「First off」を含む例文一覧(3551)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞
  • We hit a line drive off the pitcher in the first inning.
    われわれは一回に、ピッチャー横にライナーを放った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • When a first push-off cylinder 56 and a second push-off cylinder 58 push off the cylinder sleeve 14a, the cylinder sleeve 14b is pushed off, and thereafter, the cylinder sleeve 14a is pushed off by the first push-off cylinder 56 and the second push-off cylinder 58.
    第１押出用シリンダ５６及び第２押出用シリンダ５８がシリンダスリーブ１４ａを押圧することでシリンダスリーブ１４ｂが押し出され、その後、第１押出用シリンダ５６及び第２押出用シリンダ５８によってシリンダスリーブ１４ａが押し出される。 - 特許庁
  • The first voltage detecting section 100 is turned off during this duration.
    この間、第１電圧検出部１００はオフされる。 - 特許庁
  • Today I had the day off work for the first time in a while.
    私は今日は久し振りに仕事が休みでした。 - Weblio Email例文集
  • Thereafter, the second substrate is stripped off from the first substrate.
    その後、第１の基板から第２の基板を剥離する。 - 特許庁
  • First off, ok? she has problems about her son.
    第一 いい? 彼女は 息子さんのことで 悩んでいるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The other day a certain first broadcast got off time by 4 hours suddenly, too!
    この前も初回放送が突然4時間ズレたし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First off, does anybody here know how to use a firearm of any kind?
    まず どんな銃でも 使い方を知っている者は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First off, for point 1, I will explain the teleology.
    まずは この1つ 目的論について説明しましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They'll be the first in line to get off
    彼らは一番早くこの状況から抜け出すでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the first bomb went off, you weren't here.
    最初の爆弾が爆発した時 君はここにいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just calculated it, and this is your first day off in 265 days!
    今計算したら 今日は君の265日ぶりの休日だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First off, please report on the child we have under custody.
    では まず 昨日 保護した子の 報告をお願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, so first off, i'm not a marriage counsellor.
    いいか、はっきりさせよう 私は結婚カウンセラーじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought this was a you and me thing, first off.
    最初は私と貴方の問題だけ だと思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
    先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 - Tanaka Corpus
  • The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
    最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 - Tanaka Corpus
  • Shall I chop off his ear or nose first, or simply …?
    耳から切ろか、鼻からそごうか、エエモ一層のことに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
    先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 - Tatoeba例文
  • First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
    先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 - Tatoeba例文
  • My first guess was wide off the mark.
    私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。 - Tatoeba例文
  • The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
    最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 - Tatoeba例文
  • When the first power supply has been powered on and the second power supply is off, the first and second switches will remain off, resulting from the power-off of the second power supply.
    第１電源がオンされ、第２電源がオフされていると、第２電源のオフにより、第１及び第２スイッチがオフのまま維持される。 - 特許庁
  • The first movable electrode 52 is located on the first initial position P1 at the time of an off-motion.
    オフ動作時には第１可動電極５２が第１初期位置Ｐ１にある。 - 特許庁
  • Today was my day off for the first time in ages, so I slept a lot.
    私は今日は久し振りの休みで、沢山寝ました。 - Weblio Email例文集
  • This data is rounded off to the first decimal place.
    このデータは小数点第二位で四捨五入されている。 - Weblio Email例文集
  • Later, after the time set beforehand passes, the CPU1 turns a first FET 11 off by turning a first CNT 15 off.
    その後、予め設定された時間が経過した後に第１ＣＮＴ１５をＯＦＦさせて、第１ＦＥＴ１１をＯＦＦさせる。 - 特許庁
  • The first and second switching elements are set ON and OFF, respectively, in the first period, and in the second period, the switching elements are set OFF and ON, respectively.
    第１及び第２のスイッチ素子を、第１の期間はオン、オフに設定し、第２の期間はオフ、オンに設定する。 - 特許庁
  • The first support substrate 42 is peeled off from each spacer body 24.
    各スペーサ本体２４から第１サポート基板４２を剥がす。 - 特許庁
  • Well then, selfintroduction time! first off we will hear from boy number 1.
    じゃあ 自己紹介タ?イム! はい まずは男子の1番から。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ichigo fights off the first army but it is
    一護たちは かろうじて 最初の軍勢を撃退するが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First you have to be an ally to catch your rival off guard.
    だから 敵を油断させるには まず 味方からだよ お前。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
    最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。 - Tanaka Corpus
  • First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
    最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。 - Tatoeba例文
  • This is the first time I sent off graduates as a supervising teacher.
    担任として初めての卒業生を送り出しました。 - 時事英語例文集
  • But you'll stay and see me off first?'
    でも、まずちょっと残って、ぼくを見送ってもらえないかな」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • A time (off-off time) is provided to turn each of first to third switching elements SW1, SW2, SW3 off.
    第１乃至第３のスイッチング素子ＳＷ１，ＳＷ２，ＳＷ３がいずれもオフしている時間（オフ−オフ時間）を設ける。 - 特許庁
  • The first bonding surface 11 is provided with a heat shut-off member 15 to shut off the heat from the framework 12.
    第１結合面１１は、熱遮断部材１５が設けられ、枠体２からの熱を遮断する。 - 特許庁
  • The Soviet Union was first off the mark [scored a first] in the space race with the launching of Sputnik in 1957.
    1957 年のスプートニクの打ち上げでソ連は宇宙開発競争の一番乗りを果たした. - 研究社 新和英中辞典
  • The pealed off film 12 is dried in a first drying chamber 19.
    剥ぎ取ったフィルム１２を第１乾燥室１９で乾燥する。 - 特許庁
  • (d) The first adhesive sheet 1 is peeled off from the glass pieces 2a.
    第１粘着シート１をガラス片２ａから剥離する（ｄ）。 - 特許庁
  • In the user mode, the control circuit turns OFF the first switch circuit.
    ユーザモードにおいて、制御回路は、第１スイッチ回路をＯＦＦする。 - 特許庁
  • We may have the first evidence of life off this planet.
    地球外の生命の最初の証拠を得るかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going but i've got to stop off somewhere first
    いや 俺も行くんだけど その前に ちょっと寄る所があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First grade mr. oikawa hazuki. n hon off that I ordered and n
    1年生の及川 葉月君だ。n注文しておいた ホンオフェとn - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
    まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 - Tanaka Corpus
  • The number of students in this course dropped off after the first test
    このコースの学生の数は、最初のテストの後に減少した - 日本語WordNet
  • Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
    まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 - Tatoeba例文
  • First off will be a look at technology transactions carried out by SMEs.
    まず、中小企業の技術取引の現状を見てみる。 - 経済産業省
  • The cut-off part is cut off in order to cut off the supporting part from the second mounting part after soldering the first and second mounting parts.
    切断部は、第１および第２取付部の半田付け後に、支持部を第２取付部から切り離すために切断される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞

例文データの著作権について