「First half」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目)

「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 46 47 次へ＞

A horizontal period is divided into a first half and a latter half, adjoining signals for two pixels are sequentially input in one source signal line, and a pixel selecting section disposed between the two adjoining pixels selects one pixel in the first half or the latter half of the one horizontal period respectively to write a signal.
１水平期間を前半、後半の期間に分割し、１本のソース信号線には隣接した２画素分の信号を順次入力し、隣接した２画素の間に配置した画素選択部によって１水平期間の前半もしくは後半で、それぞれ一方の画素を選択して信号の書き込みを行う。 - 特許庁
A last half part of plural stages at a winding side including the final stage and a first half part more at an unwinding side therefrom respectively perform continuous wire drawing by the separate multi-slip type wire drawing machines, A winding speed for the continuous wire drawing at the last half part is slower than the winding speed for the continuous wire drawing at the first half part.
最終段を含む巻き取り側の複数段である後半部と、それより巻き出し側の段である前半部とでは別の多段スリップ型伸線機にてそれぞれ連続伸線し、後半部において連続伸線する巻き取り速度が前半部において連続伸線する巻き取り速度よりも遅い。 - 特許庁
In a resist layer RS on a board SB, after the first pattern B is transferred to the left half of a region 1 to be transferred, the board SB is stepped by a half of a pitch P of a step, corresponding to the length X and the first and second patterns A and B are respectively transferred to the left half and right half of the region 1.
基板ＳＢ上のレジスト層ＲＳには、被転写領域１の左半分に第１のパターンＢを転写した後、基板ＳＢを長さＸに対応する１ステップピッチＰの１／２だけステップさせて領域１の左半分及び右半分に第１及び第２のパターンＡ及びＢをそれぞれ転写する。 - 特許庁
To make a table for correcting the output difference between first and last half sequences in a market, and to correct the output difference between the first and last half sequences of an image sensor appropriately at all times.
市場において前，後半系列間の出力差を補正するための補正テーブルの作成を可能とし、イメージセンサの前，後半系列間の出力差の補正を常に適正に行なえるようにする。 - 特許庁
The seal keys (46) are arranged at a midline position between the first half portion and the second half portion of the stationary component so that each of the seal keys supports the first or second packing ring segment (22), (24).
シールキー（４６）は、そのそれぞれが第１または第２のパッキングリングセグメント（２２）（２４）を支持するように、静止部品の第１の半割り部分と第２の半割り部分との間の中間線位置に配置される。 - 特許庁
Thus, there is no possibility that the half bodies 21A, 21B combine together in a state with the part of the wires 11 sticking out from the first inner bend part 30A to the outside of the first half body 21A.
したがって、電線１１の一部が第１内側屈曲部３０Ａから第１半割体２１Ａの外部にはみ出した状態で両半割体２１Ａ，２１Ｂ同士を合体させてしまう虞がない。 - 特許庁
To provide a time recorder for using the surface inserted of a timecard as a first-half recording section or a second-half recording section regardless of the front and rear of the timecard when the timecard is used for the first time.
タイムカードの使用が最初の場合には、タイムカードの表裏に関係なく、タイムカードの挿入された向きを前半記録部又は後半記録部として利用可能にできるタイムレコーダを提供すること。 - 特許庁
A first cylinder head 60U, a first cylinder block half 55U, a second cylinder block half 55L and a second cylinder head 60L of the supercharger are fastened by means of bolts 61 inserted into bolt holes 60b, 55a, 55a, 60b.
過給機の第１シリンダヘッド６０Ｕ、第１シリンダブロック半体５５Ｕ、第２シリンダブロック半体５５Ｌおよび第２シリンダヘッド６０Ｌは、ボルト孔６０ｂ，５５ａ，５５ａ，６０ｂに挿通したボルト６１により締結される。 - 特許庁
Especially, the frequency is swept from the second frequency to the first frequency during a period of the half of the first signal in the second signal.
特に、第２の信号は、第１の信号の２分の１の周期の間で、第２の周波数から第１の周波数にスイープさせる。 - 特許庁
Half-cut lines 22a and 22b for opening, first half-cut lines 32a and 32b for peeling, and second half-cut lines 35a to 35c for peeling are formed in the paper box by half cut so as not to reach the aluminum layer, thereby preventing barrier characteristics from being reduced due to the aluminum layer.
紙箱に形成される開封用ハーフカット線２２ａ、ｂ、第１剥離用ハーフカット線３２ａ、ｂ、および第２剥離用ハーフカット線３５ａ〜ｃは、アルミ層まで到達しないハーフカットで形成されているので、アルミ層によるバリア特性を損なうことはない。 - 特許庁
The high pressure discharge lamp is lighted by supplying an alternating current lamp current having a waveform of which the average value a2 of the latter half of the half cycle is larger than the average value a1 of the first half and a current pulse is not included in the latter half in the stable lighting condition.
安定点灯状態において、半周期の後半部の平均値ａ２が前半部の平均値ａ１より大きくて、かつ、後半部に電流パルスを含まない電流波形を有する交流ランプ電流を供給して高圧放電ランプを点灯する。 - 特許庁
The cover 18 covering the exhaust manifold 17 consists of a first half cover body 24 integratedly welded to the attachment flange 21 at welding parts of the exhaust pipes 23a-23d and a second half cover body 25 to be attachably/detachably fixed on the first half cover body 24.
エキゾーストマニホールド１７を覆うカバー１８は、排気単管２３ａ〜２３ｄを取付フランジ２１に溶接する部分に一体に溶接される第１カバー半体２４と、この第１カバー半体２４に着脱自在に固定される第２カバー半体２５とから構成される。 - 特許庁
That is, the data (the first half of the TV program) recorded in the optical disk D is read by an optical disk drive 104a, and the read data (the first half of the TV program) is linked with following data (the second half of the TV program) and recorded in the HD by an HDD 104d.
つまり、光ディスクＤに記録したデータ（ＴＶ番組の前半）を光ディスクドライブ１０４aに読み出させ、その読み出したデータ（ＴＶ番組の前半）を続きのデータ（ＴＶ番組の後半）とリンクさせてＨＤに記録することをＨＤＤ１０４ｄにさせる。 - 特許庁
The first half metal layer (40) is interposed between the first magnetic layer (10) and the tunnel barrier layer (30), abuts on the tunnel barrier layer (30), and magnetically couples with the first magnetic layer (10).
第１ハーフメタル層（４０）は、第１磁性層（１０）とトンネルバリア層（３０）との間に介在し、トンネルバリア層（３０）と接触し、第１磁性層（１０）と磁気的に結合する。 - 特許庁
An optical image projected from a projector 7 first passes through the half-mirror 2, is reflected with the reflection mirror 1 toward the half-mirror 2 and reflected with the half-mirror 2 to be projected toward the back surface of the screen.
プロジェクタ７から投影された光学的画像はまずハーフミラー２を通過し、反射ミラー１によってハーフミラー２に向かって反射し、ハーフミラー２によって反射してスクリーン３の背面に向かって投影される。 - 特許庁
A deterioration clock waveform is rectified on a full-wave basis to avoid cancellation of voltage information in the first half and second half cycles of the clock, and negative information in a half cycle is converted into positive information and used to make efficiency of decision making high.
劣化クロック波形を全波整流し、クロックの前半周期と後半周期の電圧情報の相殺を避けるとともに、負の半周期の情報を正に変換し利用して、判別の高効率化を図る。 - 特許庁
In a second half in which a second electrode operates as an anode, the current is controlled so that the variation width of the current in the second half cycle is set smaller than that in the first half cycle.
そして、第２電極が陽極として動作する第２半周期において、第２半周期における電流の変動幅が、第１半周期における電流の変動幅よりも小さくなるように、電流を制御する。 - 特許庁
The second actuation surface has a transverse dimension that is at least one-half of the transverse dimension of the first surface.
第２作動面の横断面寸法は、第１作動面の横断面寸法の少なくとも１／２である。 - 特許庁
The first and second mobile accessories are arrayed behind the half mirrors 3b and 3b.
そして、ハーフミラー３ｂ、３ｂの後方には、それそれ第１および第２の可動役物が配置されている。 - 特許庁
A neutral-point potential is adjusted so that it is half an inter-terminal voltage Vd of the first capacitor 28.
中性点電位は第１コンデンサ２８の端子間電圧Ｖｄの半分となるよう調整される。 - 特許庁
A half-value width of a locking curve at the (111) peak of this first Pt film 13 is set within 5°.
この第１のＰｔ膜１３の（１１１）ピークにおけるロッキングカーブの半値幅を５°以内に設定する。 - 特許庁
In the first half of the match, Japan was unable to play its usual game due to South Korea's strong offense.
試合前半，韓国の強い攻撃のために，日本はいつもの自分たちの試合ができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the second game, Reds forward Nagai Yuichiro got the opening goal in the 22nd minute of the first half.
第２戦では，レッズのフォワード永井雄(ゆう)一(いち)郎(ろう)選手が前半22分に先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sixteen minutes into the first half, Sanyo led 17-0 thanks to the team’s fast movement of the ball around the pitch.
前半に入って16分，三洋電機はグラウンド中でボールをすばやく動かした結果，17－０とリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thirty-three minutes into the first half, Spain striker Fernando Torres received a through pass from midfielder Xavi Hernández.
前半33分，スペインのストライカー，フェルナンド・トーレス選手がミッドフィルダーのシャビ・エルナンデス選手からスルーパスを受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The only goal of the match came from Japan striker Okazaki Shinji in the 19th minute of the first half.
この試合唯一のゴールは前半19分に日本のストライカー，岡(おか)崎(ざき)慎(しん)司(じ)選手が決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the 18th minute of the first half, he trapped a cross from the right side with his chest and kicked the ball into the goal with his left foot.
前半18分，彼は右サイドからのクロスを胸でトラップし，左足でそのボールをゴールへけった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tokyo defender Konno Yasuyuki headed an equalizer in the 15th minute of the first half.
東京のディフェンダー，今(こん)野(の)泰(やす)幸(ゆき)選手が前半15分にヘディングで同点ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the filling first half, the front linear pressure reducing valve alone is opened so that the braking fluid fills a front cylinder (S5 and S6).
充填前期にはフロントリニア減圧弁のみを開き、ブレーキ液をフロントシリンダに充填する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁
SHIMADA no Tadaomi (828 - 892) was a noble and poet who lived in the first half of Heian period.
島田忠臣（しまだのただおみ、天長5年（828年）－寛平4年（892年））は、平安時代前期の貴族・詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, combustion speed in the first half of the expansion process can be kept high, and combustion time can be shortened.
従って、膨張行程前半での燃焼速度を大きく維持でき、燃焼期間を短縮できる。 - 特許庁
G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances.
今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省
The half-wave plate includes a quartz plate (first quartz component) 101 and a quartz plate (second quarts component) 102.
水晶板（第１の水晶部品）１０１および水晶板（第２の水晶部品）１０２を備える。 - 特許庁
The wooden standing statue of Shaka Nyorai - the principal image of the golden hall, was carved from a single tree trunk in the first half of the Heian period.
木造釈迦如来立像－金堂の本尊で、平安時代前期作の一木造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its introduction and origin are not known at all, but judging from its style, it seems to have been created in the first half of the Heian period.
伝来や造像の由緒は一切不明だが、作風から平安時代前期の作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second grating pitch is set to be approximately half the first grating pitch, and the diffraction grating is a blazed grating.
第２の格子ピッチは第１の格子ピッチの約半分に設定され、回折格子はブレーズド格子である。 - 特許庁
From the first half to the middle of the 9th century, momentum toward re-establishment of the Ritsuryo system accelerated.
その後、9世紀の前期から中期にかけて、律令制を再整備しようとする動きが活発となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kinki region, there is a moat settlement from the first half of the Early Yayoi period found at Daikai site in Kobe city, while none is known from the Initial Yayoi period.
近畿では早期の環濠集落はないが、前期前半では神戸市大開遺跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result of the Jokyu War during the first half of thirteenth century, the Kuge government became a parasite on the back of the military government.
13世紀前半の承久の乱の結果、公家政権は武家政権に寄生する存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Going back to the first half of the same year, MINAMOTO no Yoshihiro (Shida Saburo Senjo) in Hitachi Province took up arms against Yoritomo.
さかのぼって同年前半、常陸の源義広(志田三郎先生)が反頼朝の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hopping pattern is assigned in a group of even numbered channels for a first half of one period shown in Figure (a).
図２（ａ）に示す１周期前半においては、偶数チャンネルのグループ内でホッピングパタンが割り当てられる。 - 特許庁
A first loop shaped joint bar 10 is provided on an end part of a half precast floor slab 1 of the downside.
下側のハーフプレキャスト床版１の端部には、第１のループ型継手筋１０が設けられている。 - 特許庁
However, shifting to growth afterward during the first half year of 2010, the advanced economies recorded a growth rate of 20% level both in their exports and imports.
しかし、その後は回復に転じ、2010年前半は輸出入ともに20% 台の伸びを記録した。 - 経済産業省
At first vegetables were superimposedly grilled without meats, half folded, wrapped up in newspaper and served.
当初は、肉が入っていない野菜の重ね焼きで、二つ折りにして新聞紙にくるんで提供されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the word 'Kosode' was first used at least during the latter half of the Heian period.
「小袖」という言葉が発生した時期は、少なくとも平安時代の後期からであるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inksticks made from burnt pine in Nara Wazuka during the latter half of the Nara period are considered to be the very first ones made in Japan.
国内で作られたものとしては、奈良時代の後期、奈良和束の松煙墨が初めてとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally it was performed in han-noh style which omitted maeba (the first half of the drama) because it was ritualistic en-noh.
儀式的な演能であるために、多くの場合、前場を省略した半能形式で上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the first half of 2006, it was reported on many newspapers that whale meat was oversupplied in Japan.
2006年上半期には、国内における鯨肉の供給過多（だぶつき状態）が各紙で報道されている（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally this story is made up of nine acts, however only the first half, "Misome" (falling in love) and "Genjidana" are often played nowadays.
元来は9幕の長編だが、現在では前半部の「見染め」「源氏店」が演じられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in the former Japanese education system, a girls' high school that corresponds to the present junior high and first half of senior high school
現在の女子中学校から高校前半に当たる旧制度の「高等女学校」の略称 - EDR日英対訳辞書

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。