「First off」を含む例文一覧(3551)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞
  • The rescue team consisted of First army surgeon Murakami, Junior Lieutenant Mikami and 60 noncommissioned officers, started off the barrack.
    村上一等軍医、三神少尉、下士卒60名の救援隊は屯営を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The first draft of Kido) 旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし (Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon accepted orders of the whole world.)
    （木戸当初案）旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 18, 2006: The times of first and last trains of the day were advanced or put off throughout the line.
    2006年（平成18年）3月18日-全線にわたり始発・最終の繰上げ・繰り下げを実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first switch section 1 turns power supply from an external AC power supply A to the load side off.
    第１のスイッチ部１は外部交流電源Ａの負荷側への供給をオフする。 - 特許庁
  • So, last year the first lady handpicked this location to kick off her urban green thumb program.
    だから去年 大統領夫人が この場所を選んで 都市計画を 開始したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So one of the first things we do when they come in off the range is put them through a dip, get rid of any bugs.
    最初にやる事は 牧草地から出る時に 奴らを水に浸けて、虫を落とす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the earth was discovered.
    18ヶ月前―― 地球外に知的生命体が 存在する最初の証拠が―― 発見された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been checking shoes for years. this is the first time it's ever paid off.
    僕は もう何年も靴底のチェックをしてきたけど 結果が出たのは これが初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the humans set off the first atomic bomb, it shone across the universe like a brilliant flare.
    人類が原子爆弾を初めて 炸裂させた時 宇宙空間に閃光が走った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The voltage of the first battery B1 can thus be determined while the external power supply is off.
    これにより、外部電源ＯＦＦ時に、第１の電池Ｂ１の電圧を把握することができる。 - 特許庁
  • [1] Export methods First off, the circumstances surrounding the export of products by SMEs will be examined.
    ①輸出の形態初めに、中小企業の商品の輸出を巡る実態を見てみよう。 - 経済産業省
  • --rather stiffly just at first, as she was afraid that the crown might come off:
    ——さいしょは、王冠が脱げちゃうんじゃないかと思って、ちょっとぎこちなかったのですが、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • The CPU 21 comprises a first low-pass filter 27 having a first cut-off frequency fc1 and a second filter 28 having a second cut-off frequency fc2 lower than the first cut-off frequency, whereby these filters are changed over to enable an accurate detection of the head part to be carried out.
    ＣＰＵ２１は、第１カットオフ周波数を有するローパスの第１フィルタ２７と、第１カットオフ周波数ｆｃ１よりも低い第２カットオフ周波数ｆｃ２を有する第２フィルタ２８とを備え、これらを切り替えて正確に頭部を検出することができる。 - 特許庁
  • When receiving the first pulses of the on/off times counting signals DUMMY, the pinching determination circuit 6a outputs mask signals MASK prohibiting the on/off operations of the current limiting circuit 7a until a predetermined specified time Tm is passed.
    挟み込み判定回路(6a)は、On/Off回数カウント用信号(DUMMY)の１回目のパルスを受けた際、電流制限回路(7a)のOn/Off動作を予め定められた一定時間(Tm)の終了時まで禁止するマスク信号(MASK)を出力する。 - 特許庁
  • A first switcher 5 supplies the first DC power source as a driving power source for the liquid crystal display unit 13, and when the power source detector 1 detects the off-state of the main power source, the first switcher 5 cuts off the supply of the first DC power source.
    第１のスイッチ部５は、第１の直流電源を液晶表示部１３の駆動用電源として供給し、電源検出部１が主電源のオフ状態を検出したとき、第１の直流電源の供給を遮断する。 - 特許庁
  • The reflector 24 forms the first cut-off line CL1 and the second cut-off line CL2 by a reflected image at the same upper end edge of the light-emitting surface.
    リフレクタ２４は、第１カットオフラインＣＬ１および第２カットオフラインＣＬ２を発光面の同じ上端縁の反射像で形成する。 - 特許庁
  • In the first step, a windup instruction signal is outputted to a winch control valve 10a with the lift-off signal from the lift-off instruction means 14.
    第一手順は、地切指令手段１４からの地切指令信号でウインチ制御弁１０ａに巻上げ指令信号を出力する。 - 特許庁
  • First procedure; The wind-up instruction signal is output to a winch control valve 10a by the lift-off instruction signal from the lift-off instruction means 14.
    第一手順；地切指令手段１４からの地切指令信号で、ウインチ制御弁１０ａに巻上げ指令信号を出力。 - 特許庁
  • The transistor 1 creates a first state (on-state) that at least the first transistor is in an on-state, a second state (off state) that the first and second transistors are in off-states; and a third state (leak mode) that the first transistor is in the off-state and the second transistor is in the on-state.
    トランジスタ１は、少なくとも第１トランジスタがＯＮ状態である第１の状態（ＯＮ状態）と、第１と第２トランジスタＧ１，Ｇ２がＯＦＦ状態である第２の状態（ＯＦＦ状態）と、第１トランジスタがＯＦＦ状態であり第２トランジスタがＯＮ状態である第３の状態（リークモード）とを実現する。 - 特許庁
  • A probe includes a main body having a first control surface 36 and a second control surface 38, arranged backed off in the first control surface.
    プローブは、第１の制御面３６および第１の制御面内で後退した第２の制御面３８をもつ本体を含む。 - 特許庁
  • When the first illumination mode is selected, the illuminating device is turned on for a first predetermined time after the main switch is turned off.
    第１照明モードを選択すると、メインスイッチがオフ操作された時点から第１所定時間の間は照明器が点灯する。 - 特許庁
  • A command signal performing on/off control of the first and second switches Q1 and Q2 is inputted to a first inverter circuit 8.
    第１及び第２のスイッチＱ1 、Ｑ2 をオン・オフ制御するための指令信号を第１のインバータ回路８に入力させる。 - 特許庁
  • In a solenoid drive device 100, a first relay 20 turns on or off a connection between a first power supply section 30 and a solenoid 40.
    ソレノイド駆動装置１００において、第１リレー２０は、第１電源部３０とソレノイド４０との接続をオンまたはオフする。 - 特許庁
  • A step 170 sets the cut off frequency Fc of a first low pass filter for performing complex demodulation analysis of the first time.
    ステップ１７０では、１回目の複素復調解析を行うために、第１のローパスフィルタのカットオフ周波数Ｆｃを設定する。 - 特許庁
  • Furthermore, a first reversing roller 21 turns according to the on/off of a first electromagnetic clutch 23, and a second reversing roller 22 turns according to the on/off of a second electromagnetic clutch 27.
    さらに、第１の反転ローラ２１は、第１の電磁クラッチ２３のオン・オフに基づいた回転をし、同様に、第２の反転ローラ２２も第２の電磁クラッチ２７のオン・オフに基づいた回転をする。 - 特許庁
  • When the signal of a reset line RS10 becomes high, the first transistor Tr10 is turned off and the OLED10 is cut from a first power source supplying line PVdd10 and then the OLED10 turns off the light.
    リセット線ＲＳ１０の信号がハイになると第１のトランジスタＴｒ１０がオフされ、ＯＬＥＤ１０は第１の電源供給線ＰＶｄｄ１０から遮断されて消灯する。 - 特許庁
  • The fourth transistor Q4 is driven by a signal from the collector of the first transistor Q1 and the third transistor Q3 is also turned off when the first transistor Q1 is turned off.
    第１のトランジスタＱ１のコレクタからの信号により、第４のトランジスタＱ４を駆動して、第１のトランジスタＱ１がオフしている期間は第３のトランジスタＱ３もオフさせる。 - 特許庁
  • When the key returns to a prescribed key-off position after the generation of the first or the second key-on signal, the key-off signal is generated in accordance with the already generated first and second key-on signals.
    第１又は第２のキーオン信号の発生後に、所定キーオフ位置に鍵が戻った場合には発生済みの第１及び第２のキーオン信号に対応づけてキーオフ信号を発生する。 - 特許庁
  • A secondary air supply system 1000 includes a CPU 162, a first air supply pipe 72, a second air supply pipe 73, a first shut-off valve 34 and a second shut-off valve 35.
    ２次空気供給システム１０００は、ＣＰＵ１６２、第１の空気供給管７２、第２の空気供給管７３、第１遮断弁３４および第２遮断弁３５を含む。 - 特許庁
  • The battery control circuit 3 shuts off the gate current of the first thyristor S1 to turn off the first thyristor S1 when the battery side earth terminal Earth2 is detached from the ground.
    バッテリ制御回路３は、バッテリ側アース端子Ｅａｒｔｈ２が接地から外れた場合には、第１のサイリスタＳ１のゲート電流を遮断して、第１のサイリスタＳ１をオフする。 - 特許庁
  • Under this condition, the first IGBT1 turns ON in synchronization with the timing when the first photocoupler 4 turns ON from OFF and the second IGBT2 turns ON in synchronization with the timing when the second photocoupler 5 turns ON from OFF.
    このとき、第１フォトカプラ4がオフからオンとなるタイミングに同期して第１ＩＧＢＴ1をオンにし、第２フォトカプラ5がオフからオンとなるタイミングに同期して第２ＩＧＢＴ2をオンにする。 - 特許庁
  • Further, conduction cut-off means is provided which can forcibly cut off a state of conduction between the plurality of first contact terminal parts 61a, 61b and 61c and the first movable contact 5a.
    複数の第１の接点端子部６１ａ，６１ｂ，６１ｃと第１の可動接点５ａとの導通状態を強制的に遮断可能な導通遮断手段４が設けられている。 - 特許庁
  • In "ON" (Yes of S23), the first branch claw is driven in the reverse rotation direction of turning off sensor output "ON" (S24), and when changing to "OFF from ON" in a predetermined time (Yes of S25), the first branch claw is driven in the normal rotation direction (S27).
    「オン」時(S23のYes)は、センサ出力「オン」が「オフ」する逆転方向へ第１分岐爪を駆動(S24)、所定時間内で「オンからオフ」変化時(S25のYes)、第１分岐爪を正転方向へ駆動(S27)。 - 特許庁
  • When the light switch knob is operated for rotation from the OFF position to the AUTO position, the index piece 31 at a protruded part 33a of the fog SW rolls over a slanted part 35 to get locked to a first fog SW concave part 34a, and the switch knob is positioned from the first OFF position to a second OFF position allowing later rotation operations.
    ライトスイッチノブがOFF 位置からAUTO位置に回動操作されると、フォグＳＷ突出部３３ａにある節度ピース３１が傾斜部３５を転がって第１フォグＳＷ凹部３４ａに係止して、フォグスイッチノブが第１OFF 位置から、以降の回動操作が可能な第２OFF 位置に位置する。 - 特許庁
  • A cut-off valve mounting plate 1 is provided with the first mounting hole 5 for mounting a gas cut-off valve and the second mounting hole 6 for mounting a liquid cut-off valve side by side with each other in horizontal direction.
    閉鎖弁取付板１に、ガス閉鎖弁を取り付けるための第１取付穴５と、液閉鎖弁を取り付けるための第２取付穴６とを、互いに水平方向に並べて設ける。 - 特許庁
  • Pick-off signal controller circuit 220 of the signal controller receives input signal from both first pick-off sensor 105 and second pick-off sensor 105' and transmits output signal.
    信号調整装置のピックオフ信号調整回路２２０は第１のピックオフ・センサ１０５および第２のピックオフ・センサ１０５’から入力信号を受け取り、出力信号を送出する。 - 特許庁
  • The cut-off valve mounting plate 1 is provided with the first mounting hole 5 for mounting a gas cut-off valve and a second mounting hole 6 for mounting a liquid cut-off valve side by side in horizontal direction.
    閉鎖弁取付板１には、ガス閉鎖弁を取り付けるための第１取付穴５と、液閉鎖弁を取り付けるための第２取付穴６とを、互いに水平方向に並べて設ける。 - 特許庁
  • The switch A is provided with coming-off prevention means 73, 75 to prevent the base 30 from coming off the switch body 10 when the base 30 comes off the first pivotally support part 61.
    スイッチＡは、ベース３０が第１の枢支部６１から脱落した際にベース３０が器体１０から脱落することを防止する脱落防止手段７３、７５を備える。 - 特許庁
  • The control means 5 shuts off the supplied electrical power fed from the first power supply after elapsing a delay time upon receiving the shut-off signal for the supplied electrical power by the electrical power shut-off means.
    制御手段５は、電力遮断手段による供給電力の遮断信号を受けた後、遅延時間を経過することにより第１電源の供給電力を遮断する。 - 特許庁
  • At normal times when smart communication is not communicated, the communication terminal switches off the first switch 25 and cuts off a communication control circuit 12 from a battery 19 and places the communication control circuit 12 to go into a power-off state.
    スマート通信を実行しない通常時は、第１スイッチ２５をオフして通信制御回路１２を電池１９から切り離して、通信制御回路１２を電源オフ状態とする。 - 特許庁
  • In response to a user power off command instantly, a display screen (screen) immediately gives a false appearance of being turned off, during a first interval (for example, 30 seconds) that immediately follows the power off command.
    表示スクリーン（画面）は、ユーザの電源オフ・コマンドに直ちに応答し、その電源オフ・コマンド直後の第１の期間中（例えば、３０秒間）、オフにされているように見せかける。 - 特許庁
  • The second power shutdown switch is turned on according to a voltage matching detected by the detection circuit, and is turned off, accompanying the turning-off of the first power shutdown switch.
    第２電源遮断スイッチは、検知回路による電圧一致の検知に伴ってオンし、第１電源遮断スイッチのオフに伴ってオフする。 - 特許庁
  • During a second power supply period, the control circuit 120 keeps the second switch Q32 turned off, while repeatedly turning on and off the first switch Q31.
    第二の給電期間において、制御回路１２０は、第二のスイッチＱ３２を継続してオフし、第一のスイッチＱ３１を繰り返しオンオフする。 - 特許庁
  • When there is no output of reference voltage just after the application of the power supply voltage, the first switch 101 is turned off and the second switch is also turned off.
    電源電圧の印加直後の基準電圧が出力のないとき、第１のスイッチ１０１をオフし、第２のスイッチ１０３もオフする。 - 特許庁
  • When the MOSFET 9 is turned off, a signal oscillator 5 turns off the first transistor 3 and gives an on-signal to the second transistor 4.
    ＭＯＳＦＥＴ９をオフとする場合、信号発振器５は、第１のトランジスタ３をオフとすると共に第２のトランジスタ４にオン信号を与える。 - 特許庁
  • The chair is moved in the first getting on/off area at a speed of two times or more as compared with a speed of the cable car moved in the second getting on/off area.
    椅子は、第１の乗降領域内を、第２の乗降領域内を移動するケーブルカーの速度の２倍以上の速度で移動する。 - 特許庁
  • A first shut-off pin 32 and a second shut-off pin 33 to be independently opened and closed are respectively provided at the ports 28 and 29.
    第１の射出口２８と第２の射出口２９を夫々独立して開閉する第１シャットオフピン３２と第２シャットオフピン３３を設ける。 - 特許庁
  • A microphone output V2 is cut off at a cut-off frequency (fc2) and the resulting output V12 becomes an output signal of a first omnidirectional microphone 1.
    マイクロホン出力Ｖ２はカットオフ周波数（ｆｃ２）でカットされ、出力Ｖ１２は第１の無指向性マイクロホン１の出力信号となる。 - 特許庁
  • When cutting off the electric connection between a negative terminal and the earth of the first on-vehicle power source B1 by a first cutoff means 3 according to detection of the vehicle collision, power source supply to the first and second loads 1 and 2 from the first on-vehicle power source B1 is cut off.
    車両衝突の検出に応じて、第１遮断手段３により第１車載電源Ｂ１のマイナス端子−アース間の電気接続を遮断すれば、第１車載電源Ｂ１から第１及び第２負荷１、２に対する電源供給が遮断される。 - 特許庁
  • First a switch SWa is closed to allow a capacitor Ca to sample and hold a video signal, and the switch SWa is open.
    まず、スイッチSWaをONにして映像信号をキャパシタCaをサンプルホールドした後、スイッチSWaをOFFにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞

例文データの著作権について