「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 46 47 次へ＞
  • A TDM separator 12 separates input signal light Sin into first and second signal light Sa and Sb of its half rate.
    ＴＤＭ分離装置１２は、入力信号光Ｓｉｎをそのハーフレートの第１及び第２の信号光Ｓａ，Ｓｂに分離する。 - 特許庁
  • Further, at least one layer of metal thin film 5 is inserted into at least half side of the first and the second multilayer films 2A, 2B.
    更に第１又は第２の多層膜２Ａ，２Ｂの少なくとも片方に金属薄膜５を少なくとも一層挿入する。 - 特許庁
  • Reinvestment Act (ARRA)” enacted in February 2009 hit its peak expenditure in the first half of 2010.
    2009 年 2 月 に 成 立 し た「米 国 再 生・ 再 投 資 法（ARRA）」に基づく財政刺激策（10 年間で 7,872億ドル）は 2010年前半に支出のピークを迎えた。 - 経済産業省
  • However, Chigi explained about ichinen sanzen only once in the first half of the volume 5 of his book "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation).
    しかし、この一念三千は智顗自身は自らの著書である「摩訶止観5の上」でたった一度しか説明していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uji Shui Monogatari is a collection of setsuwa monogatari (narratives) of medieval Japan that was compiled in the first half of the thirteenth century.
    宇治拾遺物語（うじしゅういものがたり）は、13世紀前半頃に成立した、中世日本の説話物語集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a fundamental historical resource for understanding the political history of the first half of the 10th century and contains many descriptions relating to imperial court etiquette and government affairs.
    10世紀前半の政治史を知るうえでの基本史料で、朝廷儀礼や政務に関する記述が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on Chinese calendar, July (old calendar) is the first month of autumn called "moshu" (beginning of autumn) and the seventh is the day of waxing moon, namely the day of the half moon.
    中国暦において7月(旧暦)は秋の最初の月「孟秋」であり、7日は上弦の月すなわち半月の日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Intel expects to roll out a new mobile processor architecture, processor and mobile chipset in the first half of 2003.
    インテル社は新しいモバイルプロセッサのアーキテクチャ、プロセッサおよびモバイルチップセットを2003年前半には多量に作り出せると期待している。 - コンピューター用語辞典
  • To carry out full-cut and half-cut for a laminating member formed of a first layer and a second layer by a cutter blade and a cutting mechanism used in common.
    第１層と第２層とからなる積層部材を共通のカッタ刃及び切断機構にてフルカット及びハーフカットする。 - 特許庁
  • Moreover, a fixed value A which becomes one half of the maximum value of the count values is supplied to the comparator 2 to form a first pulse signal.
    また比較器２にはカウント値の最大値の１／２となる固定値Ａが供給されて第１のパルス信号が形成される。 - 特許庁
  • The threshold value setting section 20e sets a threshold value which indicates a second state in which eyelids are half-closed compared to the first state for each person.
    閾値設定部２０ｅは、第１状態より瞼が半分閉じた第２状態を示す閾値を人物毎に設定する。 - 特許庁
  • When the lens holder 41 is moved to a first position (servo position of the collimator lens 22), the half-wave plate 13 is inserted into an optical path.
    レンズホルダ４１が第１の位置（コリメートレンズ２２のサーボ位置）に移動されると、１／２波長板１３が光路に挿入される。 - 特許庁
  • The actuators are switched between a first positional relationship (a) where the first face 14 and the second face 21 abut on each other and a second positional relationship (b) where the first face 14 and the second face 21 are separated from each other by a half wavelength of the light beam or more.
    アクチュエータは、第１面１４と第２面２１が当接する第１位置関係（ａ）と、第１面１４と第２面２１が光ビームの半波長以上離反する第２位置関係（ｂ）のいずれかに切換える。 - 特許庁
  • First polarization light resulting from a polarization beam splitter (PBS) 11 polarizing and separating is transmitted through first basic unit element 12, half-wave plate 13, and second basic unit element 14 (collectively called a first set), which are arranged in series.
    偏波ビームスプリッタ（ＰＢＳ）１１によって偏波分離された第１の偏波光は、直列に配列された第１の基本単位素子１２と半波長板１３と第２の基本単位素子１４（第１セット）とを透過する。 - 特許庁
  • The periodic structure at least has a first area including the recesses arranged in a first cycle, and a second area including the recesses arranged in a second cycle shifted a half cycle phase from the first cycle.
    第１の周期で配置された凹部を含む第１の領域と、該第１の周期より半周期だけ位相がシフトした第２の周期で配置された凹部を含む第２の領域とを少なくとも含む周期構造体。 - 特許庁
  • The frequency interval between the first frequency f3 and the second frequency f6 and between the first frequency f3 and the third frequency f7 is a half of the interval of the plurality of frequencies being set when determining the first frequency f3.
    第１の周波数ｆ３と第２の周波数ｆ６および第３の周波数ｆ７との周波数間隔は、第１の周波数ｆ３を求めるときに設定した複数の周波数の間隔の半分とする。 - 特許庁
  • The first and second comparators respectively compare a pair of differential signals with a half-swing modulation signal to generate first and second pulse-width modulation (PWM) control signals, wherein a voltage swing of the half-swing modulation signal is smaller than the voltage swing of the differential signals.
    第１及び第２コンパレータは各々、一対の差動信号をハーフスイング変調信号と比較して第１及び第２パルス幅変調（ＰＷＭ）制御信号を生成し、ハーフスイング変調信号の電圧スイングは差動信号の電圧スイングよりも小さい。 - 特許庁
  • In the distant view observation mode, the image pickup is executed by irradiating the body cavity with a second blue narrow band light Bn2 obtained by increasing a half value width of the first blue narrow band light Bn1 and a second green narrow band light Gn2 obtained by increasing a half value width of a first green narrow band light Gn1.
    遠景観察モードでは、第１青色狭帯域光Bn1の半値幅を拡げた第２青色狭帯域光Bn2及び第１緑色狭帯域光Gn1の半値幅を拡げた第２緑色狭帯域光Gn2を体腔内に照射して撮像する。 - 特許庁
  • Adjacent front, rear, left and right side walls 1, 2, etc., are mutually connected by connection pieces 5 consisting of first and second folded half parts 5a, 5b connected through oblique folds 16 and the first folded half parts 5a are bonded to the inner surface of the front or rear side wall.
    前後左右側壁１、２…の隣接する側壁どうしを斜状折目16を介して連設された第１折半部５ａと第２折半部５ｂとからなる連結片５によって連結し、第１折半部５ａを前側壁又は後側壁の内面に貼着する。 - 特許庁
  • A speaker unit 2 is attached to an upper half part of the front surface 1a of a box-shaped speaker cabinet 1, a first duct 4 for performing ventilation to the outside is provided at the lower half part of the same surface, and both the speaker unit and the first duct respectively project backward inside the speaker cabinet 1.
    箱状のスピーカキャビネット１の前面１ａには、上半部にスピーカユニット２が取り付けられており、また同一面の下半部には外部へ通気する第１ダクト４が設けられていて、それぞれスピーカキャビネット１の内側後方へ突設している。 - 特許庁
  • For example, the first insulating layer 12 is formed by winding a bond-treated mica tape that is folded in half to a wire bundle 5 by one winding turn, and a semi-conductive layer 15 is formed by winding a semi-conductive tape that is folded in half to the first insulating layer 12 by one winding turn.
    例えば、素線束５にボンド処理マイカテープを１／２重ね巻にて１回巻回して第一の絶縁層１２を形成し、第一の絶縁層１２の上に半導電テープを１／２重ね巻にて１回巻回して半導電層１５を形成する。 - 特許庁
  • The command data in the NC device is split into a first half and a second half, the first portion of command data is output to one of the plurality of servo amplifiers from the NC device in a counter-clockwise direction and a second portion of the command data is output to one of the plurality of servo amplifiers from the NC device in a clockwise direction.
    ＮＣ装置中の指令データを前半と後半へ分割し、指令データ前半をＮＣ装置から反時計回りに出力し同時に指令データ後半部分をＮＣ装置から時計回りに出力して複数のサーボアンプの一つへ送信する。 - 特許庁
  • A timer circuit 23 and a switching circuit 22 perform switching between an element made conductive first and an element made conductive with a delay each time a set time passes so as to delay the conduction of the element 5 at the first half of a conductive section of the coil 1 and so as to delay the conduction of the element 4 at the latter half.
    タイマ回路２３と切替回路２２で、電気コイル１の通電区間の前半では素子５の導通を遅くし、後半では素子４の導通を遅くするように、設定時間の経過毎に、先に導通する素子と遅延して導通する素子を切替える。 - 特許庁
  • A first divided body is formed of one end wall 3 and a first peripheral wall half-divided body 5 which is continuously formed at the end wall 3, and a second divided body is formed of the other end wall 4 and a second peripheral wall half-divided body 6 continuous to the end wall 4.
    一方の端部壁部３とこの端部壁部３に連設される第１周壁半割体５とで第１分割体を形成する、他方の端部壁部４とこの端部壁部４に連設される第２周壁半割体６とで第２分割体を形成する。 - 特許庁
  • A first liquid crystal light valve 31 takes a display state corresponding to the luminance of a projection image of a color G1 at the sub frame of the first half formed by dividing the display period into two and takes a display state corresponding to a projection image of a color G2 at the sub frame of the second half.
    一方、第１液晶ライトバルブ３１は、１フレームの表示期間を２分割した前半のサブフレームで色Ｇ１の投射画像の輝度に対応する表示状態をとり、後半のサブフレームで色Ｇ２の投射画像に対応する表示状態をとる。 - 特許庁
  • In the control circuit of a multi-stage switch, first and second control elements 71 and 72 being an upper half are connected to a first section 75a of a bus 75 to constitute a first cluster, and third and fourth control elements 73 and 74 being a lower half are connected to a second section 75b of the bus 75 to constitute a second cluster.
    上位半分の第１及び第２の制御エレメント７１及び７２は、バス７５の第１の区間７５ａに接続されて第１のクラスタを構成し、下位半分の第３及び第４の制御エレメント７３及び７４は、バス７５の第２の区間７５ｂに接続されて第２のクラスタを構成している。 - 特許庁
  • An object of one of the former half addressing and the later half addressing is rows, wherein the first display electrodes having an odd number in arrangement order are arranged, in the case of giving attention to the only first display electrodes not to be used for row selection, and the other object is rows, wherein the first display electrodes having an even number in arrangement order.
    前半アドレッシングおよび後半アドレッシングの一方の対象は、行選択に用いない第１表示電極のみに注目したときの配列順位が奇数である第１表示電極が配置された行であり、他方の対象は配列順位が偶数である第１表示電極が配置された行である。 - 特許庁
  • This folding bed consists of a first bed frame 2 which has first supporting legs 5 to be fastened to a first loading frame 4 to be loaded with approximately the half segment of two-divided bedding and a second bed frame 3 which pivotally supports one end of the second loading frame 6 allowing the loading of approximately the other half segment of the bedding by second supporting part 7.
    ２つ割りした寝具の略半分を載置する第１の載置枠４に固着される第１の支脚部５を有する第１のベッド枠体２と、前記寝具の他方の略半分を載置しうる第２の載置枠６の一端部を第２の支脚部７で枢支した第２のベッド枠体３とからなる。 - 特許庁
  • The game machine includes: a first image display part 70 which has transparency and displays a stereoscopic image of the first half of a reel; and a second image display part 71 which is placed in parallel at the back of the first image display part 70 with a prescribed distance apart and displays a stereoscopic image from the reverse side of the latter half of the reel.
    透過性を有しリールの前半分の立体視画像を表示するための第１の画像表示部７０と、第１の画像表示部の後方に所定の距離だけ隔てて平行に配置されリールの後半分の裏面側からの立体視画像を表示するための第２の画像表示部７１とを備える。 - 特許庁
  • The rotation allows the abutting part between an upper half barrier blade 103a and a lower half barrier blade 103b abutting on the first driving balls 105 on a side opposite to the rotation member 107 to generate further friction force (a second friction force), and allows the upper half barrier blade 103a and the lower half barrier blade 103b to be moved in the radical direction, respectively, for closing the barrier blades.
    この回転が、回動部材１０７とは反対側で第１の駆動用ボール１０５と当接する上半バリア羽根１０３ａおよび下半バリア羽根１０３ｂとの当接部にさらなる摩擦力（第２の摩擦力）を生じさせ、上半バリア羽根１０３ａおよび下半バリア羽根１０３ｂをそれぞれラジカル方向へ移動させ、バリア羽根を閉じる。 - 特許庁
  • In South Korea, the following are found from data available for the last approx. 100 years: The occurrence frequency of kosa in the period from the latter half of 1930s to the first half of 1940s was almost the same level or more than that in the period after the latter half of 1990s, the frequency was in a decreasing trend in around the period from the latter half of 1940s to 1950s, and it has been in an increasing trend thereafter, with the occurrence of kosa increasing in the season from the late autumn to the early spring.
    韓国では、過去約100年間のデータから、1930年代後半から1940年代前半にかけて、黄砂の発生頻度が1990年代後半以降と同程度かそれ以上であったこと、1940年代後半から1950年代頃までは減少傾向で、それ以降増加傾向であり、晩秋から早春にかけての発生頻度が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The half-width wavelength E2_L at the shorter-wavelength-side edge of the reflection band of the second dielectric multilayer film 32 is set at a wavelength between the half-width wavelength E1_L at the shorter-wavelength-side edge and the half-width wavelength E1_H at the longer-wavelength-side edge of the reflection band of the first dielectric multilayer film 30.
    第２の誘電体多層膜３２の反射帯域の短波長側エッジの半値波長Ｅ２_Ｌを、第１の誘電体多層膜３０の反射帯域の短波長側エッジの半値波長Ｅ１_Ｌと長波長側エッジの半値波長Ｅ１_Ｈの間の波長に設定する。 - 特許庁
  • For two or more wobble data units (WDU) in the second half of segment, the phase detection output data in the first half of WDUs are sampled to acquire the existence information of the data modulating part by majority, and the existence information of the data modulating part is acquired from the phase detection output data in the second half of WDUs by majority.
    セグメント後半の２個以上のウォブルデータユニット（ＷＤＵ）に対し、ＷＤＵの前半の位相検波出力をサンプルしてデータ変調部の有無情報を多数決で得て、またＷＤＵの後半の位相検波出力からデータ変調部の有無情報を多数決により得える。 - 特許庁
  • A first oil communication hole 40 is provided in a region from a rotation downstream end 35ab of an upper half sliding surface 35a to a rotation upstream end 35ba of a lower half sliding surface 35b, and a second oil communication hole 41 is provided on the downstream side compared to a rotation downstream end 35bb of the lower half sliding surface 35b.
    第一通油孔４０は、上半摺動面３５ａの回転下流端３５ａｂから下半摺動面３５ｂの回転上流端３５ｂａに至る範囲に設けられ、第二通油孔４１は、下半摺動面３５ｂの回転下流端３５ｂｂよりも下流側に設けられる。 - 特許庁
  • When the second half body part 12 is further opened by a hand, the cam part 74a compulsorily rides on the cam part 79a, and an opening position of the second half body part 12 to the first half body part 11 is held at a position wherein a user looses his hold by frictional force between the cam part 74a and the cam part 79a.
    手でもって第２の半体部１２を更に開くと、カム部７４ａがカム部７９ａに強制的に乗り上がり、カム部７４ａとカム部７９ａとの間の摩擦力によって、第２の半体部１２の第１の半体部１１に対する開き位置が、手を放した位置に保持される。 - 特許庁
  • Regarding the two cable half guides 221, 230, the tip end sides are mutually engaged and joined, and the base part sides are pinched and joined by the first half cover 171 and the second half cover 190, and removably mounted on the connector cover assembly 170.
    二つケーブルハーフガイド２２１，２３０は、その先端側については、互いに係合されて結合してあり、その基部側については、第１のハーフカバー１７１と第２のハーフカバー１９０とによって挟まれて、結合されると共にコネクタカバー組立体１７０に取り外し可能に取り付けてある。 - 特許庁
  • Curvature radius of the second curved surface part 26 is set to half or less of average value of curvature radius of the first curved part 25.
    第２の曲面部２６の曲率半径は、第１の曲面部２５の曲率半径の平均値の半分以下に設定されている。 - 特許庁
  • A first receiver 1 is equipped with a half-closed-door determining means 100, a collating means 110, and an electric intensity comparing means 140.
    第１受信機１に、半ドア判定手段１００、照合手段１１０および電界強度比較手段１４０を備えさせる。 - 特許庁
  • A preferable spacing between the first space and the second space is the minimum line width not exceeding one-half the predetermined minimum line width.
    前記第２空間は、前記第１空間から前記１／２以下の最小線幅の距離を置いて形成されていると好適である。 - 特許庁
  • A full width at half maximum of the reproduction angle of at least one of the diffracted light intensities of the first and second image is defined as 8° or less.
    第１および第２の画像の回折光強度のうち、少なくとも一方の再生角半値全幅は、８°以下とされている。 - 特許庁
  • In this case, the guide faces 71 and 73 mutually slide to rotate the first half body 64, so that the contacts 61 and 62 mutually slide.
    この際、ガイド面７１，７３同士が摺動することにより、該前半体６４回動し、これにより接点６１，６６同士が摺動する。 - 特許庁
  • In the 34th minute of the first half, Ogasawara Mitsuo kicked to the left corner of Bahrain's goal to score the game's only goal.
    前半34分，小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)選手がバーレーンゴールの左コーナーへ向けて蹴り，この試合唯一のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In New Orleans, Louisiana, the United States, the first Mardi Gras was celebrated since Hurricane Katrina badly damaged the city half a year ago.
    米国ルイジアナ州ニューオーリンズでは，ハリケーン｢カトリーナ｣が半年前に街に大きな損害を与えてから初めてのマルディグラが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Antlers captain Ogasawara Mitsuo assisted on a goal by forward Koroki Shinzo in the fifth minute of the first half.
    アントラーズの小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)主将が前半５分にフォワードの興(こう)梠(ろき)慎(しん)三(ぞう)選手のゴールをアシストした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At a press conference held in Seattle, Ichiro first thanked the Mariners fans for supporting him for 11 and a half years.
    シアトルで行われた記者会見で，イチロー選手は，11年半，自分を応援してくれたことに対して，マリナーズのファンにまず感謝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A dielectric multilayer film (half mirror) 170 is formed on a surface facing the second transparent substrate 2, of the first transparent substrate 3.
    第１の透明基板３上の、第２の透明基板２と対向する面には、誘電体多層膜（ハーフミラー）１７０が形成されている。 - 特許庁
  • The first and second half molded articles (A) and (B) are molded by using a movable mold 3 and a fixed mold 1 to have joint end surfaces (a) and (b), respectively.
    移動型３と固定型１とを使用して第１、２の半成形品Ａ、Ｂを接合端面ａ、ｂを有するように成形する。 - 特許庁
  • When a release button 21 is half-depressed in the midst of live view display on a liquid crystal monitor 26, contrast AF is performed with first focusing accuracy.
    液晶モニタ２６にライブビュー表示中にレリーズ釦２１の半押しがなされると、第１の合焦精度でコントラストＡＦがなされる。 - 特許庁
  • In the first rib (FRib) and the second rib (RRib), one side exists at more outside than the other, and they have height exceeding half of the prescribed distance (TK1) together.
    第１のリブ(FRib)及び第２のリブ(RRib)は、一方が他方よりも外側にあり、所定の距離(TK1)の半分を超える高さを共に有する。 - 特許庁
  • In the first half of 1863, court nobles with ties to the Choshu clan, who were known as the Tobaku Sonjo-ha (lit. anti-shogunate, pro-Emperor, pro-foreigner-expulsion faction), were the dominant group in the Imperial Court.
    文久3年（1863年）前半は長州藩系公卿を中心とした討幕・尊攘派が朝廷の主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について