「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 46 47 次へ＞
  • The half-split stems are arrayed in the direction of fibers so that their pith portions are flush with one another, and the half split stems are joined together with yarns or tapes to form first and second sheet articles.
    これらの半割茎を各髄部が同一面になるようにかつそれぞれ繊維方向に配列し半割茎を糸又はテープで結合して第１及び第２シート状物を形成する。 - 特許庁
  • In the cooling step from 80°C to 40°C, the cooling rate at the first half is preferably equal to or higher than that at the latter half.
    本発明においては、８０℃から４０℃に至るまでの冷却工程において、前半の冷却速度が後半の冷却速度と等しいか又はそれよりも速くなるようにすることが好ましい。 - 特許庁
  • In an "on" period of a TFT, reset voltage for refreshment is applied to the pixel electrodes in a first half "on" period and data voltage for display is applied to the pixel electrodes in a latter half "on" period.
    ＴＦＴのオン期間において、前半オン期間中はリフレッシュ用のリセット電圧を画素電極に印加し、後半オン期間中は表示用のデータ電圧を画素電極に印加する。 - 特許庁
  • A Half value width of a function representing spectral sensitivity characteristics of the second pixel cell for green is larger than a half value width of a function representing spectral sensitivity characteristics of the first pixel cell for green.
    第２の緑色用画素セルの分光感度特性を表す関数の半値幅は、第１の緑色用画素セルの分光感度特性を表す関数の半値幅より大きい。 - 特許庁
  • The micro vibration pressurization pulse is arranged between adjacent basic ejection pulses in the first half of recording period T and the micro vibration pressure reduction pulse is arranged in the second half of recording period T.
    微振動加圧パルスは記録周期Ｔの前半であって隣り合う基本吐出パルス同士の間に配置され、微振動減圧パルスは記録周期Ｔの後半に配置される。 - 特許庁
  • A first half part 21 of a valve body is provided with a selector valve 30 for a line pressure of a system of clutches C1-C3 and a second half part 22 is provided with a pressure control valve 40 connected to the clutch C1.
    バルブボディの第１半部２１にクラッチＣ１〜Ｃ３系統のライン圧の切り替え弁３０が設けられ、第２半部２２にはクラッチＣ１につながる調圧弁４０が設けられる。 - 特許庁
  • In the half speed printing, the first head 101a and the second head 101b are driven by using a drive frequency which is a half of that in the normal speed printing or the double speed printing.
    １／２倍速印刷においては、１倍速印刷および２倍速印刷に比して駆動周波数を２分の１にして第１のヘッド１０１ａおよび第２のヘッド１０１ｂを駆動する。 - 特許庁
  • A weight member 3 is composed of a first half-split member 30 which is arranged on the front side of the sheet 10, and a second half-split member 31 which is arranged on the backside of the sheet 10.
    ウエイト部材３は、シート１０の表面側に配置された第１の半割り部材３０と、シート１０の裏面側に配置された第２の半割り部材３１とから構成されている。 - 特許庁
  • Data read from a register or a memory 4 is performed with a half-clock cycle, and the read data is subjected to the shift-mask in a half- clock cycle by a shift-mask circuit 3, and transmitted to a first data bus 1.
    レジスタ又はメモリ４のデータ読み出しを半クロックサイクルで行い、読み出したデータをシフト・マスク回路３で半クロックサイクルでシフト・マスク処理して第１のデータバス１に送る。 - 特許庁
  • The plate material processing system consists of a plate material processing machine 1 which processes a plate material W as the first half process and a plate material processing machine 2 which receives the material W transported from the machine 1 and carry out the additional processing as the second half process.
    前工程の板材加工機１で加工された板材Ｗを後工程の板材加工機２に渡して続きの加工を行わせる板材加工システムとする。 - 特許庁
  • The sections 1a to 1e of the first half part 1 of the screen are correspondingly displayed on the segments 21a to 21e and the sections 2a to 2e of the second half part 2 of the screen are correspondingly displayed on the segments 22a to 22e.
    セグメント２１ａ〜２１ｅには、画面の前半部分のセクション１ａ〜１ｅを、セグメント２２ａ〜２２ｅには、画面の後半部分のセクション２ａ〜２ｅを、夫々対応させて表示する。 - 特許庁
  • The second scroll illustrates sketches of animals, the third depicts caricatures of people engaging in a variety of competitions and games in the first half with animal caricatures in the second half, and the fourth consists of rough human caricatures.
    乙巻は写生風の動物絵、丙巻は前半が各種の競技やゲームに興じる人物の戯画で、後半は動物戯画、丁巻は荒々しいタッチの人物戯画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kinai IV period was considered to parallel the first half of the end period in northern Kyushu and the Kinai V period was considered to parallel the latter half of the end period, and identified as 50 to 250 A.D. in actual chronology until 1970s.
    1970年代までは、畿内IV期がおおよそ北部九州の後期前半、畿内V期が後期後半に併行するとされ、実年代では紀元50年～250年ごろに比定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Known descendants of the clan include Takanari KAINOSHO, who lived during the first half of the Sengoku period (period of warring states), and Heiemon Masaharu KAINOSHO, who was the lord of Eboshigata-jo Castle and a Christian who lived during the later half of the Sengoku period.
    その子孫として戦国時代(日本)前期に甲斐庄隆成、戦国時代後期に烏帽子形城城主でキリシタンであった甲斐庄兵右衛門正治の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This book is thought to have gained its title, literally means 'Personal Excerpts,' due to the fact that it is a collection of excerpts of noh related texts of the author of which, as the first half of this is a sakushazuke and the second half is composed of miscellaneous excerpts of noh texts.
    その内容は前半が作者付、後半が雑多な伝書の抄録となっており、「自家の伝書の抄」であることからこの題が付けられたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The facts that Zeami served as a compiler and that the first half was signed by him in 1442 and the second half in 1414 means that he is sometimes credited as being the author; however, this cannot be believed.
    編者として、前半部には嘉吉2年（1442年）、後半部には応永21年（1414年）の世阿弥による署名があり、世阿弥の著書として紹介されたこともあるが、信じることは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first duct half body 20 and the second duct half body 30 are correspondingly joined in the longitudinal direction by bonding force generated by hardening of the urethane material to form a duct main body 10.
    第１ダクト半体２０および第２ダクト半体３０は、ウレタン材料の硬化に伴う接着力により長手方向へ対応的に接合してダクト本体１０を形成する。 - 特許庁
  • The quantity of the circulating water (the quantity of cooling water (dehumidification water)) is relatively decreased during the first half of the drying process and the quantity of the water is relatively increased in the second half of the drying process.
    乾燥工程前半は、循環する水の量（冷却水（除湿水）の量）を相対的に少なくし、乾燥工程後半では、その水の量を相対的に多くする。 - 特許庁
  • A stream-guide wall 24 which distributes a cooling air 14 from the air-intake path parts 13a and 13b into a first-half region and a second-half region of the lower-part plenum part 11 is extended from the diaphragm 23.
    吸気通路部１３ａ，１３ｂからの冷却空気１４を下部プレナム部１１の前半領域と後半領域に振り分けて導く導流壁２４を、隔壁２３に連設する。 - 特許庁
  • The time for a constant rate drying is adjusted to be 6 s or longer by lowering the temperature in the first half portion of a drying process and raising its second half portion after the application of the coating layer.
    コート層を塗布し、乾燥工程の前半部分の温度を下げるとともに後半部分の温度を上げて、恒率乾燥の時間が６秒以上となるように調整した。 - 特許庁
  • The first half body 10a (the second half body 10b) is equipped with two side face plate pieces 30a and 40a (40b and 30b) for lamination and one side face plate piece 21a (51b) for folding.
    第１の半体１０ａ（第２の半体１０ｂ）は、２つの重ね合わせ用側面板片３０ａ、４０ａ（４０ｂ、３０ｂ）と、１つの折り曲げ用側面板片２１ａ（５１ｂ）とを備える。 - 特許庁
  • A half side of the switch button 20 including the operation piece 28 is biased to return with the weakly elastic second spring 22, and the other half side is biased to return with the strongly elastic first spring 21.
    操作片２８を含むスイッチボタン２０の一側半部は、弱弾性の第２ばね２２で復帰付勢させ、残る他側半部は、強弾性の第１ばね２１で復帰付勢させる。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure of an air dam skirt divided into a first half and a second half capable of facilitating the handling of the air dam skirt and allowing it to be mounted at the bottom edge of a bumper face simply and certainly.
    第１半体と第２半体とに２分割構成されたエアダムスカートの取扱いを容易にし、エアダムスカートをバンパフェース下端縁に簡単にかつ確実に取り付ける。 - 特許庁
  • Thereby, it is required only to set manually the first curve that is the one-half of the entire curve to decide the curved cross section, and the second curve that is a second-half is generated automatically.
    これにより、曲断面を決定するための曲線全体の半分の第１の曲線だけを手作業で設定すればよく、残り半分の第２の曲線は自動的に生成される。 - 特許庁
  • The casing 5 which is split into a first half-split casing 5A and a second half-split casing 5B is molded so that molding conditions are relaxed and the high-precision, high-efficiency and cost-reduction is attained.
    第１の半割筐体５Ａと第２の半割筐体５Ｂとに分割された筐体５が、成形条件が緩和され高精度で効率よくかつコスト低減を図って成形される。 - 特許庁
  • Quarterly GDP growth rate (comparison to the same month of the previous year) significantly slowed down over the latter half of 2011 due to increases in the policy interest rates which had continued until the first half of 2011 (see Figure 1-6-1-4 above) and other factors.
    四半期毎（ごと）のGDP 成長率（前年同期比）を みると、2011 年前半まで続いた政策金利の引上げ（前 掲第1-6-1-4 図）等を受けて年後半にかけて大きく減 速した。 - 経済産業省
  • A pair of notches 24 are formed in the mounting part 18 of a first half shell 14 rotatably attached to a second half shell 16 of a disk cartridge 10 through a hinge 15.
    ディスクカートリッジ１０の第２のハーフシェル１６にヒンジ部１５を介して回動自在に取り付けられた第１のハーフシェル１４の載置部１８に一対の切欠き２４が形成される。 - 特許庁
  • A first lateral force is exerted against a top mold half of the mold assembly and a second lateral force is exerted against a bottom mold half of the mold assembly to separate the mold assembly and the golf balls are demolded from the top mold half.
    本発明は、金型組立体の上部半金型に対して第１方向の力を負荷し、金型組立体の底部半金型に対して第２の横方向の力を負荷し、金型組立体を分離し、上部半金型からゴルフボールを離型する。 - 特許庁
  • In the first injection step, a mold temperature T1 of a molding mold is set to be not less than a one-hour half-life temperature Th corresponding to a one-hour half-life of a curing initiator and not less than the temperature added with 30°C to the one-hour half-life temperature Th.
    第１の射出工程では、成形金型の金型温度Ｔ１を、硬化開始剤の１時間半減期に対応する１時間半減期温度Ｔｈ以上であって、１時間半減期温度Ｔｈに３０℃加算した温度以下とする。 - 特許庁
  • The filter 5 is molded so as to be separated into two parts along an opening center line and a resin first half body 31 and a second half body 33 in a half-cut shape with many mesh-like fine holes 29 are formed in a cylinder shape by making them abut on each other.
    フィルタ５を、開口部中心線に沿って二分割するように成形し、かつ多数のメッシュ状細孔２９が形成された半割形状の樹脂製第１半体３１及び第２半体３３を互いに突き合わせて筒状に形成する。 - 特許庁
  • The three steps are the step of keeping a mold half storing the golf ball sub-assembly to which the cover layer is applied at a first temperature, the step of heating the mold half to a second temperature, and the step of keeping the mold half to a third temperature.
    斯かる３段階は、前記カバー層を付与したゴルフボールサブアセンブリを収容したモールドハーフを第１の温度に維持する段階と、前記モールドハーフを第２温度まで加熱する段階と、前記モールドハーフを第３の温度に維持する段階とを含む。 - 特許庁
  • When the first variation pattern is chosen, a performance decision means chooses a second half performance pattern when the combined performance does not end and chooses a first half performance pattern when the combined performance ended, as a performance pattern which should be carried out first.
    演出決定手段は、第１変動パターンが選択された場合、最初に実行すべき演出パターンとして、結合演出が終了していない場合は後半部分演出パターンを選択し、結合演出が終了している場合は前半部分演出パターンを選択する。 - 特許庁
  • Fuel is injected from a first fuel injection valve 31 in a period of roughly 50% of a first half of a valve open period of a first intake valve 13 and from a second fuel injection valve 32 in a period of roughly 50% of a later half of a valve open period of a second intake valve 14.
    第１燃料噴射弁（３１）から第１吸気弁（１３）の開弁期間の前半の略５０％の期間にわたって、第２燃料噴射弁（３２）から第２吸気弁（１４）の開弁期間の後半の略５０％の期間にわたって、燃料が噴射される。 - 特許庁
  • The first sheet has a boundary area vertically extending in the vicinity of the center, a first area on the one right or left side of the boundary area forms a right half of an inside cover, a second area on the other right or left side facing the first area forms a right half of the outside cover.
    そして、第１のシートは、中央付近に縦方向に延びる境界領域を有し、当該境界領域の左右片側の第１領域が内側カバーの右側半分を形成し、第１領域と対向する左右他側の第２領域が外側カバーの右側半分を形成する。 - 特許庁
  • When the scissors are completely closed and a blade part of the first half scissor body is completely superposed on a comb blade part of the second half scissor body, only the ends of the blade part of the first half scissor body and the second half scissor body overlap with each other.
    第１の鋏半体と刃の部分が櫛状に構成された第２の鋏半体とが組み合わされてなる鋏において、 前記鋏が完全に閉じられて前記第１の鋏半体の刃部と前記第２の鋏半体の櫛刃部とが完全に重なり合った状態においては、前記第１の鋏半体の刃部と前記第２の鋏半体の櫛刃部とは互いの刃部の先端部同士のみが重なり合うよう構成されてなる。 - 特許庁
  • An airfoil portion 10 of a turbine engine component includes a first airfoil half portion 12 and a second airfoil half portion 14, wherein a microcircuit 120 is cast or machined on an exposed internal wall surface of the first airfoil half portion 12, whereas a microcircuit 120' is casted or machined on an internal wall surface of a second airfoil half portion 14.
    タービンエンジンの構成要素のエアフォイル部分１０は、第１のエアフォイル半部１２と第２のエアフォイル半部１４とからなり、第１のエアフォイル半部１２の露出した内部壁表面に、冷却用微細回路１２０が鋳造もしくは機械加工され、第２のエアフォイル半部１４の内部壁表面に冷却用微細回路１２０´が鋳造もしくは機械加工される。 - 特許庁
  • When generating second half-tone data whose dots' being recorded or unrecorded is indicated by each pixel based on the second image data, the second half-tone data are generated so that the dots of the first half-tone data and the dots of the second half-tone data are prevented from being overlapped with each other on a printing medium.
    そして、上記第２画像データに基づいて各画素がドットを記録させるか否かを示す第２ハーフトーンデータを生成するにあたり、上記印刷媒体上において上記第１ハーフトーンデータのドットと上記第２ハーフトーンデータのドットとが重ならずに記録されるように上記第２ハーフトーンデータを生成する。 - 特許庁
  • After the engaging projection 23 of one half 21, 22 into the engaging groove 24 from the insertion part 42 of the other half 21, 22, the first half 21 and the second half 22 are slid along the butting surface of the halves 21 and 22, and thus the engaging projection 23 is engaged with the engaging part 42 of the engaging groove 24.
    第１の半部21と第２の半部22とは、一方の半部21,22の係合突起23が他方の半部21,22の挿入部42から係合溝24内にそれぞれ挿入された後、両半部21,22が突き合わせ面に沿ってスライドさせられることで、その係合突起23と係合溝24の係合部42とが係合するようになされている。 - 特許庁
  • For example, in the case the absolute value of the difference (region 54) between an integral value of the first half period value (curve 50) and an integral value of the latter half period value (curve 52) is larger than an abnormality judgment threshold value, abnomaly is judged because of the asymmetry of the modulation signal waveforms in the front half period and the latter half period.
    例えば、正弦変調信号の前半周期の値（曲線５０）の積分値と、後半周期の値（曲線５２）の積分値との差（領域５４）の絶対値が異常判定閾値より大きい場合には、前半周期と後半周期の変調信号波形が対称でないことにより異常と判定される。 - 特許庁
  • The half-wave plate 632 is formed of the first and second quartz plates 633, 634 having the optimum phase difference from each other.
    １／２波長板６３２を互いに最適な位相差を有する第１，第２水晶板６３３，６３４で構成した。 - 特許庁
  • In a step S902, an image through the first liquid crystal shutter is moved to the right by a half of the amount of the deviation.
    ステップＳ９０２では、第１の液晶シャッタを透過した画像をずれ量の半分だけ右方向に移動させる。 - 特許庁
  • In the first reference temperature acquisition part 18, the optical fiber 24 having a length of a half or longer of the minimum heating length is laid.
    第１の基準温度取得部１８には、最小加熱長の１／２以上の長さの光ファイバ２４が敷設される。 - 特許庁
  • The first and the second half bodies 21 and 22 are bonded by fitting projecting parts 25 and 27 and recessed parts 26 and 28 to each other.
    第１の半部21と第２の半部22とは、凸部25,27と凹部26,28とが互いに嵌め合わされることにより結合されている。 - 特許庁
  • The thin paper 5 is stuck onto a roller surface of a lower half portion of an upper winding roller 12 and is wound on a first paper tube 6.
    薄紙５が上巻きローラー１２下半分のローラー面に貼り付き、第一紙チューブ６上に巻き付けられる。 - 特許庁
  • The first and the second blades have height arranged at the shroud side not greater than half of diffuser channel height.
    第１および第２の羽根は、シュラウド側に配置された高さがともにディフューザ流路高さの半分以下の羽根である。 - 特許庁
  • Pile heads (22, 32) of the first and the second pipe piles are positioned at a height position (h4) which is more than half the height of the wall body (h1).
    第１及び第２鋼管杭の杭頭部(22、23)は壁体の高さ(h1)の１／２以上の高さ位置(h4)に配置される。 - 特許庁
  • Jikan IMAI (1657 - November 1, 1723) was a scholar of the Japanese classics in the first half of the Edo period.
    今井似閑（いまいじかん、明暦3年（1657年）-享保8年10月4日(旧暦)（1723年11月1日））は、江戸時代前期の国学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Born in 1627 and gone on May 21, 1708, Sohen YAMADA was chajin (a master on the art of the tea ceremony) from the first half of the Edo period.
    山田宗徧（やまだそうへん、寛永4年（1627年）-宝永5年4月2日(旧暦)（1708年5月21日））は、江戸時代前期の茶人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saneuji SAIONJI (1194 - July 14, 1269) was a court noble who lived in the first half of the Kamakura period.
    西園寺実氏（さいおんじさねうじ、建久5年（1194年）-文永6年6月7日(旧暦)（1269年7月7日））は、鎌倉時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With his works in his early to middle period onto DVD one after another around this time, his works in the first half of his life proceeded to be evaluated again.
    前後して初期・中期の作品が相次いでDVD化されるなど、前半生の作品の再評価も進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について