「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 46 47 次へ＞
  • Scanning in the sub scanning direction is performed by a full rate carriage mounted with a light source and a first reflection mirror (half mirror) and a half rate carriage mounted with a second reflection mirror 35 and a third reflection mirror 36.
    副走査方向の走査は、光源と第１反射ミラ−（ハ−フミラ−）を搭載したフルレ−トキャリッジと、第２反射ミラ−３５と第３反射ミラ−３６を搭載したハ−フレ−トキャリッジデ行なう。 - 特許庁
  • A housing has a first facing cylindrical opening couple formed by half cylindrical recessed parts 42, 46 and a second facing cylindrical opening couple formed by the other half cylindrical recessed parts 44, 48.
    ハウジングは半円筒凹部４２、４６によって形成された第１対向円筒開口対と、他方の半円筒凹部４４、４８によって形成された第２の対向する円筒開口対とを有している。 - 特許庁
  • In this controlling method for an air conditioner conducting condensation preventive operation for a specified period after stopping operation, the condensation preventive operation is conducted by dividing the period into the first half specified period t1 and the second half specified period t2.
    運転停止後に所定時間結露防止運転を行う空気調和機の制御方法において、その結露防止運転を所定時間ｔ１の前半と所定時間ｔ２の後半に分けて行う。 - 特許庁
  • The back side of the filter layer in the half mirror 42 is superposed with translucent diffusion layers diffusing the light illuminated from the back side, and the outer circumferential edges of the half mirror 42 are retained with a first retaining member 50.
    ハーフミラー４２におけるフィルタ層の後側には、後側から照射された光を拡散する半透明な拡散層が積層され、ハーフミラー４２は、その外周縁を第１保持部材５０で保持される。 - 特許庁
  • A panoramic image constituted by arranging image frames obtained from respective cameras 11A to 11H on the side of a cylinder is divided into two parts and the latter half frame division part is arranged under the first half frame division part.
    元は各カメラ１１Ａ〜１１Ｈの映像フレームを円筒側面上に配置されてなるパノラマ映像を、２等分して、後半のフレーム分割部分を前半のフレーム分割部分の下部に配置する。 - 特許庁
  • To provide an optical connector interconnection adaptor which enhances a combination strength and also facilitates strength control when integrating a first adaptor half and a second adaptor half.
    第一のアダプタ半体と、第二のアダプタ半体とを一体化するに際し、組み合わせ強度が向上し、且つ一体化した後での強度管理も容易となる光コネクタ相互接続用アダプタを提供する。 - 特許庁
  • In the ignition device for the internal combustion engine, alternating voltage of a waveform comprising half wave comprising positive direction voltage and half wave comprising first and second negative direction voltage appearing before and after the positive direction voltage is generated from an exciter coil.
    正方向電圧からなる半波とその前後に現れる第１及び第２の負方向電圧からなる半波とを有する波形の交流電圧をエキサイタコイルから発生させる。 - 特許庁
  • An Sr poor SRO film 15 is formed in a barrier metal film side alone by making a film formation temperature in the first half of a film formation process of a SRO film as a lower capacitor electrode than that in the latter half.
    下部キャパシタ電極としてのＳＲＯ膜の成膜工程の前半の成膜温度を後半のそれよりも高くして、バリアメタル膜側でのみＳｒプアーなＳＲＯ膜１５を形成する。 - 特許庁
  • Data from the second selector 112 is taken as an address to read data from a memory 116 in the first half of a cycle, and data resulting from adding one by an adder 120 is written to the memory 116 in the latter half.
    第２セレクタ１１２からのデータをアドレスとして周期の前半でメモリ１１６からデータを読み出し、後半で加算器１２０により１だけ加算されたデータをメモリ１１６に書き込む。 - 特許庁
  • An outside free end (blade end) 3 of the blade 2 is formed in a manner that thickness t_2 of a latter half part (downstream side of gas flow) is thicker than thickness t_1 of a first half part (upstream side of gas flow).
    そして、前記翼２の外側自由縁（翼端）３は、その中，後半部（ガス流れの下流側）の厚さｔ_２ が前半部（ガス流れの上流側）の厚さｔ_１ より厚く形成されている。 - 特許庁
  • Further, dither is generated such that the number of times for generating a count value at a first half period in one period of the dither differs from the number of times for generating a count value at a second half period.
    更に、ディザの１周期のうちの前半の半周期にカウント値が生成される回数と、後半の半周期にカウント値が生成される回数が異なる回数となるようなディザを生成する。 - 特許庁
  • The light outputted to the optical path P_12 is made to go back and forth to/from a first reflection mirror 19, returned from the optical path P_14 to the half mirror 17, branched into two by the half mirror 17 and outputted to the optical paths P_15 and P_16.
    光路Ｐ_12へ出力された光は、第１反射鏡１９との間を往復して光路Ｐ_14よりハーフミラー１７に戻り、ハーフミラー１７により２分岐されて、光路Ｐ_15，Ｐ_16へ出力される。 - 特許庁
  • The portable generator includes a file member 1 wherein first and second rectangular half covers 41 and 42 are coupled by the respective one end edges 41a and 42a so as to form a bending part 2 by which the half covers 41 and 42 can be freely developed and folded.
    矩形状の第１・第２半カバー部41，42が夫々の一端縁41ａ，42ａ同士で連結され半カバー部41，42を展開・折畳み自在とする折曲部２を成すファイル部材１を備える。 - 特許庁
  • A first center line C1 for dividing the thickness T1 of the contact part 23 in half and a second center line C2 for dividing the thickness T2 of the contact part 24 in half are positioned on the same line.
    雌型の電気接触部２３の厚みＴ１を二分する第１の中心線Ｃ１と雄型の電気接触部２４の厚みＴ２を二分する第２の中心線Ｃ２とは同一線上に位置する。 - 特許庁
  • Shape holding members 30 are mounted at both edges of the first half body 11 and the second half body 12 in a state that they surround an air inlet 13 and an air outlet 14 to prevent the deformation thereof.
    また、第１半体１１および第２半体１２の両端縁部に、空気流入口１３および空気流出口１４を囲繞してその変形を抑制する形状保持部材３０を装着する。 - 特許庁
  • The first write head 18 and the read head 19 are spaced apart by a half of the belt transport distance for one revolution of a roller which reels the conveying belt (a belt travel distance in a half-period course of the roller).
    第１書込みヘッド１８と読込みヘッド１９は、搬送ベルトが巻き掛けられているローラの一回転に相当するベルト移動量の半分（ローラ半周期分のベルト移動量）だけ離間している。 - 特許庁
  • A scanning line drive pulse is outputted within H/2 of the first half of a horizontal scanning period (period H) to a scanning line Yj-1 and a drive pulse is outputted within H/2 of the second half of 1H to a scanning line Yj.
    走査線Ｙj-1 には水平走査期間（周期Ｈ）の前半のＨ／２以内に走査線駆動パルスが出力され、走査線Ｙj には１Ｈの後半Ｈ／２以内に駆動パルスが出力される。 - 特許庁
  • The control circuit operates to generate a waveform having a gradient of 1-1/√2 at the first and last 1/4 periods of a half cycle of the non-sine wave and 1 in the remaining half cycle.
    非正弦波の半周期の最初と最後の１／４期間に１−１／√２、半周期の残りの期間に１の傾きの波形を有する波形を生成するように制御回路を動作させる。 - 特許庁
  • In the rear wall portion 52, a first reinforcing material 54 for connecting an upper end 52a of the rear wall portion 52 to a position at approximate half of the height of the front wall portion 51 is provided at a height equivalent to approximate half of the height of a rear wall 43.
    後壁部５２は後壁４３の略１／２の高さで、後壁部５２の上端部５２ａと前壁部５１の略１／２の高さ位置を連結する第一補強材５４を備えている。 - 特許庁
  • A differential preamplifier is provided with a first half preamplifier HPA1 and a second half preamplifier HPA2, and they respectively receive constitution input INN and INP by opposite forms.
    差動前置増幅器が、第１の半前置増幅器ＨＰＡ１および第２の半前置増幅器ＨＰＡ２を備え、それぞれが逆の形で構成入力ＩＮＮ、ＩＮＰを受信することによって達成される。 - 特許庁
  • Further, an interval between the pair of radiation elements of the first half-wavelength dipole antenna element and the pair of radiation elements of the second half-wavelength dipole antenna element increases as it nears the reflector plate.
    また、前記第１の半波長ダイポールアンテナ素子の一対の放射素子と、前記第２の半波長ダイポールアンテナ素子の一対の放射素子との間の間隔は、前記反射板に近づくほど大きくなる。 - 特許庁
  • The colorful and dramatic structure of this play features MINAMOTO no Yoshitsune, MUSASHIBO Benkei, Shizukagozen and TAIRA no Tomomori as the main characters, with Noh-Shite playing totally different roles in the first half and the second half.
    源義経、武蔵坊弁慶、静御前、平知盛を主たる登場人物とし、前半と後半で能シテの演じる役柄がまったく異なるなど、華やかで劇的な構成が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A recessed part of the first half body 31 and a protruding part of the second half body 33 are fit and respective flanges 19 are engaged with an engaging part 21 of the oil strainer body 3 to hold them so as not to separate from each other.
    第１半体３１の凹部と第２半体３３の凸部とを嵌合させて、各々のフランジ１９をオイルストレーナ本体３の係合部２１に係合させて互いに離れないように保持する。 - 特許庁
  • The plurality of metal interfaces (82, 84, 86) joins the first half (78) and the second half (80) of the inner cylinder (74) and also join the inner cylinder (74) to the outer cylinder (72).
    複数の金属界面（８２、８４、８６）は内側シリンダ（７４）の第１の半分（７８）と第２の半分（８０）を結合させており、かつまた内側シリンダ（７４）を外側シリンダ（７２）に結合させている。 - 特許庁
  • Exhaust gas produced in the last half of the sintering process is recovered into a wind box 12 to raise the temperature of air supplied to the raw material 1 in the first half of the sintering process, by a heat exchanger 13.
    焼結過程の後半で発生する排ガスはウィンドボックス１２で回収され、熱交換器１４によって焼結過程の前半で原料１に供給される空気を昇温する。 - 特許庁
  • Data blocks B are provided to one frame, that is a component of transmitted/received serial data, and bit groups of the first half and the latter half of each data block B are mutually inverted to each other.
    送受信されるシリアルデータの構成単位である１フレームに、複数のデータブロックＢを設けると共に、各データブロックＢのうち前半部分と後半部分のビット群同士を互いに反転した関係にした。 - 特許庁
  • Analog signals are analogically composed or converted into digital signals and then they are composed so that the read analog signals are placed to the first half and the last half of the original on one line in the main scanning direction of the image sensors.
    読み取ったアナログ画像信号が、イメージセンサの主走査方向の１ラインの前半と後半に位置するように、アナログ画像信号をアナログ合成或いはデジタル信号に変換した後に合成する。 - 特許庁
  • The alteration made as above to the execution occurrence instruction is substituted by 'the first half of the desired instruction sequence for moving an execution location'.
    上記で行った例外発生命令への変更を「実行位置を移す所望の命令列の前半部分」に置き換える。 - 特許庁
  • An ECU executes in-neutral control when a first clutch turns half-engaged upon the execution of the neutral control.
    ＥＣＵは、ニュートラル制御の実行に基づき第１クラッチが半係合状態になった場合、インニュートラル制御を実行する。 - 特許庁
  • Light outputted to the optical path P_12 goes to and returns from a first reflection mirror 19 and returns from an optical path P_14 to the half mirror 17.
    光路Ｐ_12へ出力された光は、第１反射鏡１９との間を往復して光路Ｐ_14よりハーフミラー１７に戻る。 - 特許庁
  • A second pulse PS2 is generated as an auxiliary ejection pulse with a one half lag behind the generation timing of the first pulse PS1.
    また、第１パルスＰＳ１の発生タイミングから１／２経過後に補助吐出パルスとしての第２パルスＰＳ２を発生する。 - 特許庁
  • When the lens holder 41 is moved to a first location (a servo location of the collimator lens 22), the half-wave plate 13 is inserted in the optical train.
    レンズホルダ４１が第１の位置（コリメートレンズ２２のサーボ位置）に移動されると、１／２波長板１３が光路に挿入される。 - 特許庁
  • The first table engine 150 drives the table 20 to the extent of half of its length, and delivers it to the second driving device 200.
    第１のテーブルエンジン１５０はテーブル２０をその長さ寸法の半分程度まで駆動し、第２の駆動装置２００に引き渡す。 - 特許庁
  • TAIRA no Tokimochi (877-May 1, 938?) was a court noble in the first half of the Heian period.
    平時望（たいらのときもち、元慶元年（877年）-承平(日本)8年3月24日(旧暦)（938年4月26日）?）は、平安時代前期の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A heat plate 50 is provided with protruding portions 51 for supporting half etched parts Phe of first signal connecting leads 14a.
    ヒートプレート５０には、第１信号接続用リード１４ａのハーフエッチ部Ｐheを支持するための突起部５１が設けられている。 - 特許庁
  • The background image controlled by the first image control means 40 is transmitted through a transmission plane 15 of a half mirror 13 and watched by a player.
    第１画像制御手段40により制御される背景画像は、ハーフミラー13の透過面15を透過して遊技者に視認される。 - 特許庁
  • Correlators 108-1 to 108-n calculate the correlative values between the first-half sections of the known symbols of the received base-band signals and the shift codes, respectively.
    相関器１０８−１〜ｎは、それぞれ受信ベースバンド信号の既知シンボル前半部とシフトコードとの相関値を計算する。 - 特許庁
  • The respective conductors contain periodical patterns, and the first conductor is shifted in the longitudinal direction to the second conductor by a half period.
    各導体は、周期的パターンを含み、第１の導体は、第２の導体に対して半周期だけ長手方向にシフトされている。 - 特許庁
  • The second and third modules 24 and 26 have a linear dimension equal to one half that of the first module 22 and can be coupled each other.
    第２、第３のモジュール２４，２６は、第１のモジュール２２の半分の長さ寸法を有し、互いに連結することができる。 - 特許庁
  • There is a theory that she and Mitsuhide AKECHI were cousins to each other, but it cannot be determined because the first half of the life of Mitsuhide remains unknown.
    明智光秀とは従兄妹同士という説があるが、光秀自身の前半生が不明であるため確定は出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reigns of the UTSUNOMIYA family were succeeded by not the first son Tokitsuna but Yasutsuna UTSUNOMIYA, his half brother with a different mother who was the daughter of Tokimasa HOJO.
    宇都宮家の家督は長男の時綱ではなく、北条時政の娘を母とする異母弟の宇都宮泰綱が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the first half of the Heian period and the middle of the Edo period, the family lost its heirs but managed to survive by the female line.
    平安時代前期と江戸時代中期に後嗣を欠いたことがあったが、女系相続により辛うじて家を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that Kizoku in Japan was first introduced in the period from the latter half of the seventh century to the early eighth century when the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) was established.
    日本における貴族の登場は、7世紀後半から8世紀初頭の律令制成立期に求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is thought to have been buried when the site was reorganized as it was re-established as a temple in the first half of the thirteenth century, after the third Daruma-ji tomb was reshaped
    13世紀前半に達磨寺3号墳が整備され、寺院として開基するときに納められたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Princess Ujiko (year of birth unknown - May 23, 885) was a member of the Imperial Family during the first half of the Heian period.
    氏子内親王（うじこないしんのう、生年不詳-仁和元年4月2日(旧暦)（885年5月19日））は、平安時代前期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Makoto (810 - February 13, 869) was a noble during the first half of the Heian Period.
    源信（みなもとのまこと、弘仁元年（810年）-貞観(日本)10年閏12月28日(旧暦)（869年2月13日））は平安時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make torque release/output process in a first half of gear shift in HV-AMT rapid and ease fluctuation of output torque.
    ＨＶ−ＡＭＴにおける変速前半のトルク抜き／出力過程を高速化するとともに、アウトプットトルクの変動を緩和する。 - 特許庁
  • Ironware emerged in the earlier Yayoi period and it became widespread around northern Kyushu mainly as tools, by the first half of middle of Yayoi period.
    鉄器の初現は弥生時代早期とされ、弥生時代中期前半までには北部九州で工具を中心に一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the present Southwest Islands had already been dispatching envoys to the Yamato sovereignty to pay tribute since the first half of the seventh century.
    一方今の南西諸島からは、すでに7世紀の前半から使者が大和王権に「朝貢」するようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kokufu (provincial office) of Mutsu Province was in present Tagajo City, Miyagi Prefecture, and kokushi (provincial governors) began to be sent down in the first half of the eighth century.
    陸奥国の国府は現在の宮城県多賀城市にあり、八世紀前半から国司が派遣されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について