「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞
  • There was no goal for either team in the first half.
    前半は両チーム共に無得点であった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There are a few archeological features remained from the first half of the 3rd century.
    3世紀前半の遺構は少数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first half will be performed by the live singers here on stage.
    前半は ステージにいる 歌手が歌います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first half, they are still at 42 to 50, ending with an 8 point difference.
    50対42の8点差で 前半を終了> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Smells like half the herd signed it first.
    牛の群れ半分が 署名したような臭いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were on the defensive for the first half of the game.
    彼らは試合の前半は防戦に回った. - 研究社 新和英中辞典
  • Production has fallen in the first half of this year.
    生産量は今年の前半では落ちていた. - 研究社 新英和中辞典
  • The score stood at 19-19 at the end of the first half.
    前半終了で得点は19対19だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The thread cutter has a first half-body (23) and a second half-body (24).
    糸切り装置は第１の半体（２３）と第２の半体（２４）を有する。 - 特許庁
  • Japan ended the first half three points behind.
    日本は３点差をつけられて前半を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the first half, Tanaka Tatsuya scored a goal.
    前半，田中達(たつ)也(や)選手がゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • September 20: The 15th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled in the first half year.
    9月20日　甲飛第15期前期入隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is categorized as Jocho style from the first half of the 12th century.
    12世紀前半の定朝様式に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) The first half of volume 1 (Nos. 1 to 53): The Original Manyoshu
    （1）巻1の前半部分（1-53番）…原・万葉集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first half of the story is set in Boston.
    物語の前半はボストンが舞台となっている。 - Tatoeba例文
  • The two teams ended the first half tied 7-7.
    両チームは，同点の７-７で前半を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The dance consists of two parts: the first half, ogi no mai, is a dance using a formal folding fan made of hinoki cypress; and the second half, suzu no mai, is a dance using bells attached to straps.
    舞は前半の扇舞と後半の鈴舞とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the seventh minute of the first half, Ono opened the scoring.
    前半７分，小野選手が先制点を入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Neither team scored in the early stages of the first half.
    前半序盤はどちらのチームも無得点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan played good defense and kept the first half scoreless.
    日本はよく守り，前半を無得点に抑えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the first and second grade, students are exempted from the former half tuition.
    1・2年次の2年間前期授業料免除 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The age of construction: The late Kofun period (the first half of the seventh century)
    築造時期：古墳時代後期(7世紀前半) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, what we did for the first two and a half years
    私たちが最初のリサーチの2年半の間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first blow is half the battle.
    先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 - Tanaka Corpus
  • Mae Noh Shite (main roles of the first half in the Noh play): a fisherman, (Tsure [companions who appear with the main actor in a Noh play]: another fisherman)
    前能シテ　漁師　（ツレ　漁夫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first blow is half the battle.
    先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 - Tatoeba例文
  • This is the first half of the pair returned by split(path).
    これはsplit(path)で返されるペアの最初の要素です。 - Python
  • The first half is over, so we have nap time.
    前半戦が終了したので、昼寝の時間です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The processing of the function block(FB) is divided into a first half processing and a second half processing, and a first half execution part 2 and a second half execution part 3 collectively execute, individually under the control of a central control part 6, the first half processing and the second half processing of a plurality of the FBs.
    ファンクションブロック（ＦＢ）の処理を前半処理と後半処理に分け、複数のＦＢの前半処理と後半処理を、それぞれ中央制御部６の制御下で前半実行部２と後半実行部３が一括して実行する。 - 特許庁
  • Then the mobile phone 1 utilizes the first half and the latter half of a melody selected by the user to make the respective operations correspondent to the first half and the latter half.
    そして、携帯電話機１では、使用者の選択した１曲の前半部分と後半部分とを利用し、携帯電話機１のそれぞれの動作に対応できる。 - 特許庁
  • A data transmission/reception unit performs transmission-frame writes and reception-frame reads on the slots in the second-half slot group during the slots in the first-half slot group, and performs transmission-frame writes and reception-frame reads on the slots in the first-half slot group during the slots in the second-half slot group.
    前半スロット群のスロット中に、データ送受信部は後半スロット群の送信フレームをライトし、後半スロット群の受信フレームをリードする。 - 特許庁
  • A transmission side divides transmission data into the first half and second half, and transmits the first half portion to a radio transmission channel and the second half portion to a power line transmission line respectively.
    送信側では、送信データは前半と後半に分割され、前半部分を無線伝送路へ、後半部分を電力線伝送路へそれぞれ送信される。 - 特許庁
  • Electric equipment 1 includes: a first half body 10; and a second half body 20.
    電気装置１は第１ケース半体１０と第２ケース半体２０とを備えている。 - 特許庁
  • First it's a drawer, then it's a closet, half my rent, it's half my life.
    まずそれは 引き出しで それから クローゼット 家賃の半分 半分は私の人生よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first half of the work is almost entirely consistent, while the latter half contains irregularities.
    その前半部分においては殆ど一致し、差異があるのは後半部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will be visiting my important clients during the first half of the week.
    週の前半は得意先を訪ねて回ります。 - Weblio Email例文集
  • It was found in soil from the first half of the third century.
    それは３世紀前半の土壌から見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Isezuka-kofun Tumulus: Fujioka City, Gunma Prefecture; the first half of the sixth century
    伊勢塚古墳：群馬県藤岡市・6世紀前半 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tumulus cluster was made at the beginning of the first half of the Kofun period (tumulus period).
    古墳時代前期初頭の古墳群である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first time I went after two and a half hours.
    これは最初の2時間半を 終えたところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The play begins with the travel-dance scene of the party of Mae-Shite (leading role of the first half).
    前シテ一行の道行きで幕を開ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The national holiday; 'Showa Day' occurs in the first half of the Golden Week holidays.
    ゴールデンウイーク前半には昭和の日があります。 - 時事英語例文集
  • Matched filter elements 264 and 265 are divided into two each, so as to take a sum Y1(t) of first-half half-cycles and a sum Y2(t) of latter-half half-cycles.
    マッチドフィルタ素子２６４および２６５は、前半半サイクルの和Ｙ1(t)および後半半サイクルの和Ｙ2(t)をとるように２つに分割されている。 - 特許庁
  • A motor 2 is fixed to the outside of the first half case section 1A of a gear case 1, consisting of a first half case section 1A and a second half case section 1B and a reduction gear 3 is contained in the first half case section 1A.
    第１のケース半部１Ａと第２のケース半部１Ｂとからなるギアケース１の第１のケース半部１Ａの外側にモータ２を取り付け、第１のケース半部１Ａ内に減速機３を収容する。 - 特許庁
  • There is no need to detach a handle cover first half body 32 from a handle cover latter half body 34.
    ハンドルカバー後半体３４からハンドルカバー前半体３２を外す必要はない。 - 特許庁
  • The ratio of the width of the first half pulse and the width of the second half pulse is changed in the range of 0.5 to 1.0.
    前半パルスの幅と後半パルスの幅の比率を0.5〜1.0の間で変化させる。 - 特許庁
  • The Gozashi-kofun tumulus: 276m, the present Jingu ryo mausoleum, located in the northern part and constructed in the latter half of the first half of the kofun period
    五社神古墳（現神功陵、276メートル、北方に位置する、前期後半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the history is sometimes divided into the first half period, Shizoku-tondenhei Settlements, and the latter half, Commoner- tondenhei Settlements.
    よって、前期を士族屯田、後期を平民屯田として時代区分することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Half it and when it's cut in the half, take away the first number you thought of, and your answer is three.
    2で割って その答えから 最初に思い浮かべた 数字を引いて 答えは3だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is conjectured that he did it between the latter half of the 1160s and the first half of the 1170s.
    その時期は1160年代後半から1170年代前半にかけての時期と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について