「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 46 47 次へ＞
  • Five resilient retaining pieces 42 each having a retaining hook 41 at the end are built protruding at an equal interval from the front upper end of the first half 31.
    第１ハーフ３１の前部上端からは、先端に係止爪４１を有する５つの弾性係止片４２が等間隔で突設されている。 - 特許庁
  • Ink drops are not discharged from the second kind nozzle group and are discharged only from the first kind nozzle group in a second half of the horizontal scanning.
    主走査の復路においては、第２種のノズル群からインク滴を吐出させずに、第１種のノズル群からのみインク滴を吐出させる。 - 特許庁
  • A phase of the first detection angle differs from that of the second detection angle by an odd multiple of half the error period.
    第１の位置と第２の位置は互いに異なる位置であり、第１の位置と第２の位置のずれは、誤差周期の１／２の奇数倍に相当する。 - 特許庁
  • On the other hand, for the first half of the rotation of the rotor 30, the generated torque decreases because the area of the torque generation part of the teeth parts 42 and 43 is small.
    一方、ロータ３０の回転前半はティース部４２、４３のトルク発生部の面積が小さいため発生するトルクが減少する。 - 特許庁
  • The first leg part 53 for attachment is provided with a guide part 55 at the side of the principal surface which slides along the principal surface of the upper half 3a of the cartridge case 3.
    第１の組付用脚部５３は、カートリッジケース３の上ハーフ３ａの主面に沿ってスライドする主面側ガイド部５５を備えている。 - 特許庁
  • Plurally prepared vessels 1 used for the semi-solidified working are composed of a first and a second half-split parts each forming projecting part and recessed part.
    半凝固加工で用いられる複数用意された容器１は、凸部、凹部が各々形成されている第１及び第２の半割部からなる。 - 特許庁
  • We cannot make judgments on the state of the real economy until we examine corporate earnings for the fiscal first half, so we will need to wait a little longer.
    実体経済というのはいわゆる中間決算を見なければ判断が出来ないわけで、もう少し時間がかかるんだろうと思います。 - 金融庁
  • During the first half of the predetermined period, the low side switching element Q1W is intermittently turned on for intermittently charging the bootstrap capacitor 3.
    この所定期間の前半はローサイドスイッチング素子Ｑ１Ｗを間欠的にオンにして、ブートストラップコンデンサ３の完結的な充電を行う。 - 特許庁
  • When a release button 21 is half-depressed in the midst of live view display, contrast AF is performed at high speed with first focusing accuracy in a step #105.
    ライブビュー表示中にレリーズ釦２１が半押しされると、ステップ＃１０５において高速かつ第１の合焦精度でコントラストＡＦを行う。 - 特許庁
  • A brake releasing pressure Ph complying with the control signal Ih is fed to a first brake device 6, so that a predetermined half braking force works on the drum 41.
    第１のブレーキ装置６には制御信号Ｉ_hに応じたブレーキ解除圧Ｐ_hが供給され、ドラム４１に所定のハーフブレーキ力が作用する。 - 特許庁
  • First and second transceivers (1, 2) are provided for half-duplex communication via a plurality of communication cycles by means of antenna diversity (7, 8).
    第１及び第２の送受信機（１，２）は、アンテナダイバーシティ（７，８）による複数の通信サイクルを介する半二重通信のために提供される。 - 特許庁
  • The length from the top surface to the second position of the semiconductor layer is one-half or less of the length from the top surface to the first position of the semiconductor layer.
    半導体層の上面から第２の位置までの長さは、半導体層の上面から第１の位置までの長さの１／２以下である。 - 特許庁
  • Then, division for averaging is done in two steps, and the first half provides division with a power of two as a divisor to be performed by a bit shift arithmetic unit 70.
    ここで、平均化のための除算を２回に分け、前半は、ビットシフト演算器７０による、２のべき乗を除数とする除算を行う。 - 特許庁
  • Born around 1656 and gone on April 20, 1697, Mototsune OSAWA was Koke-Hatamoto (a direct vassal of the shogun and a master of ceremony) in the first half of the Edo period.
    大沢基恒（おおさわもとつね、明暦2年（1656年）頃-元禄10年2月29日(旧暦)（1697年4月20日））は、江戸時代前期の高家旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Ujimune (810 - March 27, 872) was a court noble and politician in the imperial court who lived in the first half of the Heian period.
    藤原氏宗（ふじわらのうじむね、弘仁元年（810年）-貞観(日本)14年（872年）2月11日(旧暦)）は平安時代前期の公卿、宮廷政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Half of the first annual fee shall be refunded if the application is withdrawn or rejected after publication in the Patent Gazette (Section 101).
    出願が，特許公報における公告(第101条)の後で取り下げられ又は拒絶されたときは，初年度の年金の半分を返還する。 - 特許庁
  • (2) The provisions of the first half of paragraph (2), item (iii) of the preceding Article and paragraphs (3), (4) and (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the record set forth in the preceding paragraph.
    ２　前項の調書については、前条第二項第三号前段、第三項、第四項及び第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The degree of a contact angle is controlled to the first half of 50s, hydrophilicity over a long period of time is secured, and the aluminum building material having the self-cleaning function is provided.
    接触角を５０度台前半とし長期に亘る親水性を確保してセルフクリーニング機能を有するアルミ建材を提供できる。 - 特許庁
  • On the first mask pattern 14b, the half-light-shield part 13b has portions to face to the spaces (16, 17) across the light shielding part 12b.
    第１マスクパターン１４ｂにおいて、半遮光部１３ｂは、遮光部１２ｂを挟んでスペース（１６、１７）と対向する部分を有する配置である。 - 特許庁
  • The second member is a half cut cylindrical member mountable on the peripheral surface of the spool body part to form a cylinder with the first member.
    第２部材は、第１部材とで円筒を構成するように糸巻胴部の外周面に装着可能な半割円筒状の部材である。 - 特許庁
  • Each end of each column cover half 12 is fastened to a cover fixing piece 1 of the first fixture 2 by a fastener 13.
    ２分割した柱カバー半体１２の両端部をそれぞれ第１取付け金具２のカバー固定片１に固着具１３により固着する。 - 特許庁
  • As a result, the number of lifting of the full PC column 12 to N story and the number of connections of the first column main reinforcement can be reduced to the one-half of the conventional one's.
    その結果、フルＰＣ柱１２のＮ階への揚重回数,第１柱主筋１１の接続回数を従来の半分にできる。 - 特許庁
  • The stereoscopic display device is provided with a hollow casing body 2 having an opening part, a first stereoscopic display part 3, a second stereoscopic display part 4, and a half mirror 5.
    開口部を有する中空の筐体２と、第１の立体表示部３と、第２の立体表示部４と、ハーフミラー５とを備えている。 - 特許庁
  • The second selection signal line is displaced by a half of an array pitch in the extending direction of the data line 50 to the first selection signal line 71.
    第１の選択信号線７１に対して、第２の選択信号線は、データ線５０の延在方向に半配列ピッチ分ずれている。 - 特許庁
  • A waveguide connector is provided for a waveguide which has a split ring that has a first and a second half bodies jointed by a web part.
    ウェブ部により結合される第１の半体および第２の半体を伴うスプリットリングを有する導波管のための導波管接合体。 - 特許庁
  • The electrolyte solution or the filtrate collected in a tray 6 in the first half of the dehydration process is added from the spray nozzle 12 to the sludge under dewatering.
    電解質溶液や、脱水工程前半側のトレー６で集められた濾液がスプレーノズル１２から脱水途中の汚泥に添加される。 - 特許庁
  • First masking films 16 are formed on a metal plate 11, and then the metal plate 11 is subjected to half etching for the formation of nearly conical metal bumps 11B.
    金属板１１上に第１のマスキング１６を形成してハーフエッチングを施して略円錐形の金属バンプ１１Ｂを形成する。 - 特許庁
  • First masking films 20 are formed on a metal plate 11, and then the metal plate 11 is subjected to half etching for the formation of nearly conical metal bumps 11B.
    金属板１１上に第１のマスキング２０を形成してハーフエッチングを施して略円錐形の金属バンプ１１Ｂを形成する。 - 特許庁
  • Yoshitoshi TSUKIOKA (April 30, 1839 - June 9, 1892) was an ukiyoe artist from the end of the Edo period to the first half of the Meiji period.
    月岡芳年（つきおかよしとし、天保10年3月17日(旧暦)（1839年4月30日）-明治25年（1892年）6月9日）は幕末から明治前期にかけての浮世絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seisei HAI (date of birth and death unknown) was an envoy who visited Wakoku (Japan) in accordance with the orders of Yo-dai (Emperor Yang) of the Sui Dynasty in the first half of the seventh century.
    裴世清（はいせいせい、生没年不明）は、7世紀前半に中国王朝隋の煬帝による命で俀國（倭国）を訪れた使者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oe was an appellation and title for powerful Imperial Princes, used in Wa (ancient Japan) from the first half of the 6th century to the middle of the 7th century.
    大兄（おおえ）とは、6世紀前期から7世紀中期までの倭（日本）において、一部の有力な皇子が持った呼称・称号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In and after the first half of the middle of the Yayoi period, manufactured weapon type bronze ware such as bronze swords, doka (bronze halberd for ritual) and bronze halberds gradually increased in thickness.
    弥生時代中期前半以降、銅剣・銅矛・銅戈などの武器形青銅器は、徐々に太く作られるようになったと理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excavations have unearthed ceramics and porcelain including celadon porcelain, white porcelain, Suzu-yaki pottery, Echizen-yaki pottery and Koseto style pottery which mainly date from the first half of the 15th century.
    発掘調査では、15世紀前半ごろを主体とする青磁・白磁・珠洲焼・越前焼・古瀬戸様式などの陶磁器が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shinyama tumulus is a zenpo-koho (square front, square back) tumulus constructed in the early era of the first half of the Kofun period (tumulus period) and is located in Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture.
    新山古墳（しんやまこふん）は、奈良県北葛城郡広陵町に所在する古墳時代前期初頭の前方後方墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A number of Yamajawan kilns were produced through such process; Tokoname-yaki Ware in Chita Peninsula and Atsumi-yaki Ware in Atsumi Peninsula were generated in the first half of the 12th century.
    そうして多数つくられた山茶碗窯のなかから、12世紀前半、知多半島の常滑焼と渥美半島の渥美焼があらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first half of the Nara period, Taiho Ritsuryo - drafted by Osakabe no Miko (Prince Osakabe) and others and completed and enforced in 701 - was the fundamental law of Japan.
    奈良時代の前半は、忍壁皇子らが撰述し、701年（大宝(日本)元年）に完成・施行された大宝律令が、基本法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first half of this provision was one of the instructions given by the Grand Minister Sanjo who insisted not to compromise, but Korea did not oppose it.
    この条文前半は、三条太政大臣が譲歩すべきではないとした訓示の一つであったが、朝鮮側の反対はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fireplaces continued to be used until the first half of the Kofun period but saw change with the introduction of the "kamado" stove built on the northern or eastern wall of the dwelling by the middle of the period.
    炉は、古墳時代前期まで続くが、古墳時代中期になると北側や東側の壁に竃を設ける住居が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a predetermined crank angle in the first half of the intake stroke is achieved, fuel is injected into the combustion chamber 3 from an injector 11 for cylinder injection.
    そして、吸気行程前半の所定クランク角に達したとき、筒内噴射用インジェクタ１１から燃焼室３内に燃料を噴射する。 - 特許庁
  • Although there are few historical materials about the first half of his life, Tenkai enjoyed rare longevity and became a high priest enough to be given a title Daishi Go (great master).
    天海は前半生に関する史料がほとんど無いにも関わらず、希な長寿に恵まれ、大師号を贈られるほどの高僧になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first this novel was published in the name of Yuzo TSUBOUCHI, the real name of Shoyo, who received half of the royalties as reward.
    当初は坪内逍遥の本名「坪内雄蔵」の著者名で発表され、逍遥は報酬として印税の半分を受け取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Kagawa Prefecture Agricultural Administration and Fisheries Department, it observed the Sanuki Udon boom four times during the period from the latter half of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century.
    香川県農政水産部の見解によれば、20世紀後半から21世紀初頭にかけて4回の讃岐うどんブームが起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The branch circuit 21 is connected to the first-half pipe 11b of a reheating circulation circuit 11 at its upstream end and to the nozzle part 23 at its downstream end.
    分岐回路２１の上流端は、追焚循環回路１１の往き管１１ｂに接続され、下流端がノズル部２３に接続されている。 - 特許庁
  • An arrangement space P_1 of a first terminal 21 (terminal on the side of one side 11) is made one half of the width W_2 of a second terminal 22 (terminal on the side of the other side 12).
    第１端子（一辺１１側の端子）２１の配置間隔Ｐ_1 を、第２端子（他辺１２側の端子）２２の幅Ｗ_2 の１／２とする。 - 特許庁
  • The sense of excess employment at companies that grew rapidly in the first half of 2009, particularly in the manufacturing industry, has gradually receded since then.
    雇用過不足感の状況をみると、2009年前半に製造業を中心に急速に高まった過剰感は、その後徐々に縮小している。 - 経済産業省
  • A discharge timing of ink drops is corrected on the basis of a predetermined correction value in the second half of the horizontal scanning for the first nozzle group.
    そして、第１のノズル群については、主走査の復路において、所定の補正値に基づいてインク滴の吐出タイミングの補正を行う。 - 特許庁
  • The excess employment sentiment of enterprises that expanded rapidly in the first half of 2009 has thereafter gradually shrunk.
    労働者過不足感の状況をみると、2009年前半に製造業を中心に急速に高まった過剰感は、その後徐々に縮小している。 - 経済産業省
  • In the first half of FY2005-2006, about 20% of debtors that received business support managed to improve their business situation, and as a result were assigned to more favorable debtor categories.
    2005～2006年度上半期には、経営支援を行った債務者の2割程度が業況改善等によって、債務者区分が改善している。 - 経済産業省
  • To prevent leakage of a molten synthetic resin from the gap between both mating surfaces of both half bodies in producing a hollow object made of a synthetic resin by closing first and second molds to bring the mating surfaces of first and second half bodies to a mutual contact state and filling a bonded part molding cavity with a molten synthetic resin to bond both half bodies.
    第１，第２型９，１１を閉じて第１，第２両半体２，３の合せ面４，５相互を当接させ、次いで接合部成形用キャビティ２６に溶融合成樹脂を充填することにより両半体２，３を接合して合成樹脂製中空体を製造するに当り、両半体２，３の両合せ面４，５間からの溶融合成樹脂の漏出を防止する。 - 特許庁
  • The device is equipped with a first sampling means 12 for sampling the first voltage in one half period of a period synchronized with the alternating voltage and a second sampling means 11 for sampling the second voltage in the other half period of the period, and has a constitution wherein the torque is detected based on voltages sampled respectively by the first sampling means 12 and the second sampling means 11.
    交流電圧に同期する周期の一方の半周期に第１電圧をサンプリングする第１サンプリング手段１２と、周期の他方の半周期に第２電圧をサンプリングする第２サンプリング手段１１とを備え、第１サンプリング手段１２及び第２サンプリング手段１１がそれぞれサンプリングした電圧に基づき、トルクを検出する構成である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について