１と、前方半分の位置に対応した幅狭フィルム６２２とからなっている。 - 特許庁
  • In thinning scissorss 1, a first scissor half part 2 provided with a first edge part 2a and a second scissor half part 3 provided with a second edge part 3a are combined by a pivot 10.
    本発明に係る梳き鋏１は、第１の刃部２ａが設けられた第１の鋏半部２と第２の刃部３ａが設けられた第２の鋏半部３とがピボット１０により連結されている。 - 特許庁
  • A first crimping curve part 6 of the half body of the first crimping die 1, and a second crimping curve part 9 of the half body of the second crimping die configures a crimping curve together.
    第１の圧着ダイ１の半体の第１の圧着曲線部分６、及び、第２の圧着ダイの半体の第２の圧着曲線部分９は、一緒に圧着曲線を構築する。 - 特許庁
  • Support shaft holes 13a, 15a to be concentric in a state of overlapping the first half body 9 and the second half body 11 are formed on the first support shaft parts 13 and the second support shaft parts 15.
    第１支軸部１３及び第２支軸部１５に第１半体９と第２半体１１とを重合させた状態で同心状となる支軸孔１３ａ，１５ａを形成する。 - 特許庁
  • This exhaust manifold 10 comprises a first manifold half body 18 and a second manifold portion connected to the first manifold half body by welding to form a fluid passage.
    本発明の排気マニホルド１０は、第１マニホルド半体１８と、流体通路を形成するように第１マニホルド半体に溶接して結合された第２マニホルド部分とから成る。 - 特許庁
  • When the detected engine speed is a reference engine speed or more, the fuel is injected up to the first half of the compression stroke at least from the first half of an intake stroke.
    検出されたエンジン回転速度が基準エンジン回転速度以上である場合には、吸気行程前半から遅くとも圧縮行程前半までに燃料が噴射される。 - 特許庁
  • A first opening is formed at the first conductor from the short circuit to a half wavelength region, and a second opening is formed at the second conductor in the half wavelength region.
    短絡部から半波長領域における第１の導体部には、第１の開口が設けられており、当該半波長領域における第２の導体部には、第２の開口が設けられている。 - 特許庁
  • A first image reflected by the first mirror 3 and a second image reflected by the second mirror 4 are photographed by a left-half region and a right-half region of a camera 2, respectively.
    第１ミラー３で反射された第１映像および第２ミラー４で反射された第２映像は、それぞれカメラ２の左半分領域および右半分領域で撮影される。 - 特許庁
  • Kimariji is a term used for Hyakunin Isshu play cards (a game based on a famous poetry anthology, One Hundred Poems by One Hundred Poets); when a card of the first half of a poem is read out, players compete to take a matching card of the last half, and Kimariji means the first several letters of poems with which players can be sure which card to take.
    決まり字（きまりじ）とは、百人一首で札の取り合いをする際に、そこまで読まれればその札だと確定できるという部分のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, Jodo-kyo (Jodo-shiso) was transmitted in around the first half of the seventh century, and Ennin (794-864) transmitted the way of nenbutsu-zanmai (nenbutsu samadhi, or mental absorption in the nenbutsu) of Mt. Wutai Shan in China to Mt. Hiei-zan in the first half of the ninth century.
    日本では7世紀前半に浄土教（浄土思想）が伝えられ、9世紀前半には円仁（794年-864年）が中国五台山の念仏三昧法を比叡山に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first and the second half-bridge parts generate first and second drive voltage, respectively, on the basis of the first and the second driving signals.
    第１および第２ハーフブリッジ部は、第１および第２駆動信号に基づいて、負荷を駆動する第１および第２駆動電圧をそれぞれ生成する。 - 特許庁
  • A half bridge type AC-DC conversion circuit is composed of first and second FET switches S1, S2, first and second capacitors 7, 8, and a first reactor 6.
    第１及び第２のFETスイッチＳ１，Ｓ２と第１及び第２のコンデンサ７、８と第１のリアクトル６によってハーフブリッジ型のAC−DC変換回路を形成する。 - 特許庁
  • A half bridge type AC-DC conversion circuit is formed of first and second switches Q1, Q2, first and second capacitors 7, 8 and a first reactor 6.
    第１及び第２のスイッチＱ１，Ｑ２と第１及び第２のコンデンサ７、８と第１のリアクトル６によってハーフブリッジ型のAC−DC変換回路を形成する。 - 特許庁
  • The transfer apparatus includes: a first die half piece having a first means containing a part of a wire; a second die half piece having a groove and a heater opposite the first means; a means for narrowing or extending an interval between the first and second half pieces.
    転写装置は、ワイヤの一部を収容する第１の手段を持つ第１のダイ半片と、第１の手段の側を向く溝およびヒータ装置を持つ第のダイ半片と、前記第１のダイ半片と第２のダイ半片との間の間隔を狭め、又、前記第１のダイ半片と第２のダイ半片との間の間隔を広げる手段とを含む。 - 特許庁
  • In the case of verify processing, the addresses of verify data are divided into first half and latter half, and a CPU 20 of a first control board 12 sequentially reads the address data of the first half from an IC card 50 and transmits than through a universal asynchronous receiver and transmitter(UART) 18 and a serial line 60 to a second control board 32.
    ベリファイ処理する場合は、ベリファイデータのアドレスを前半と後半に分け、第１制御板１２のＣＰＵ２０がＩＣカード５０から前半部分のアドレスデータを順次リードし、第２制御板３２に対してＵＡＲＴ１８およびシリアル回線６０を介して送信する。 - 特許庁
  • The first packing ring segment (22) and the second packing ring segment (24) are arranged within the first half portion of the stationary component.
    第１のパッキングリングセグメント（２２）および第２のパッキングリングセグメント（２４）は、静止部品の第１の半割り部分内に配置される。 - 特許庁
  • In the first half (1st field) of the m-th frame, only the odd-numbered scanning lines (shown as first line, third line, and the like in the figure) are scanned.
    第ｍフレームの前半（第１フィールド）では、奇数番の走査線（図では、１行、３行などで示す）だけを走査する。 - 特許庁
  • A first half-bridge circuit 25 of the bridge circuit 24 is constituted of a series circuit of a first and second resistors 26, 27.
    ブリッジ回路２４の第１ハーフブリッジ回路２５は、第１及び第２抵抗器２６及び２７の直列回路により構成される。 - 特許庁
  • A half of the lamination parts 2A, 2B laminated to each other are aligned so that warpage concave face are identical, and the other half of the parts 2C, 2D are aligned so that the warpage concave faces are opposite to the first half.
    これら互いに積層される積層部品の半数２Ａ，２Ｂを、反りの凹となる面を同じ方向に揃え、残り半数２Ｃ，２Ｄを、上記半数とは反りの凹となる面を逆方向に揃えた。 - 特許庁
  • The buoyancy acting to a lower half portion of the riser pipe 1 is dispersed to the first section except an upper portion of the lower half portion and the second section except an upper portion of an upper half portion of the riser pipe 1.
    ライザー管１の下半部に作用させていた浮力を、ライザー管１の下半部の上方部を除く第１の区間と上半部の上方部を除く第２の区間に分散させるようにしている。 - 特許庁
  • Advancing the jacking bolt (24) through the insert (12) brings the bearing tip (34) into contact with a second casing half (32) thus moving the first casing half (20) relative to the second casing half (32).
    インサート（１２）を通してジャックボルト（２４）を前進させると、支持先端部（３４）が第２のケーシング半体（３２）と接触して第１のケーシング半体（２０）を第２のケーシング半体（３２）に対して移動させる。 - 特許庁
  • Both half bodies 10, 20 are held in the united state by locking between the flexural locking pieces 17, 18, 19 of the first half body 10 and locking protrusions 27, 28, 29 of the second half body 20.
    第１半割体１０の撓み係止片１７，１８，１９と第２半割体２０の係止突起２７，２８，２９との係止により両半割体１０，２０が合体状態に保持される。 - 特許庁
  • A first cycle detection unit detects a period from the appearance of one of the first maximum value and first minimum value to the appearance of the other of the first maximum value and first minimum value as a first half cycle of the AC offset.
    第１周期検出部は、第１極大値および第１極小値の一方が現れてから、第１極大値および第１極小値の他方が現れるまでの期間をＡＣオフセットの第１半周期として求める。 - 特許庁
  • When the torque of a first half 41 becomes significantly larger than that of a second half 42 through a sudden acceleration, the first half 41 rotates relatively in a plus direction (left direction) with respect to the second half 42 at a comparatively large angle, a steel ball 43 runs on a slope 51c in a first concave 51, and on slope 52b in a second concave 52.
    急加速によって第２ハーフ４２の回転力よりも第１ハーフ４１の回転力が有意に大きくなると、第１ハーフ４１が第２ハーフ４２に対して正方向（左方向）に比較的大きい角度をもって相対回転し、鋼球４３は、第１凹部５１内で傾斜部５１ｃに乗り上げ、第２凹部５２内で傾斜部５２ｂに乗り上げる。 - 特許庁
  • Since the partition wall 20 is formed by superimposing a first standing strip 21 formed in a first housing half part 14 and a second standing strip 22 formed in a second housing half part 15, only by combining the first housing half part 14 and the second housing half part 15 in the assembly of the socket 1, the partition wall can be formed inside the housing 2.
    この隔壁２０は、第１のハウジング半部１４に形成された第１の起立片２１と、第２のハウジング半部１５に形成された第２の起立片２２とを重ね合わせることで形成されているので、ソケット１の組立て時に、第１のハウジング半部１４と第２のハウジング半部１５とを組み合わせるだけで、ハウジング２内に隔壁を作り出すことができる。 - 特許庁
  • Then, the first connector 10 of the PHD unit 1 side is attached in a half-fixed state.
    そして、ＰＨＤユニット１側の第１のコネクタ１０は、半固定状態で取り付けられている。 - 特許庁
  • A leno device comprises a first lifting shaft, a second lifting shaft and a half shaft 25.
    このからみ織り装置は、第１吊り上げシャフトと、第２吊り上げシャフトと、半シャフト２５とを有する。 - 特許庁
  • It is estimated that about 38 tons of silver was produced there every year in the first half of the 17th century.
    17世紀前半には，そこで毎年およそ38トンの銀が産出されていたと推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, more than 1,100 tons of herring were caught and landed during the first one and a half months of this year.
    しかし，今年に入ってから１か月半の間に1100トンを超えるニシンが漁獲，水揚げされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But in the ninth minute of the first half, Japan striker Okazaki Shinji came alive.
    しかし，前半９分に日本のストライカーの岡崎慎(しん)司(じ)選手が活気を取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kawasumi Nahomi and Miyama Aya each scored a goal in the first half.
    川(かわ)澄(すみ)奈(な)穂(ほ)美(み)選手と宮(みや)間(ま)あや選手がそれぞれ前半にゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Four and a half years ago, he won his first title at the Delray Beach International Tennis Championships in the United States.
    ４年半前，彼は米国でのデルレイビーチ国際テニス選手権で初優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The widths E1, E2 of the laminated lateral portions 22, 24 are each less than the half of the first width W.
    貼り合わせた側部２２，２４の幅Ｅ１，Ｅ２は第１の幅Ｗの１／２未満である。 - 特許庁
  • When the reproduction scene Sj is selected, a reproduction section is determined from the first half part of the reproduction scene Sj.
    再生ショットＳｊが選定されると、その前半部から再生区間が決定される。 - 特許庁
  • First when a release switch is half-depressed and a switch S1 is closed, S1 processing is executed (step S16).
    まず、レリーズスイッチが半押しされてＳ１がオンすると、Ｓ１処理が実行される（ステップＳ１６）。 - 特許庁
  • Tomonari IWAKURA (1668 - 1680) was a retainer of Imperial Court who lived during the first half of the Edo period.
    岩倉具成（いわくらともなり、寛文8年（1668年）‐延宝8年（1680年））は、江戸時代前期の廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first member is a half cut cylindrical member mountable on a peripheral surface of the spool body part.
    第１部材は、糸巻胴部の外周面に装着可能な半割円筒状の部材である。 - 特許庁
  • Tsunayoshi is admired because he was basically a good ruler in the first half of his rule (known as the "Tenna Government").
    綱吉の治世の前半は基本的には善政として天和の治と称えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that kuchikami-sake was produced for the first time in Japan during the latter half of Jomon period.
    日本列島での米の口噛み酒は、縄文時代後期以降であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Princess Genshi (also known a Motoko) (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family during the first half of the Heian period.
    元子女王（げんし（もとこ）じょおう、生没年不詳）は、平安時代前期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of golf ball semi-finished products are then centered and inserted in the first mold half cavities.
    次いで複数のゴルフボール半製品が第１の半金型のキャビティに中心位置きめされる。 - 特許庁
  • Dug-standing pillar building warehouses spread around western Japan between the first half to the middle period.
    中期前半から中葉にかけて、掘立柱建物の倉庫が西日本一帯に展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simply an enlarged jar-shaped vessel was used for a container for burial during the first half of the early Yayoi period.
    前期前半段階には壷形土器をそのまま大型化した埋葬容器が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について