「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 46 47 次へ＞
  • To easily and quickly join a first case half body and a second case half body which form a control case to each other without using a seal member or a plurality of fastening members.
    制御ケースを構成する第１ケース半体及び第２ケース半体を，シール部材や複数の締結部材を用いることなく，簡単迅速に接合し得るようにする。 - 特許庁
  • The upper half of the display part Ds is set as the first display area A1 and present atmosphere information is displayed in the first display area A1.
    この表示部Ｄｓの上半分は第一表示領域Ａ１とされ、そこには、現在の雰囲気情報が表示されるようになっている。 - 特許庁
  • In the second half of the power-on period, the power-on detection signal is certainly generated using the first divided voltage generated by the first dividing circuit.
    パワーオン期間の後半には、第１分圧回路により生成される第１分圧電圧を用いてパワーオン検出信号を確実に生成できる。 - 特許庁
  • The first half (first (M+1) digits of the generated initial password) is stored in a database for later inquiry from a branch office (S302).
    前半部分（生成された初期パスワードの前から（Ｍ＋１）番目までの部分）を後日支店からの照会用にデータベースに格納する(Ｓ３０２)。 - 特許庁
  • The first and second titanium oxide layers 3 and 5 are disposed on both sides of the half mirror layer 4, whereby the adhesion of the lens 2 with the half mirror layer 4 and the adhesion of the half mirror layer 4 with the defogging coat layer 6 can be enhanced, and the defogging coat layer 6 can be formed on the half mirror layer 4.
    第１および第２の酸化チタン層3,5をハーフミラー層4の両側に配置することにより、樹脂製のレンズ2とハーフミラー層4との密着性、ハーフミラー層4と防曇コート層6との密着性を高めることができ、ハーフミラー層4の上に防曇コート層6を形成することが可能になる。 - 特許庁
  • A cycle of a vertical scanning signal corresponding to a period for obtaining one image has a first half cycle (a first period) and a second half cycle (a second period) of one cycle in sine wave vibration.
    １画像を取得する期間に相当する垂直走査信号の周期を、正弦波状の振動において１周期の中の前半の半周期（第１の期間）と後半の半周期（第２の期間）であるようにした。 - 特許庁
  • First/second case half bodies 51, 61 are connected to each other such that they sandwich the front/rear flange parts 72, 73 to mount the first/second case half bodies 51, 61 on the handle pipe part 34 via the front/rear flange parts 72, 73.
    前後のフランジ部７２，７３を挟む形で第１・第２ケース半体５１，６１を合せて接合し、第１・第２ケース半体５１，６１を前後のフランジ部７２，７３を介してハンドルパイプ部３４を取り付ける。 - 特許庁
  • The insertion part on the lower half of the body includes a first set of conductive terminals, the insertion part on the upper half includes a second set of conductive terminals, and each conductive terminal has a first contact and a second contact.
    本体の下半分の挿入部分は、導電性端子の第１セットを含み、上半分の挿入部分は、導電性端子の第２セットを備え、各導電性端子は、第１コンタクト及び第２コンタクトを有する。 - 特許庁
  • A first pairs of ultrasonic transducers and a second ultrasonic reflector are positioned on one circumferential half of a measuring tube, while a second pairs of ultrasonic transducers and a first reflector are positioned on the other circumferential half of the measuring tube.
    第１の超音波トランスデューサ対と第２の超音波リフレクタとが一方の測定管半部に、第２の超音波トランスデューサ対と第１の超音波リフレクタとが他方の測定管半部に配置されている。 - 特許庁
  • An air flow path 15 is defined by folding and overlapping the first half body 11 and the second half body 12 along the hinge part 16, and contacting and joining the first contact members 21, 26 in an overlapped state.
    そして第１半体１１および第２半体１２を、ヒンジ部１６に沿って折重ねると共に第１当接片部２１,２６を合掌状に当接接合することで、内部に空気流通路１５が画成される。 - 特許庁
  • An average period generation circuit 11 calculates an average half period Tav between two adjacent half periods by a first calculation method when no defect occurs, and calculates a corrected average half period by a second calculation method different from the first calculation method when the defect occurs.
    平均周期発生回路１１は異常が発生していない場合には第１の算出方法である隣接する２つの半周期の平均半周期Ｔavを求め、異常が発生した場合には第１の算出方法とは異なる第２の算出方法によって補正平均半周期を求める。 - 特許庁
  • Therefore, by half exposure in a half-exposed region F, a first resist layer R1 is not subjected to exposure reaction, but rather the regions J and K of a second resist layer R2 are made to react to half-exposure light, and the exposure reactions of the first resist layer R1 and the second resist layer R2 can be separated from each other.
    このため、ハーフ露光によりハーフ露光領域Ｆにおいて、第１のレジスト層Ｒ１を露光反応させずに第２のレジスト層Ｒ２の領域Ｊ、Ｋを露光反応させて、第１、第２のレジスト層Ｒ１、Ｒ２の露光反応を分離することができる。 - 特許庁
  • For two or more wobble data units (WDU) in the first half of a segment, existence information of the data modulating part is acquired from a phase detection output data in the first half of WDUs by majority, and existence information of the data modulating part is acquired from a phase detection output in the second half of WDUs by majority.
    セグメント前半の２個以上のウォブルデータユニット（ＷＤＵ）に対し、ＷＤＵの前半の位相検波出力からデータ変調部の有無情報を多数決で得て、また、ＷＤＵの後半の位相検波出力からデータ変調部の有無情報を多数決により得る。 - 特許庁
  • In a period of substantially one and half cycles at the pixel transferring clocks ϕ1 and ϕ2 after an output of the clamp pulse CP, not only an output voltage VS1 of a first pixel of adjacent two pixels outputted in a first half substantially one cycle, but also an output voltage VS2 of a second pixel outputted in a period of a second half substantially half cycle which has conventionally been destroyed, are read out.
    クランプパルスＣＰの出力後における画素転送用クロックφ１，φ２で略１周期半の期間の内、前半略１周期に出力される隣接２画素の内の１画素目の出力電圧ＶＳ１だけでなく、従来は破棄されていた後半略半周期の期間に出力される２画素目の出力電圧ＶＳ２も読出す。 - 特許庁
  • The primary-side rectification smoothing part 2 is composed of first and second half-wave rectification smoothing circuits 2A, 2B which half-rectify and smooth a half-cycle AC voltage of either the positive or negative polarity of an AC power supply 5, and a half-cycle AC voltage of the other polarity, respectively, and convert them into first and second DC voltages.
    １次側整流平滑部２は、交流電源５の正または負のいずれか一方極性の半サイクルの交流電圧、他方極性の半サイクルの交流電圧をそれぞれ、半波整流するとともに平滑して第１および第２の直流電圧に変換する第１および第２の半波整流平滑回路２Ａ、２Ｂからなる。 - 特許庁
  • This image display device is provided with a half mirror having a reflecting surface installed obliquely, a first image display part displaying the image visually seen by transmitting through the half mirror, and a second image display part displaying the image visually seen by reflecting the half mirror.
    反射面が傾斜して設置されたハーフミラーと、ハーフミラーを透過して目視される映像を表示する第１映像表示部と、ハーフミラーを反射して目視される映像を表示する第２映像表示部とを備える。 - 特許庁
  • This connector has a connector cover assembly 170 combining a first half cover 171 and a second half cover 190, and a cable guide 220 in which two cable half guides 221, 230 both of whose cross-sections have semi-circular shapes are combined.
    第１のハーフカバー１７１と第２のハーフカバー１９０とが組合わされてなるコネクタカバー組立体１７０と、断面が共に半円形である二つケーブルハーフガイド２２１，２３０が組合わされてなるケーブルガイド２２０とを有する。 - 特許庁
  • The Fabry-Perot type variable optical wavelength filter is provided with a first actuator at the edge of which a half mirror 1 is arranged and a half mirror 2 arranged by being estranged from the half mirror 1 and arranged so that main surfaces becomes approximately in parallel with each other.
    ファブリペロー型光波長可変フィルタは、端部にハーフミラー１が配置された第１のアクチュエータと、ハーフミラー１に対して離間して配置され、主表面が互いにほぼ平行になるように配置されたハーフミラー２とを備える。 - 特許庁
  • Recessed portions 28e and 55e fitted with the projecting portions 55d and 28d of a mating side web half-portion are respectively formed in a pair of side wall portions 28b of the first web half-portion 28A and a pair of side wall portions 55b of the second web half-portion 55A.
    第１のウエブ半部２８Ａの一対の側壁部２８ｂ及び第２のウエブ半部５５Ａの一対の側壁部５５ｂには、それぞれ相手側のウエブ半部の凸部５５ｄ，２８ｄが嵌合される凹部２８ｅ，５５ｅを形成する。 - 特許庁
  • A second stage S2 where half-blanking work is performed from the direction opposite to the first half-blanking work to the half-blanked part 15 of the sheet W with a second punch 28 and a second die 25 in the second working unit 14.
    また、第２加工ユニット１４では、第２パンチ２８及び第２ダイ２５によって、板材Ｗの半抜き部１５に対して第１工程半抜き加工とは逆方向から半抜き加工を施す第２工程Ｓ２が実行される。 - 特許庁
  • The objective compression-molding unit comprises the first half mold 102 and the second half mold 104 where the second half mold includes the core nest 12 and a plurality of the shapes that are reverse to the prescribed optical surfaces.
    本発明によれば、圧縮成形装置は、第１の金型半分と第２の金型半分からなり、第２の金型半分は中心ネストと所定の光学表面に対して反対の複数の部分を有する形状を含む。 - 特許庁
  • A first and second sleeves 21 and 22 are arranged in file so that the shaft can be inserted into pulled out from the second sleeve from the first one by positioning a first half body portion 83 of the shaft at the forefront.
    第１、第２スリーブ２１、２２は、シャフトが第１半体部分８３を先頭にして第１スリーブから第２スリーブへと挿入可能かつ抜脱可能となるように縦列配置される。 - 特許庁
  • At first, a CPU 50 determines an optimum transfer voltage value on a transfer roller 13A with respect to a first half tone image (hereinafter referred to as a first optimum transfer voltage value) (S1).
    ＣＰＵ５０は、まず、第１の中間調画像についての転写ローラ１３Ａにおける最適転写電圧値（以下、第１の最適転写電圧値という。）を判定する（Ｓ１）。 - 特許庁
  • By being rotated half, the second tray 70 comes into a first attitude where a first surface 73 for mounting a second recording object medium thereon becomes an upper surface or a second attitude where the first surface 73 becomes a lower surface.
    セカンドトレイ７０は、半回転することにより、第２被記録媒体が載置される第１面７３が上面となる第１姿勢又は第１面７３が下面となる第２姿勢になる。 - 特許庁
  • Light outputted to the optical path P_12 goes to and returns from a first reflection mirror 19 and returns to the half mirror 17.
    光路Ｐ_12へ出力された光は第１反射鏡１９との間を往復してハーフミラー１７に戻る。 - 特許庁
  • A curve of the half body of the second crimping die 2 is configured by first curved leg portions 18 and 19 of a straight line.
    第２の圧着ダイ２の半体の曲線は、直線の第１の曲線脚部１８，１９で構築される。 - 特許庁
  • In the first half of a clock cycle, arithmetic operation parts 441 to 443 performs prescribed arithmetic operations according to instructions, respectively.
    クロックサイクルの前半において、演算部４４１乃至４４３は各々命令に応じた所定演算を行う。 - 特許庁
  • In the filling first half, a front linear pressure reducing valve alone is opened, and the braking fluid is filled in a front cylinder (S5 and S6).
    充填前期においてはフロントリニア減圧弁のみを開き、ブレーキ液をフロントシリンダに充填する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁
  • Calculation parts 441 to 443 individually perform predetermined calculation corresponding to instruction in the first half of a clock cycle.
    クロックサイクルの前半において、演算部４４１乃至４４３は各々命令に応じた所定演算を行う。 - 特許庁
  • In a first half body part 11, a transmitting key 20-1, a page key 20-2, and an ending key 20-3 are arranged side by side.
    第１の半体部１１には、送話キー２０−１，ページキー２０−２，終話キー２０−３が並んでいる。 - 特許庁
  • I also think that they are waiting to see the financial results in the first half.
    それからまた、各企業が中間期の決算がありますので、決算も見ておられるというふうに思っております。 - 金融庁
  • I presume that financial institutions are waiting to see the financial results in the first half.
    そういった意味で、また中間期の決算も出ますし、そういったことを眺めておられるのだろうと（思います）。 - 金融庁
  • A phase of the first detection angle differs from that of the second detection angle by an odd multiple of half the error period.
    第１の検出角度の位相と第２の検出角度の位相は、誤差周期の１／２の奇数倍だけ異なる。 - 特許庁
  • Iezane KONOE (1179 - January 26, 1243) was a court noble who lived in the first half of the Kamakura period.
    近衛家実（このえいえざね、治承3年（1179年）-仁治3年12月27日(旧暦)（1243年1月19日））は鎌倉時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first mask pattern 14b includes a half-light-shield part 13b for partially transmitting light and a light shielding part 12b.
    第１マスクパターン１４ｂは、光を部分的に透過させる半遮光部１３ｂと、遮光部１２ｂとを含む。 - 特許庁
  • The first groove 22 is provided in a width that allows passing of the lower half portion 17 in the reverse insertion posture.
    第１の溝部２２は、逆挿入姿勢のときに下半部分１７の通過を許容する幅に設けられる。 - 特許庁
  • The cheek pad 90 is attached so as to cover a region of almost upper half part of the first wall portion 3310.
    頬当てパッド９０は、第１の壁部３３１０のほぼ上半部の領域を覆うように取着されている。 - 特許庁
  • The amount of the second dough material to be supplied in the process is half or below the amount of the first dough material.
    このとき供給される第２の生地材料の量は、第１の生地材料の量の半分以下である。 - 特許庁
  • The projection light from the subject 50 transmits the half-mirror 40 and guided to a first camera 20 for monitor.
    被写体５０からの投影光はハーフミラー４０を透過してモニター用の第１カメラ２０に案内される。 - 特許庁
  • When the module cover 40 is pushed, the contact 61 is pressed against the contact 66 to move the first half body 64 back.
    モジュールカバー４０が押されると、接点６１が接点６６に押し付けられ、前半体６４が退動する。 - 特許庁
  • A half mirror 107 makes light from the specimen 101 incident to the first imaging portion 108 and the color sensor 111.
    ハーフミラー１０７は、試料１０１からの光を、第１の撮像部１０８とカラーセンサ１１１とに入射する。 - 特許庁
  • A first shell of the disk cartridge 10 has a moving part 25 and a second half shell 39 has a moving part 35.
    ディスクカートリッジ１０の第１のハーフシェルは可動部２５を、第２のハーフシェル３０は可動部３５を有する。 - 特許庁
  • She also took charge of midwifery for the first son (who had an premature death later) of her younger paternal half-brother Heinrich and his wife Hana IWAMOTO.
    異母弟ハインリッヒとその妻・岩本はなの第一子の助産も彼女が担当した（その子は夭折）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaiki (the founder) is said to be Prince Maroko, a half younger brother of the Prince Shotoku, but there are many questions about its first stage.
    開基（創立者）は聖徳太子の異母弟・麻呂古王とされるが、草創については不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The construction sites of huge tumuli, being presumed those of emperors, moved to the northwestern part of the Nara basin in the later era of the first half of the kofun period.
    王墓と推定される巨大古墳は、前期後半には奈良盆地の西北部へ移動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The latter case is further divided between times when the palms are joined exactly at first and then slid half way through; and another time when the palms are not precisely joined from beginning to end.
    ずらす作法にも、途中からずらす作法と、最初から最後までずらしたままの作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first half of volume 20 covering the period until the reign of Emperor Koko is an abridged version of the main section of Rikkokushi.
    第20巻の前半、光孝天皇の代までは、六国史から重要部分を短く抜き出して採録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Engi no chi is an idealized name of the reign of Emperor Daigo during the mid-Heian period (during the first half of the 10th century).
    延喜の治（えんぎのち）は、平安時代中期（10世紀前期）の醍醐天皇の治世を理想視した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first half of dry treatment, nitrogen gas is sprayed to the upper surface center section of a substrate for forming a hole.
    乾燥処理の前半において、まず基板の上面中央部に窒素ガスを吹き付けてホールを形成する。 - 特許庁
  • The laminate 11 of the electrolyte half layer 2a and the first electrode layer 3 is peeled from the substrate 10 for manufacture.
    電解質半層２ａと第１の電極層３の積層体１１を製造用基板１０から剥がす。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について