「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 46 47 次へ＞
  • A reference-signal generating means 5 generates the same equivalent synchronization signal as a previously defined synchronization signal and the same equivalent reference signal as a signal containing some of the reference signals scattered in the vicinity of the synchronization signals in the first half and second half of a frame.
    参照信号生成手段５は、予め、定義されている同期信号と同じ等価同期信号と、フレーム前半もしくは後半の同期信号に近傍に点在する基準信号の一部を含む信号と同じ等価基準信号とを生成する。 - 特許庁
  • In 1999, Japan's economy showed growth during the first half of the year, followed by a decline in the second half. Since real GDP grew by 0.3 percent, compared with minus 2.5 percent in 1998, the worst phase may be over.
    我が国経済については、昨年前半に力強い成長が見られた後、後半に落ち込みましたが、99暦年の実質ＧＤＰ成長率は0.3％となり、98年が大幅なマイナス成長であったことからすれば、最悪の状況を脱していると考えられます。 - 財務省
  • The manganese dioxide of the invention like above is manufactured through following steps that electrolysis is carried out with low sulfuric acid concentration at the first half of the electrolysis in a manganese sulfate bath, then the electrolysis is carried out with high sulfuric acid concentration at the second half of the electrolysis in the manganese sulfate bath, then obtained manganese dioxide is further processed with sulfuric acid.
    この様な二酸化マンガンは、硫酸マンガン浴における電解において、電解前期に低い硫酸濃度で電解し、さらに後半に高い硫酸濃度で電解した二酸化マンガンをさらに硫酸で処理することにより製造する。 - 特許庁
  • A first concave part 26 recessed on a half body 22 and a second concave part 28 recessed on a second half body 24 are made to be the forms which can be adjusted in all of a plurality of kinds of piping joints J (J1, J2, J3) whose forms and outside dimensions are slightly different each other.
    第１半体２２に凹設した第１凹面部２６および第２半体２４に凹設した第２凹面部２８を、形状および外形寸法が僅かずつ異なる複数種類の配管ジョイントＪ(Ｊ１,Ｊ２,Ｊ３)の何れにも整合し得る形状とする。 - 特許庁
  • When data are simply transmitted in order from a terminal whose number of hops is large as seen in (a) in order to secure a retransmission time within a communication validating time of 120 seconds, the deviation of traffic per time is increased between the first half (0 to 60 seconds) and the second half (60 to 120 seconds).
    １２０［秒］の通信可能時間内で、再送信時間の確保などのために、（ａ）のように単純にホップ数の大きい端末から順に送信すると、前半（０〜６０秒）と後半（６０〜１２０秒）とで、時間当りのトラヒックの偏りが大きくなる。 - 特許庁
  • The paper-made outer box has weakening lines 4 which can divide the rectangular parallelepiped paper-made outer box 110 including a front face 110a and a back face 110b into two, a first half and a second half, and by dividing the box into two parts by the weakening lines 4, a retort pouch being the content can be taken out.
    正面１１０ａ及び背面１１０ｂを含む直方体の紙製の外装箱１１０を第１、第２のハーフに二分割することのできる弱化線４を有し、弱化線４によって２分割して中身のレトルトパウチを取り出すことができる。 - 特許庁
  • By this method, the bar is divided into plural sections, average thickness is calculated in the first half A of each section and, in accordance with the deviation between the average plate thickness and the target plate thickness, the plate thickness is controlled into the target plate thickness in the second half of the section.
    バーを複数区間に区分し各区間の前半Ａで平均板厚を演算し、該平均板厚と目標板厚との偏差に応じて、区間の後半で板厚を目標板厚に制御する電動圧下方式圧延機における板厚制御方法。 - 特許庁
  • To provide an ink-jet printer which enables detection by the same control at the first half path and the second half path of a carriage movement, enables correction without increasing a software control load, and can maintain and secure absolute position information by making an absolute position mark counter correctly count up and down.
    キャリッジ移動の往路と復路で同一制御により検出でき、ソフトウェア制御負荷を増やすことなく補正でき、絶対位置マークカウンタが正しくカウントアップおよび、カウントダウンして絶対位置情報を維持、確保できるインクジェットプリンタを提供することにある。 - 特許庁
  • A case 31 comprises a holder 32 for a fuel cell, a first case half body 70 and a second case half body 90; and is so structured that its outside shape can be elongated in the Y1-Y2 direction of a direction for arranging the fuel cells 40-1 and 40-2.
    ケース３１は、燃料電池用ホルダ３２と、第１のケース半体７０と、第２のケース半体９０とよりなり、その外形を燃料電池４０−１、４０−２が並んでいる方向であるＹ１−Ｙ２方向に長くすることが可能である構成である。 - 特許庁
  • A plurality of pairs of first slots 10 for radiation having 45° angle with respect to a pipe axis and parallel to each other are provided on the wide wall surface of a square waveguide 1 where the pipe width in the direction of the wide wall is a half or nearly a half of an intra-pipe wave length λg.
    広壁方向の管幅が管内波長λｇの半分またはほぼ半分である方形導波管１の広壁面に管軸と４５度の角度を有するとともに互いに平行な放射用の第１のスロット１０の対を複数設ける。 - 特許庁
  • The Sakimisasagiyam tumulus: 210m, the present Hibasuhime's mausoleum built in the latter half of the first half of the kofun period, at the top of the round part of which a platform is provided by piling flatly cut stones in the koguchi-zumi way (so that the smaller side of each stone was placed outside) to make an approx. 70-cm-high rectangular stone fence and by filling the inside with soil.
    佐紀陵山古墳（さきみささぎやまこふん、現日葉酢媛（ひはすひめ）陵、210メートル、前期後半、後円部の頂には平たく割った石を小口積みにし、高さ約70センチの石垣を矩形に巡らして内側に土を詰めた壇を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Korefusa (Korefusa SESONJI) in the first half of the 12th century who wrote kotobagaki of "Genji Monogatari Emaki" using the overwriting method and FUJIWARA no Koreyuki (Koreyuki SESONJI) in the latter half of the 12th century who copied "Ashide-e Wakan Roeishu Sho" which was described earlier were from the Sesonji family.
    重ね書きの手法も用いて『源氏物語絵巻』の詞書を書いた12世紀前半の藤原伊房（世尊寺伊房）、上述の『芦手絵和漢朗詠集抄』を書写した12世紀後半の藤原伊行（世尊寺伊行）はともに世尊寺家の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A moving amount of the movable connector unit in the first half of the rotation of the abutting lever 55 is set smaller than that in the second half of the rotation thereof.
    当接レバー部材５５と可動コネクタユニットの間をカム溝５５ｃと、このカム溝５５ｃに係合する係合ボスとで連結し、当接レバー部材５５の回転前半での可動コネクタユニットの移動量を、当接レバーの回転後半での可動コネクタユニットの移動量より少なく設定する。 - 特許庁
  • Besides, the partial winding 37 and the partial winding 38 have each the half of electric conductor stored in each slot in the first slot group and the half of the electric conductor stored in each slot in the second slot group, so they are equal in electric phase at their ends.
    しかも、部分巻線３７と部分巻線３８とは、それぞれが、第一スロット群に収容された電気導体の半分と、第二スロット群に収容された電気導体の半分とを有しているため、それらの端部における電気的な位相が等しい。 - 特許庁
  • Folding parts 17a-17c at an open end of the first half-split cylindrical part 13 are alternately folded outwardly and inwardly, and folding parts 18a-18c at an open end of the second half-split cylindrical part 14 are alternately folded outwardly and inwardly so as to be engaged with the folding parts 17a-17c.
    第１半割筒状部13の開放端の折り曲げ部17ａ〜17ｃを外側および内側に交互に折り曲げるとともに、第２半割筒状部14の開放端の折り曲げ部18ａ〜18ｃを折り曲げ部17ａ〜17ｃに係合するように外側および内側に交互に折り曲げる。 - 特許庁
  • Looking into details of industrial linkage effects of the electrical machinery industry, it is found that such effects have been decreasing in the first-half process of Japanese companies supplying product parts to the rest of the East Asian region while the effects have been increasing in the second-half process of Japanese companies procuring parts from other East Asian countries.
    電気機械の連関効果を詳細に見ると、我が国が東アジア域内へ部品を供給する形（前工程）の連関効果が減少し、我が国が東アジア域内から部品を調達する形（後工程）となっている連関効果が増加している。 - 経済産業省
  • The second port is positioned vertically below the first port in the lower half portion of the exhaust chamber, and because of the second port, the volume of oil that can be stored within the exhaust chamber is limited.
    第２のポートは、排気チャンバの下半分において第１のポートの下に垂直に配置され、これにより排気チャンバ内に蓄積し得るオイルの量が制限される。 - 特許庁
  • Assuming that a heating period is T, and a heating time is t, each heating cleaning of the first humidity sensor and the second humidity sensor is performed by shifting mutual heating periods T as much as a half period.
    加熱周期をＴ、加熱時間をｔとし、互いの加熱周期Ｔを半周期ずらして、第１の湿度センサおよび第２の湿度センサの加熱クリーニングを行う。 - 特許庁
  • In the spectacle lens 3, a mirror 5 to be a first reflecting body and a half mirror 6 to be a second reflecting body are provided and is set as a video projection lens.
    そのうちの一つの眼鏡レンズ３中には、第１の反射体であるミラー５と第２の反射体であるハーフミラー６が設けられており、映像投影レンズとされている。 - 特許庁
  • A right and left pair of spring-shaped parts 15 which develop spring forces for preventing the half engagement of both housings 1, 2 are molded integrally on both sides of a first housing 1.
    両ハウジング１、２の半嵌合を防止するためのバネ力を発揮する左右一対のバネ形状部１５が、第１ハウジング１の両側面に一体に成形されている。 - 特許庁
  • This camera device is provided with a first cabinet half body provided with a lens barrel 3 and plural circuit boards 30 and 7 for feeding power to the lens barrel are attached to the lens barrel 3.
    カメラ機器は、鏡筒3を具えた第１キャビネット半体1を具え、鏡筒3には鏡筒3に給電する複数枚の回路基板30、7が取り付けられている。 - 特許庁
  • The light-forming the end face image of an optical connector 1 is split using a half mirror 26, and one is guided into a first CCD camera 18, while the other into a second CCD camera 20.
    光コネクタ１の端面の像を形成する光をハーフミラー２６で分光し、一方を第１ＣＣＤカメラ１８に導くとともに、他方を第２ＣＣＤカメラ２０に導く。 - 特許庁
  • In the image forming apparatus, a steering roller 35 and a driving roller 34 are arranged within a range which is no greater in length than the half the circumference of an intermediate transfer belt 31 such that a first transfer surface 53 is interposed in-between.
    中間転写ベルト３１の半周以内の範囲において一次転写面５３を間に介在させてステアリングローラ３５と駆動ローラ３４とを配置する。 - 特許庁
  • A symbol 'lower-half sun' is stop-displayed at the intersection of prize winning lines L2A, L3A to generate winning of a prize by a first state to give fourteen dividends to a player.
    シンボル「下半太陽」が入賞ラインＬ２Ａ，Ｌ３Ａの交点に停止表示して第１の態様で入賞を発生し、１４枚の配当を遊技者に与える。 - 特許庁
  • A removing side surface layer 2 and a flute layer 4 are parted by advancing a first edge die A at a right angle to the removing side surface layer 2 to perform the half-cut treatment.
    除去側表面層２に対し、直角に第１の刃型Ａを進入させて、除去側表面層２とフルート層４とを切断し、ハーフカット処理を行う。 - 特許庁
  • Moreover, when NOx reduction demand is detected, fuel is directly injected into the combustion chamber in a first half part of an intake stroke after open of a second exhaust valve Ex2.
    更に、ＮＯｘ低減要求が検知された場合には、第２排気弁Ex2が閉弁した後の吸気行程の前半部において、燃焼室内に燃料を直接噴射する。 - 特許庁
  • The first electrolytic capacitor 7 is provided with the electric double layer capacitor 6 in parallel, and charges the output of the half-positive cycle of the dynamo 2 obtained through the full-wave rectifying circuit 5.
    第１電解コンデンサ７は、電気２重層コンデンサ６と並列に設けられ、全波整流回路５を介して得られたダイナモの正の半周期の出力を充電する。 - 特許庁
  • A display plate 15 having a three-layer structure is constituted by depositing first and second half mirror layers 17, 18 on the front and rear sides of a visible light-transmissive substrate 16.
    可視光を透過する基板１６の表裏にそれぞれ第１及び第２のハーフミラー層１７，１８を成膜させて三層構造のディスプレイプレート１５を構成する。 - 特許庁
  • The unit battery of an even number of cells, for example, of eight cells, has a double-tiered structure with four cells per tier, where the first their with 4 cells is displaced from the second tier with four cells, by a half pitch.
    単位電池における単電池の偶数、例えば８個では２段で４個列の２段にして、一段目４個と二段目４個を半ピッチずらした形状にする。 - 特許庁
  • Thereby, the horizontal transfer parts are grouped into the first and second horizontal transfer parts 8a and 8b, so that transfer distance becomes half and the space of the center of view-angle 5a is secured.
    垂直水平転送部７ａ，７ｂ、又は水平転送部８ａ，８ｂを、画角中央５ａから分割して、画角端５ｂ，５ｃに向けて傾斜させて形成する。 - 特許庁
  • When flowing speed of the works 51 is made the same as the conventional speed, moving speed of the first and second feed rods 11 and 12 becomes about the half and little damages gives to the work 51.
    ワークが流れる速度を従来と同じとすれば、第１および第２の送り棹１１，１２の移動速度は約半分になり、ワークに対するダメージが少なくなる。 - 特許庁
  • A processing covering range allocation unit 14 divides the first half of a page into bands based on a load estimation value and a reference value and allocates them to respective plotting processing units 15.
    処理担当範囲割当ユニット１４は、負荷推定値と基準値とに基づいてページの前半をバンドに分割して描画処理ユニット１５の各々に割り当てる。 - 特許庁
  • A first birefringent plate 11, a second birefringent plate 12 and a half-wave plate 13 are made of quartz so that these optical components are easily joined.
    第１複屈折板１１、第２複屈折板１２及び１／２波長板１３をそれぞれ水晶から形成してこれらの光学部品間の接合を容易に行う。 - 特許庁
  • Among the most frequent answers to a question asking about issues related to fund-raising, were that fund demand had declined due to weak sales following changes in business conditions and that the climate for borrowing is not favorable. At least in the first half of this year, reasons related to sales, or reasons on the side of companies, rather than reasons on the side of financial institutions, such as changes in the terms of loans, were apparently the major factors (behind the dwindling flow of funds to SMEs).
    この実態調査というのは、いつ頃くらいまでに取りまとめるお考えでらっしゃいますか。 - 金融庁
  • In the 26th minute of the first half, Antlers midfielder Fellype Gabriel scored the opening goal with a header off of Antlers captain Ogasawara Mitsuo's corner kick.
    前半26分，アントラーズのミッドフィルダー，フェリペ・ガブリエル選手は，アントラーズの主将である小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)選手のコーナーキックからヘディングで先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When a release button 6 is half-depressed in first and second correction modes, a spectral photometry device 14 measures spectral distribution of an illumination light lighting an object.
    第１，第２補正モードでは、レリーズボタン６を半押しとすると、分光測光器１４によって被写体を照明する照明光の分光分布の測定が行われる。 - 特許庁
  • A half-bridge consisting of a first transistor Q1 and a second transistor Q2 generates a cyclic square wave voltage for driving a resonant circuit 300 for a resonant converter.
    第１トランジスタＱ１及び第２トランジスタＱ２からなるハーフブリッジは、共振コンバータの共振回路３００を駆動する周期的方形波電圧を発生する。 - 特許庁
  • In a frame period written with V_L, the voltage V_pix changes into the negative direction in the first half of the duration of retention T_h and is then changes into a positive direction (Fig.26 (B)).
    Ｖ_Lで書込みをしたフレーム期間においても、電圧Ｖ_pixは、保持期間Ｔ_hの前半において負の方向に変化し、その後、正の方向に変化する（図２６（Ｂ））。 - 特許庁
  • In a frame period written with V_H, voltage V_pix changes into a negative direction in the first half of the duration of retention T_h and then changes into a positive direction (Fig.26 (A)).
    Ｖ_Hで書込みをしたフレーム期間においては、電圧Ｖ_pixは、保持期間Ｔ_hの前半において負の方向に変化し、その後、正の方向に変化する（図２６（Ａ））。 - 特許庁
  • Both the flip flop circuit and the transfer signal generation circuit are circuits which output a signal input to a first input terminal with a half clock cycle delay.
    フリップフロップ回路と転送信号生成回路は共に、第１の入力端子に入力された信号を半クロック周期分遅らせて出力する回路である。 - 特許庁
  • After a first unit layer corresponding to a half of the phase difference compensation layer is deposited, substrate holders 24 are rotated to rotate respective substrates 7a to 7e by 90° around their normals.
    位相差補償層の半分に相当する第一ユニット層を成膜した後、基板ホルダ２４を回転して各々の基板７ａ〜７ｅをその法線回りに９０°回転する。 - 特許庁
  • To lower breakdown voltage necessary for both capacitors by preventing excess rising of either voltage of both end voltages of first and second capacitors even when half-wave discharge is generated.
    半波放電が生じたときでも第１又は第２のコンデンサの両端電圧の何れかが過度に上昇するのを防いで両コンデンサに必要な耐電圧を下げる。 - 特許庁
  • A first electromagnetic shield layer 251 is formed and patterned on the lower surface 212 of the mother board and on a group of the half-cut grooves 240 to cover and couple with the alignment mark 215.
    位置合わせマーク２１５を被覆連結するようにマザー基板の下表面２１２と半切断溝群２４０とに第一電磁遮蔽層２５１をパターン化形成する。 - 特許庁
  • This vending machine has a display part 2 for displaying a three-dimensional image 14 concerning article, and the part 2 consists of the first image generating device 9, a half mirror 10 and a concave mirror.
    商品に関する立体画像１４を表示するディスプレイ部２を有し、ディスプレイ部２は、第１の画像発生装置９、ハーフミラー１０および凹面鏡１１とから成る。 - 特許庁
  • The packaged article can be exhibited as it is by exposing the upper half of the packaged article accommodated in the first member.
    第１部材から第２部材を外して、第１部材に収納された被包装物の上半分を露出させることで、そのままで被包装物を陳列することができる。 - 特許庁
  • We emphasised the importance of modernising and strengthening IMF surveillance to meet the demands of globalisation and agreed to further consider broad directions in surveillance, focusing on desirable objectives and medium-term priorities, as input to IMF discussion on a remit for surveillance in the first half of 2007.
    IMFサーベイランスの強化の重要性を強調。IMFにおいて来年前半行われるサーベイランスの指針（Remit）に関する議論に貢献すべく、検討を継続。 - 財務省
  • A first prepit formed in the system lead-in area 24A has 80 to 110 nm depth and 160 to 190 nm half value width.
    システム・リードイン領域２４Ａに形成される第１プリピットの深さを、８０ｎｍ以上、１１０ｎｍ以下とし、第１プリピットの半値幅を、１６０ｎｍ以上、１９０ｎｍ以下とする。 - 特許庁
  • The first and second clamping jaws 10, 11 each has a supporting part for allowing the pile of sheet printed objects 1 to be always aligned at the half of a pile thickness D.
    第１および第２のクランプジョー１０，１１は、シート状の被印刷体のパイル１がそのパイル厚Ｄの半分だけ常に揃えられるような支持部を有している。 - 特許庁
  • Further, when the valve element 32 is half-opened and the first and second orifices 22 and 24 are both opened, the needle 1 is continuously lifted even after the intermediate amount to reach the full-lifting position.
    弁体３２を半開として第１、第２アウトオリフィス２２、２４両方を開放すると、ニードル１は中間リフト量以降もリフトを続け、フルリフト位置に達する。 - 特許庁
  • and the lower limit of the viscosity: logη=22.04-0.011×(T+273) in a process for raising temperature from 750°C to a firing holding temperature and in the first half of a firing holding process.
    粘度の上限が ｌｏｇη＝２３．５３−０．０１１×（Ｔ＋２７３） η：粘度（Ｐａ・ｓ）、Ｔ：温度（℃） 粘度の下限が ｌｏｇη＝２２．０４−０．０１１×（Ｔ＋２７３） - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について