「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 46 47 次へ＞
  • The second joint portion 60 formed into the eaves gutter shape with the first half body 30 opened and having a second inner portion 62A connected to a lower end 42 is formed over the whole periphery of the lower end 42 of the second half body 40.
    第２半体４０の下端部４２の全周に、第１半体３０側が開口する軒樋状に形成されて第２内側部６２Ａが該下端部４２に繋がった第２接合部６０が設けられる。 - 特許庁
  • The pulse width of a signal for turning on or off a high-side transistor and a low-side transistor of a first half-bridge circuit and a second half-bridge circuit is narrowed, that is, the duty ratio of the signal is reduced.
    第１のハーフブリッジ回路と第２のハーフブリッジ回路におけるハイサイドトランジスタ及びローサイドトランジスタのオンまたはオフを制御する信号のパルス幅を小さくする、すなわちデューティ比の小さい信号とするものである。 - 特許庁
  • The rear half of the frame is discarded in which a first discarding unit 301 receiving a buffer full notification signal from the receiving buffer 64 is defected, and the front half of the frame is discarded in which a second discarding unit 302 is defected, is discarded.
    受信バッファ６４からバッファフル通知信号を受信した第１廃棄装置３０１が欠損したフレームの後半部分を廃棄し、第２廃棄装置３０２が欠損したフレームの前半部分を廃棄する。 - 特許庁
  • On the contrary to this, the fiber with higher nonlinearity is used for the signal light input side (the first half) where the signal light power is low and the fiber with lower nonlinearity is used for the signal light output side (the latter half) where the signal light power is high.
    これとは逆に、非線形性の高いファイバを信号光パワーの低い信号光入力側（前半）に、非線形性の低いファイバを信号光パワーの高い信号光出力側（後半）に用いた。 - 特許庁
  • A plurality of supports 12 extending radially from a main body part 11 of a weight 10 in the speaker box 3 separable into a first half and a latter half are fixed at a connection part 3a of the speaker box by using bolts 14.
    前半と後半とに分割可能なスピーカボックス３内で、錘り１０の本体部１１から放射状に延びる複数の支持部１２を、スピーカボックス３の接続部３ａで、ボルト１４によって固定する。 - 特許庁
  • A transportation region through which ions pass is divided into a first half region #1 of a region length L1 and a second half region #2 of a region length L2, and direct current electric field intensity can be set for every region.
    イオンが通過する輸送領域を領域長Ｌ１である前半の領域＃１と領域長Ｌ２である後半の領域＃２とに分割し、領域毎に直流電場強度を設定できるようにする。 - 特許庁
  • The polymerization initiator is especially preferably composed of a first polymerization initiator having ten-hour half-life temperature lower than a decomposition temperature of the foaming agent and a second polymerization initiator having ten-hour half-life temperature not lower than the decomposition temperature of the foaming agent.
    重合開始剤は、１０時間半減期温度が発泡剤の分解温度未満である第一の重合開始剤と、分解温度以上である第二の重合開始剤とからなることが特に好ましい。 - 特許庁
  • The first half of the book presents his idea, which is almost the same as the theories described in Zeami's "Goongyokujojo" (Various Matters Concerning the Five Modes of Musical Expression) and Zenchiku's "Goon no shidai," "Goon Jittei" (Five sounds and ten styles), and "Go’on sankyoku shu" (An account on the five modes and the three styles) and the latter half of the book shows Zenpo's unique theories related to "Motanshichinsho," and so on.
    前半は世阿弥『五音曲条々』、禅竹『五音之次第』『五音十体』『五音三曲集』の所説とほぼ同内容、後半は『毛端私珍抄』などと関連する禅鳳独自の説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An overlap period of an intake valve and an exhaust valve is divided into the first half and the latter half, and approximate characteristic lines L1 and L2 of an intake valve passing gas quantity dMin are calculated on the respective periods PRDFST and PRDLTR.
    吸気弁及び排気弁のオーバーラップ期間を前半と後半とに分け、各期間ＰＲＤＦＳＴ，ＰＲＤＬＴＲについて吸気弁通過ガス量ｄＭｉｎの近似特性線Ｌ１，Ｌ２を算出する。 - 特許庁
  • Lower half of the imaging area of the camera 11 corresponds to a raindrop deposition determination area (the first imaging area) and upper half of the imaging area of the camera 11 corresponds to a contrast determination area (the second imaging area).
    カメラ１１の撮像領域の下半分が雨滴付着判定領域（本発明の第１撮像領域）となり、カメラ１１の撮像領域の上半分が明暗判定領域（本発明の第２撮像領域）となる。 - 特許庁
  • To the end of the first square cylinder body 11 via a turning mechanism 12, a second square cylinder body 13 is turnably connected which is constituted by a third half square cylinder body 25 and a fourth half square cylinder body 26.
    この第１四角筒体１１の端部に対し、回動機構１２を介して、第３半四角筒体２５と第４半四角筒体２６により構成された第２四角筒体１３を回動可能に連結する。 - 特許庁
  • The coupling part 6 is structured so that the first half 21 and the second half 22 to form the coupling part abut on each other at their edges 23 and 24, and is covered with a band-shaped part 25 welded to the coupling part 6 from outside.
    連結部６は、それを形成する第１半体２１と第２半体２２とが互いの縁部２３，２４において当接するとともに連結部６の外側から溶着する帯状部２５によって覆われる。 - 特許庁
  • The inner member 81 includes a first inner half body 105 and a second inner half body 106 which are connected in an openable and closable way, is set in the distal body part by opening, and is mounted on the distal body part by closing.
    インナー部材８１は、開閉可能に連結された第１インナー半体１０５および第２インナー半体１０６からなり、開放させて遠位身体部位にセットし、閉成して該遠位身体部位に装着される。 - 特許庁
  • "Bankoku Koho" is a translated name of a commentary on international law, which gave considerable influences to various countries in East Asia by diffusing modern international law in a period from the second half of the nineteenth century to the first half of the twentieth century.
    万国公法（ばんこくこうほう）は、19世紀後半から20世紀前半にかけて近代国際法を普及させたという点で、東アジア各国に多大な影響を与えた国際法解説書の翻訳名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the second half of the 1930s and the first half of the 1940s, as the Sino-Japanese war was developing into World War II, the wartime regime was established by Fumimaro KONOE's government, and various industrial sectors were put under the control of the government.
    昭和10年代、日中戦争から第二次世界大戦へ突入していく中で近衛文麿政権により戦時体制が作られ、様々な業種が国家の統制管理に置かれる状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The waveform cross section formed by the protrusions 18 in the first half 22 of the hood inner panel 14 and that in the latter half thereof are configured to have different waveform cross sections.
    フードインナパネル１４の前半部２２における凸部１８による波形断面形状と、フードインナパネル１４の後半部における凸部１８による波形断面形状とが異なった波形断面形状となっている。 - 特許庁
  • The movable mold 3 is slid with the second half molded article (B) remaining, and is matched to the first half molded article (A) remaining in the fixed mold 1, and a heater 41 of a halogen heater or a carbon heater is inserted between them.
    第２の半成形品Ｂが残った状態で移動型３をスライドさせて、固定型１に残った第１の半成形品Ａと整合させ、その間にハロゲンヒータまたはカーボンヒータからなるヒータ４１を挿入する。 - 特許庁
  • To realize a metal resistor which can be formed in the latter half of the process of a semiconductor in addition to a polysilicon resistor formed in the first half of the process as the resistor on the semiconductor substrate.
    半導体基板上の抵抗体としては、半導体の前工程の前半で形成されるポリシリコン抵抗の他に、半導体の前工程の後半で形成可能な金属抵抗の実現が要求される。 - 特許庁
  • Based on the results of the past reviews, the necessity and direction of clinical trial/study activation, the progress made in the first half of the 5 Yearly Plan and the efforts to be made in the second half of the plan were assembled and shall be reported as follows.
    これまでの検討の結果から、治験・臨床研究活性化の必要性・方向性、５カ年計画前半の進捗及び後半の取組みについて、次のようにとりまとめ報告するものである。 - 厚生労働省
  • The retainer 12 is formed by combining a first half retainer 20 for retaining the balls 11 of one row and a second half retainer 21 for retaining the balls 11 of the other row together in order to synchronously rotate.
    上記保持器１２は、一方の列の玉１１を保持する為の第一の半保持器２０と、他方の列の玉１１を保持する為の第二の半保持器２１とを、同期して回転する状態に互いに組み合わせて成る。 - 特許庁
  • When a linear chirp in the chirp optical signal generating section 111 is positive, phase modulation is applied to a first half of optical pulses to cause a positive frequency shift and phase modulation is applied to a latter half of the pulses to cause a negative frequency shift.
    チャープ光信号発生部１１１における線形チャープが正のときは光パルスの前半に正の周波数シフトをもたらす位相変調をかけ、後半に負の周波数シフトをもたらす位相変調をかける。 - 特許庁
  • The magnetoresistance effect element has an underlying layer 12 composed of a Cr/Ag layer under the first half metal ferromagnetic layer 13, and has an antioxidation layer 16 composed of an Ag/Ru layer on the second half metal ferromagnetic layer 15.
    第１のハーフメタル強磁性体層１３の下に、Ｃｒ／Ａｇ層から成る下地層１２を有し、第２のハーフメタル強磁性体層１５の上に、Ａｇ／Ｒｕ層から成る酸化防止層１６を有している。 - 特許庁
  • When current is restricted in a reflux mode, it is determined which of an IGBT on the positive pole side or an IGBT on the negative pole side should be turned on between the first half and the last half of one cycle of a carrier signal Fc.
    還流モードによる電流制限を行う場合に、正極側のＩＧＢＴをオンとするか負極側のＩＧＢＴのオンとするかがキャリア信号Ｆｃの１周期の前半部と後半部とで切り換えられる。 - 特許庁
  • The form of rendering services is one of charged service information and free-of-charge service information, the first half of the medium identification information is also used as charged service information, and the latter half is also used as free-of-charge service information.
    サービスの提供形態としては、有料サービス情報と無料サービス情報の何れかであり、媒体識別情報の前半部が有料サービス情報と兼用され、後半部が無料サービス情報と兼用される。 - 特許庁
  • The lower half of the imaging region of the camera 11 is a raindrop adhesion determining region (a first imaging region), and the upper half of the imaging region of the camera 11 is a contrast determining region (a second imaging region).
    カメラ１１の撮像領域の下半分が雨滴付着判定領域（本発明の第１撮像領域）となり、カメラ１１の撮像領域の上半分が明暗判定領域（本発明の第２撮像領域）となる。 - 特許庁
  • Then, the control circuit 108 is configured to switch the time constant so that the time constant to be set in the first half of the signal when receiving the burst signal is set so as to be shorter than the time constant to be set in the second half of the signal.
    そして、制御回路１０８は、バースト信号を受信したときの信号初期に設定する時定数が、信号後期に設定する時定数より短くなるように時定数切替を行う。 - 特許庁
  • Firstly, in view of the impact of the Great East Japan Earthquake and the appreciation of the yen, the range of industries eligible for Safety-net Guarantee No. 5 was expanded to 82 in order to cover basically all industries in the first half and the second half of fiscal 2011.
    まず、東日本大震災や円高等の影響を踏まえ、平成23 年度上半期及び下半期において、セーフティネット保証5号の対象業種を原則全業種（82業種）とする措置を実施した。 - 経済産業省
  • In Singapore, export slowed down due partly to worldwide inventory adjustments of IT-related goods in the first half of 2005, which resulted in sluggish fixed capital formation. In the second half, however, fixed capital formation revived, while personal consumption started recovering.
    シンガポールでは2005年前半はIT関連財の世界的な在庫調整の影響等で輸出が減速し固定資本形成も低調だったが、後半は固定資本形成が回復し、個人消費も回復してきている。 - 経済産業省
  • In a method for winding the bobbin-less coil, a tool width is expanded by an amount equivalent to a half of coil diameter at the side of a first coil S of a first layer before starting winding a coil 8 of a second layer so that the coil 8 of the second layer is wound around the outside of the first coil S of the first layer (Fig.2(B)).
    ２層目の巻線８が１層目最初の巻線Ｓの外側に巻回されるように、該２層目巻線８の巻回が開始される迄に、前記１層目最初の巻線の側に於て、線径の二分の一相当分、治具幅を拡開する（図２（Ｂ））。 - 特許庁
  • This air guide duct 10 comprises a first base body 11 formed of resin sheet material with rigidity into a duct half body and a second base body 12 formed of foam resin sheet material into a duct half body and fitted to the first base body 11 so as to form an air circulating space 14 therein.
    空気案内ダクト１０は、剛性を有する樹脂シート材から成形されてダクト半体をなす第１基体１１と、発泡樹脂シート材から成形されてダクト半体をなし、前記第１基体１１に被着されて内部に空気流通空間１４を画成する第２基体１２とからなる。 - 特許庁
  • Since high-concentration nitrogen gas is introduced into the second adsorption cylinder T2 in the last half of the first cylinder pressurization position and high-concentration nitrogen gas is introduced into the first adsorption cylinder T1 in the last half of the second cylinder pressurization position by mechanical valves MV1, MV2, the purity of the generated nitrogen gas can be enhanced.
    メカニカル弁ＭＶ１、ＭＶ２にて、第１筒加圧ポジションの後半には高濃度の窒素ガスを第２吸着筒Ｔ２に導入し、第２筒加圧ポジションの後半には高濃度の窒素ガスを第１吸着筒Ｔ１に導入するので、生成される窒素ガスの純度を高めることができる。 - 特許庁
  • Thereby, since the second liquid crystal display device 200 displays the latter half part of image data DA and the first liquid crystal display device 100 displays the first half part of the image data DA, two or more different displays can be shown based on a simple image datum.
    このことにより、第２の液晶表示装置２００は画像データＤＡの後半部分を表示し、第１の液晶表示装置１００は画像データＤＡの前半部分を表示するので、単一の画像データに基づき複数の異なる表示を行うことができる。 - 特許庁
  • A first face 23a side face of the half plate 21 with a sheet is stuck to a first face 25a side face of the half plate 22 with a sheet in a facing state, and a combination of the plate members 23 and 25 as a whole is fully covered with the sheets 24 and 26 to be in a sealed condition.
    シート付き半板材２１の第１面２３ａの側の面とシート付き半板材２２の第１面２５ａの側の面とが対向状態で接着されて、板状部材２３、２５を合わせたもの全体が、シート２４、２６によってすっぽりと包まれて密閉状態となる。 - 特許庁
  • A dust removing portion of the filter cleaning function exists only at a suction opening portion formed on a front upper part of a first half main body, the filter is vertically divided into plural groups, and a first half dust removing portion is moved by every group to remove the dust.
    フィルタ清掃機能のホコリ除去部は前期本体の前面上部に設けられた吸込口部にのみ存在し、前記フィルタは上下方向に複数組に分かれているとともに、一組ごとに順次前期ホコリ除去部まで移動して、ホコリを除去するように構成したものである。 - 特許庁
  • An element material 20 is formed by forming the first half tubular parts 19a and the second tubular parts 19b alternately in a continuous wave form on one side of a plate-like filter material 18 to obtain a waved filter material 19 and joining the top parts of the first half tubular parts 19a of the waved filter material 19 together through an adhesion part 21.
    平板状濾材１８の片面に第１半筒部１９ａ及び第２半筒部１９ｂを交互に波状に連続するように形成した波形状濾材１９の前記第１半筒部１９ａの頂部を接着部２１により接合して、エレメント素材２０を形成する。 - 特許庁
  • The increment of the pitch angle is set as the combination of the first time series pitch angle increment of a smaller value corresponding to the time series first half section of a control process at start and the larger second time series pitch angle increment corresponding to the time series second half section.
    そのピッチ角増大量は、起動時の制御プロセスの時系列的前半部分に対応するより小さい値の第１時系列的ピッチ角増分と、時系列的後半部分に対応するより大きい第２時系列的ピッチ角増分との組合せとして設定されている。 - 特許庁
  • To provide a packing ring assembly having a first packing ring segment (22), a second packing ring segment (24), a third packing ring segment (26), a fourth packing ring segment (28), a first half portion of a stationary component, a second half portion of the stationary component and one or more seal keys (46).
    第１のパッキングリングセグメント（２２）、第２のパッキングリングセグメント（２４）、第３のパッキングリングセグメント（２６）、第４のパッキングリングセグメント（２８）、静止部品の第１の半割り部分、静止部品の第２の半割り部分、および１つまたは複数のシールキー（４６）を有するパッキングリングアセンブリを提供すること。 - 特許庁
  • A lock piece 60 comprising a frame shape opened with a lock hole 61 is protruded on a second divided end rim part 57Y of a second half cover 50Y, and a lock protrusion 63 fitting in and securing with the lock hole 61 is provided on an outer face of a first divided end rim part 57X of a first half cover 50X.
    第２半割カバー５０Ｙの第２分割端縁部５７Ｙには、ロック孔６１が開口された枠状をなすロック片６０が突設されるとともに、第１半割カバー５０Ｘの第１分割端縁部５７Ｘの外面に、ロック孔６１に嵌って係止するロック突部６３が設けられる。 - 特許庁
  • The economy hovered at a low level in the first half and recovered in the second half The real GDP growth rate in early 2010 achieved a plus growth of 3.7% at an annual rate increase from the previous quarter in the first quarter, and gained a 1.7% increase in the second quarter supported by recovery of personal consumption which account for approximately 70% of the real GDP, but the growth rate slowed down.
    成長が低迷した前半と回復した後半2010年前半の実質 GDP 成長率は、実質 GDP の約7割を占める個人消費の回復などにより、第1四半期に前期比年率3.7％、第2四半期に同1.7％とプラス成長ではあったが、その伸びは鈍化していった。 - 経済産業省
  • This method for producing a polyether is to conduct ring-opening polymerization of a substituted epoxide (except propylene oxide and an epihalohydrin) in the presence of (a) a metal complex containing both at least one kind selected from the first half group of transition metals and its ligand and (b) an organometallic compound capable of reducing the first half group of transition metals.
    前周期遷移金属から選ばれる１種以上とその配位子を含有する金属錯体（ａ）、及び前周期遷移金属を還元し得る有機金属化合物（ｂ）の存在下に、置換エポキシド（但し、プロピレンオキシド及びエピハロヒドリンを除く）を開環重合するポリエーテルの製法。 - 特許庁
  • When the second arm element rotates by a first angle by the drive force generation mechanism for extension/contraction, the first arm element rotates by an angle half as much as the first angle in a direction opposite to the rotating direction of the second arm element.
    伸縮用駆動力発生機構によって、第２の腕要素が第１の角度だけ回転したとき、第１の腕要素が、第２の腕要素の回転方向とは反対方向に、第１の角度の１／２の角度だけ回転する。 - 特許庁
  • A hash processing part 25 calculates a first kind checksum value CS1 with the rearranged identification information as input, and a segmentation part 26 segments the first half part of the first kind checksum value to generates a second kind checksum value CS2.
    ハッシュ処理部２５は、並べ替えられた識別情報を入力として第１種チェックサム値ＣＳ１を算出し、切り出し部２６が第１種チェックサム値の前半部分を切り出して第２種チェックサム値ＣＳ２を生成する。 - 特許庁
  • An interlayer insulation film including lower layer wirings of the predetermined shapes is formed on a semiconductor substrate, and a first groove aperture and a first hole aperture are simultaneously formed by a half-etching method in the first photolithography process.
    所定の形状の下層配線を有する層間絶縁膜を、半導体基板上に形成し、一回目のフォトリソグラフィ工程で、第一の溝状開口部と第一の孔状開口部とをハーフエッチングにより同時に形成する。 - 特許庁
  • Japan boasts a very long history of securitization. Securitization techniques based on rice trading were first developed in the city of Osaka during the first half of the 17th century. The market developed into the world's first futures market engaged in securities futures trading.
    我が国では、大阪におきまして、１７世紀前半、米穀取引を基にした証券化の手法が開発され、更には、「世界で最初に整備された先物市場」 （注2）といわれる証券先物市場が成立いたしました。 - 財務省
  • A first aperture 13A having first dimension S1 and a second aperture 13B having second dimension S2 larger than the first dimension S1 are formed in a half-light shielding part 12 formed on a transparent substrate 11.
    透明基板１１上に形成された半遮光部１２に、第１の寸法Ｓ１を有する第１の開口部１３Ａと、第１の寸法Ｓ１よりも大きい第２の寸法Ｓ２を有する第２の開口部１３Ｂとが形成されている。 - 特許庁
  • For the first die 25, a first molding groove 35 being equivalent to one half cross section on the outer peripheral side in a ring part cross section of the bracelet 1 is formed into an annular shape on a cylindrical internal wall 33 forming a through part 31 which is provided on the first die 25.
    第１の金型２５には、これに設けた貫通部３１を形成する筒形内壁３３にブレスレット１のリング部横断面における外周側半断面相当の第１の成形溝３５を環状に形成する。 - 特許庁
  • Alternatively, it is preferable that the main voltage at least in one stage in the first half among the plurality of stages is regulated to the extra main voltage higher than the main voltage in the other stages.
    また、複数段のうちの前半期の少なくとも一段の主電圧を他段の主電圧より高い割増主電圧とするとよい。 - 特許庁
  • A second mirror base 5 is provided with an arm 8 which extends in a scanning movement direction and has a length above half the scanning movement distance of a first mirror base 2.
    第２ミラー台５に走査移動方向に延びて第１ミラー台２の走査移動距離の１／２以上の長さを有するアーム８を設ける。 - 特許庁
  • The first divided line printing data 91 is formed by converting the rear half section of each block printing data into already converted non-printing data 83.
    第１分割ライン印刷データ９１は、各ブロック印刷データの後半部分を変換済非印刷データ８３に変換して生成される。 - 特許庁
  • An area which is part of a chip mounting surface S except a region where a lead 103 is formed, is half-etched by first etching to be thinned.
    チップ実装面Ｓの一部であってリード１０３が形成される領域を除く部分を第１のエッチングでハーフエッチングして薄肉化する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について