「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 46 47 次へ＞
  • A first working unit and a second working unit 14 are provided on the press working apparatus, a first stage for forming a half-blanked part 15 which is projected in the part to be blanked of a sheet W is performed in the first working unit.
    プレス加工装置には、第１加工ユニットと第２加工ユニット１４とが設けられており、第１加工ユニットでは、板材Ｗにおいて打ち抜かれる部位に突状をなす半抜き部１５を形成するための第１工程が実行される。 - 特許庁
  • The first optical system includes a half-wave plate, inserted to only one of the two optical paths in the first optical system and an adjustment part for adjusting an optical path length difference between the two optical paths in the first optical system.
    前記第１の光学系は、前記第１の光学系における前記２つの光路の一方にのみ挿入された１／２波長板と、前記第１の光学系における前記２つの光路の光路長差を調整する調整部と、を具備する。 - 特許庁
  • Communicating cylinders 13, 13 hanging from the first top wall 12 of the first cap-like member 11 are fitted into the respective necks standing from the half unit containers 2, 2, and the nozzles 15, 15 are made to stand from an opening periphery provided on the first top wall portion surrounded by the communicating cylinders.
    半単位容器体２、２から起立する各口頸部に、第１キャップ状部材11の第１頂壁12から垂下する連通筒13、13を嵌合させ、連通筒が囲む第１頂壁部分に設けた開口囲縁からノズル15、15を起立させた。 - 特許庁
  • A first AD converter 89 performs AD conversion of a received analog light signal with a first AD clock, and a second AD converter 90 performs AD conversion of the same received analog light signal with a second AD clock whose phase is shifted from the first AD clock by a half period.
    第１ＡＤ変換器８９は第１ＡＤクロックでアナログ受光信号をＡＤ変換し、第２ＡＤ変換器９０は第１ＡＤクロックと位相が半周期ずれた第２ＡＤクロックで同じアナログ受光信号をＡＤ変換する。 - 特許庁
  • For example, two exposing methods of a first exposing method using a half tone phase mask and a second exposing method using a Levenson phase mask are specified.
    例えば、ハーフトーン位相マスクを使った第１の露光方法とレベンソン位相マスクを使った第２の露光方法の二つの露光方法を特定する。 - 特許庁
  • A remote control device adds an energy apply part having no relation with control to the first half of a control signal, and irradiates the receiving part of equipment to be controlled with a control signal.
    リモコンは、制御信号の前半に制御とは無関係のエネルギー付与部を付加して、被操作側機器の受信部へ制御信号を照射する。 - 特許庁
  • In order to realize this, for example, half-wavelength phase difference plates 310, 312 are disposed on the optical paths in front of the first and third liquid crystal light valves 250, 254, respectively.
    このために、例えば、第１と第３の液晶ライトバルブ２５０，２５４の前の光路上にλ／２位相差板３１０，３１２をそれぞれ設ける。 - 特許庁
  • A dividing line 6 is formed on the first substrate 1 by a dicing method to half cut the substrate while leaving specified thickness of the substrate so that the member 7 to be removed can be easily removed.
    第１の基板１上に分断ライン６をダイシング法によって所定の厚さを残してハーフカットし、除材部７を除去しやすくする。 - 特許庁
  • The cross sectional surface of the duct forming means is regularly reduced at least one half of its entire length from a first end to a second end.
    ダクト形成手段の横断面は、第１端から前記第２端までの長さの少なくとも半分以上に亘って規則的に縮小される。 - 特許庁
  • The first half executes a total air feeding amount calculating process 120, an FC air calculating process 122, and a bypass air calculating process 126.
    前半部分は、全エア送気量算出工程１２０と、ＦＣエア量算出工程１２２と、バイパスエア量算出工程１２６とを実行する部分である。 - 特許庁
  • In Fig. 1, when the input voltage rises to about half the supply voltage, first and second second-conductivity-type transistors are turned on.
    図１において、入力信号が電源電圧の半分程度まで上昇すると、第１及び第２の第２導電型トランジスタはオン状態になる。 - 特許庁
  • In the case of an input signal being about half a supply voltage, an output circuit includes a third first-conductivity-type transistor as shown in Fig. 1.
    入力信号が電源電圧の半分程度である場合には、図１に示すような第３の第１導電型トランジスタを備える出力回路を考える。 - 特許庁
  • The third engagement projection 30 is moved back and forth along the first guide part 28a so as to allow the console lid 14 to be movable between the fully-closed position and a half-opened position.
    第３係合突起３０が第１ガイド部２８ａに沿って前後動することで、コンソールリッド１４は全閉位置と半開放位置との間を移動する。 - 特許庁
  • In response to a half depression signal of a shutter button 24, driving is switched to the first imaging device 11, and the image data for recording are recorded with a high image quality.
    シャッタボタン２４の半押し操作信号に応答して駆動を第１の撮像素子１１に切り換え記録用の画像データを高画質で記録する。 - 特許庁
  • An inspection time is shortened to enhance the efficiency, because of being determined as the "failure", when there is absence of the voltage level of the input signal found in the first half of the inspection.
    検査前半にて求める入力信号の電圧レベルのないものは「フェイル」となるため検査時間を短縮して効率を向上できる。 - 特許庁
  • The laser light passed through the half wavelength plate is received by the polarizer and a direct light, i.e. a first polarized light, is separated from a branch light, i.e. a second polarized light.
    １／２波長板を透過したレーザ光を偏光子で受けて、直進光である第１偏光と分岐光である第２偏光とに分離する。 - 特許庁
  • The correct answer image after half of a year is changed into an image that is completely different from the correct answer image displayed at the first log-in as a result of changing little by little every week.
    半年後の正解画像は、毎週少しずつ変化した結果、最初のログイン時に表示される正解画像とは、全く異なるものに変化する。 - 特許庁
  • The half width of an X-ray locking curve on a (0002) face and that on a (10-12) face of the first AlGaN layer 13 are respectively less than 1,000 [arcsec].
    第１のＡｌＧａＮ層１３の（０００２）面及び（１０−１２）面におけるＸ線ロッキングカーブの半値幅は、１０００［ａｒｃｓｅｃ］未満である。 - 特許庁
  • Thereby, the distance of the gap is reduced to about half of the conventional one, and reduction of inductance of the first coil and the second coil is realized.
    これにより従来の半分程度まで間隙幅（ギャップ）を小さくすることができ、第１のコイルと第２のコイルとのインダクタンスの低減を図ることができる。 - 特許庁
  • In such a case, the toner images of the second image data of the respective colors are superposed to be deviated from the toner images of the first image data of the respective colors by an amount equivalent to a half pixel (Fig.(b)).
    この際、各色の第２画像データのトナー像は各色の第１画像データのトナー像に対して半画素分ずれて重ねられる（図５（ｂ））。 - 特許庁
  • Shoulder lugs 40, 50 in a first and second row extend from each shoulder area to the axial inner side and are positioned in tread half parts 32A, 32B.
    第１および第２の列のショルダーラグ４０，５０は、各ショルダー領域から軸方向内側に延び、トレッド半分部３２Ａ，３２Ｂ内に位置している。 - 特許庁
  • The intermediate attenuation portion is adapted to be positioned substantially below the motorcycle engine and has a third height lower than half the first height.
    中間減衰部は、前記第１の高さの半分よりも小さい第３の高さを有し、自動二輪車のエンジンの略下側に位置するように構成される。 - 特許庁
  • When the first pedal 72 is trodden, a wire 75 is pulled in the arrow direction B, and the keyboard unit moves by a half tone in the left direction C.
    第１のペダル７２を踏むことで、ワイヤ７５が矢印Ｂ方向に引かれ、鍵盤ユニットが半音分左方向Ｃに移動するように構成されている。 - 特許庁
  • The half-value width of the X-ray rocking curve of the first AlGaN layer 13 on the (0002) plane and the (10-12) plane is less than 1000 [arcsec].
    第１のＡｌＧａＮ層１３の（０００２）面及び（１０−１２）面におけるＸ線ロッキングカーブの半値幅は、１０００［ａｒｃｓｅｃ］未満である。 - 特許庁
  • When a front cap (22) is detached from a main body (26) in replacing the module (16), the first half of the module (16) is exposed and, therefore, the module (16) can be grasped by fingers to be detached.
    モジュール（16）の交換にあたり本体（26）から前キャップ（22）を外すと、モジュール（16）の前半が露出するので、指で掴んで取り外すことができる。 - 特許庁
  • The insertion control part 7 is mounted on the first fitting half 1 for controlling a transmission part freely to be turned, and forcibly drives the fitting halves 1 and 29.
    差込み制御部７は、伝動部を制御する第１嵌合半体１に回転可能に実装され、嵌合半体１，２９を強制的に駆動する。 - 特許庁
  • As the financial account-book for the fiscal first half was closed at the end of September, the deadline for the announcement of the financial results is the end of December.
    これは9月末に中間決算を出しておりますので、12月末までが期限だと思っていますので、今、鋭意努力中ではないかと思っております。 - 金融庁
  • Here, the means of generating the sampling signal generates the sampling signal so that sampling is performed in timing of every half cycle of the first clock.
    ここで、サンプリング信号を生成する手段は、第１クロックの半周期ごとのタイミングにサンプリングが行われるように、サンプリング信号を生成する。 - 特許庁
  • Alternatively, for example, the control part 1b reduces T1 to T1' (<T1) according to the number of the bids of the first half period of present tender time T1.
    また、例えば、制御部１ｂは、現在の応札受付時間Ｔ１の前半の期間の応札数に応じて、Ｔ１をＴ１’（＜Ｔ１）に短縮する。 - 特許庁
  • Also, the protecting tube 1 is composed of half-tubular first and second divided bodies 1i and 1j that are interlocked via hinge sections 1h and 1h.
    そして、保護管１は、ヒンジ部１ｈ、１ｈを介して連結されてなる半管状の第１および第２の分割体１ｉ、１ｊにより構成される。 - 特許庁
  • The two guide members 18 are disposed respectively on right and left sidewalls 1404C which are opposed to each other in the inside of the first case half 14.
    ２つの案内部材１８は、第１のケース半体１４の内部で互いに対向する左右の側壁１４０４Ｃにそれぞれ配置されている。 - 特許庁
  • This makes it possible to eliminate color slippage in the first half portion of the yellow toner image, which has been occurred previously.
    また、転写ベルト８の当接・離間を図２（ｂ）のタイミングで行うことにより、従来発生していた、ブラックトナー像の後半部の色ずれをなくすことができる。 - 特許庁
  • FUNYA no Watamaro (765 to June 10, 823) was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and kugyo (a minister) in the first half of the Heian period.
    文室綿麻呂（ふんやのわたまろ、天平神護元年（765年）-弘仁14年4月24日(旧暦)（823年6月6日））は、平安時代前期の征夷大将軍、公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobuyoshi FUJITA (1559 - August, 26, 1616) was a military commander from the period of warring states to the first half of the Edo period.
    藤田信吉（ふじたのぶよし、永禄2年（1559年）-元和(日本)2年7月14日(旧暦)（1616年8月26日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many unclear points in the first half of his life were not well, and except for the event in which he was given a stipend of 500 households' annual tribute in 691, his detailed life was unknown before the Emperor Jito's reign.
    彼も前半生は不明な点が多く、持統朝以前は691年に封500戸を与えられた事以外は詳細な事跡は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As it is commented that against Sansa, Rigen's handicap was half-stone and against Doseki he played with no handicap ("Todaiki," 1607), they seemed to play close games, even in case of Tagaisen (making the first move in alternate games).
    また利玄の手合は算砂に半子、道碩に同じとも評されており（『当代記』1607年）、互先でも好勝負の棋力であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An injection-molding part 21 molds a half-finished product by injecting a resin into a mold, composed of a movable mold and a fixed mold, as a first processing.
    射出成形部２１は、可動金型と固定金型とからなる金型に第１次加工として樹脂を射出することによって、半製品を成形する。 - 特許庁
  • A detection circuit for detecting first and second operation positions of an operator, is constituted with a variable resistance 2-1, half fixed resistances 2-4 and 2-5, and comparators 2-2 and 2-3.
    可変抵抗2-1、半固定抵抗2-4,2-5およびコンパレータ2-2,2-3は、操作子の第１および第２の操作位置を検出する検出回路を構成する。 - 特許庁
  • In the first core member 27 and the second core member 28 constituting the core, half at a time of all teeth 16 constituting the core are arranged each at equal angular intervals.
    コアを形成する第１コア部材２７及び第２コア部材２８には、コアを構成する全ティース１６の半数ずつが等角度間隔に配置されている。 - 特許庁
  • The Japanese side described the gradually improving economic situation in the first half of the year, which was supported by the strong revival of private capital investment.
    日本側は、本年上半期に緩やかに改善している経済状況が、民間設備投資の強い回復に支えられているとの説明を行った。 - 財務省
  • (3) The provisions of the first half of Article 38, paragraph (2), item (iii) and Article 38, paragraphs (3), (4) and (6) shall apply mutatis mutandis to a record as set forth in the preceding paragraph.
    ３　前項の調書については、第三十八条第二項第三号前段、第三項、第四項及び第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The charges are picked out from the photoelectric conversion elements, by applying the gate voltage to the gates of the switching elements, in the first half part of an off-period of the radiation signal.
    放射線信号がオフとなる期間の前半部分にてスイッチング素子のゲートにゲート電圧を印加させ、光電変換素子から電荷を取り出す。 - 特許庁
  • Since the number of second local sense amplifiers can be decreased to one half that of the first local sense amplifiers or less, capacitance of the read data bus can be reduced.
    従って、第２ローカルセンスアンプの数は、第１ローカルセンスアンプの数の半分以下で済むため、読み出しデータバスの静電容量を減少させることができる。 - 特許庁
  • The control means 1 is set to a first mode for generating a signal that a photographed image is fetched in a recording medium at a half-press state of the shutter button 20.
    制御手段1はシャッタ釦20の半押し状態で、撮影画像を記録媒体に取り込む旨の信号を発する第１のモードに設定される。 - 特許庁
  • When the shutter button 20 is under a half-pushed state, the control means 1 is set at a first mode in which a signal for taking photographic images into storage media is produced.
    制御手段1はシャッタ釦20の半押し状態で、撮影画像を記録媒体に取り込む旨の信号を発する第１のモードに設定される。 - 特許庁
  • In the normal speed printing or the double speed printing, the first head 101a and the second head 101b are driven by shifting the phases with each other by a half cycle.
    １倍速印刷および２倍速印刷においては、第１のヘッド１０１ａと第２のヘッド１０１ｂとを互いに位相を半周期ずらして駆動する。 - 特許庁
  • The exposure amount at the time of the first scanning exposure and second scanning exposure is set so as to be half the proper exposure amount corresponding to the sensitivity characteristics of a photoresist applied to the wafer.
    第１走査露光時と第２走査露光時の露光量はウエハに塗布されたフォトレジストの感度特性に応じた適正露光量の１／２とする。 - 特許庁
  • To engage a first and a second half concave molds of two-split form with the outer periphery of a screw piece to easily pull out the screw piece from a screw shaft.
    本発明は、スクリュピースの外周に、二つ割状の第１、第２凹型を係合させて、スクリュピースをスクリュ軸から容易に引抜くことを目的とする。 - 特許庁
  • For example, in the first half of backward parking, the wide angle camera 12 is actuated so as to display a wide area image at the backward of the vehicle (backward outline), according to the moving distance.
    例えば、移動量から後方駐車前半では、広角カメラ１２を作動し車輌後方の広域画像（後方概略）を表示する。 - 特許庁
  • MIYOSHI no Yasutsura (1193 - October 22, 1256) was a personal retainer to the shogun in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and judicial official during the first half of the Kamakura period.
    三善康連（みよしのやすつら、建久4年（1193年）－康元元年10月3日(旧暦)（1256年10月22日））は、鎌倉時代前期の鎌倉幕府御家人・法曹官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について