「First off」を含む例文一覧(3552)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞
  • The first transistor receives a first control signal at a gate, is turned on during a first mode, and is turned off during a second mode.
    第１トランジスタはゲートで第１制御信号を受け、第１モード中にオンし、第２モード中にオフする。 - 特許庁
  • To recover a pressure difference before and behind a first cut-off valve after sending a valve closing instruction to the first cut-off valve and a second cut-off valve for cutting off supply of a fuel gas.
    燃料ガスの供給を遮断する第１遮断弁及び第２遮断弁に対してそれぞれ閉弁指令が送給された後に、前記第１遮断弁の前後の圧力差を回復させること。 - 特許庁
  • The control device 60 closes the second shut-off valve 20 at the time when the pilot valve of the first shut-off valve 14 is opened, and it opens the second shut-off valve 20 after the main valve of the first shut-off valve 14 is opened.
    制御装置６０は、第１遮断弁１４のパイロットバルブを開く時点では第２遮断弁２０を閉じておき、第１遮断弁１４のメインバルブが開かれた後に第２遮断弁２０を開く。 - 特許庁
  • The first support 50 is cut off from the first insulating resin and the first wiring circuit 70 which are formed inside the first support 50.
    次いで、第１サポート５０を、その内側に形成された第１絶縁樹脂及び第１配線回路７０の端部から切除する。 - 特許庁
  • In the digital/analog converter, a first capacitance control switch element is turned off when a first MOS transistor is turned on, and the first capacitance control switch element is turned on when the first MOS transistor is tuned off.
    デジタル／アナログ変換器において、第１の容量制御用スイッチ素子は、第１のＭＯＳトランジスタがオンするときオフし、一方、前記第１のＭＯＳトランジスタがオフするときオンする。 - 特許庁
  • Thus, a GaN off substrate 25 with an off surface formed on the first GaN layer 4 is produced, and a second GaN layer is grown on the off surface of the first GaN layer 4.
    このようにして、第１ＧａＮ層４にオフ面が形成されたＧａＮオフ基板２５を作製し、第１ＧａＮ層４のオフ面に第２ＧａＮ層を成長させる。 - 特許庁
  • When the cap is first opened, a band member 30 has to be removed by being first torn off from a tear-off starting end through the use of a gap 34 for a tear-off starting grip.
    最初の開栓の場合は、まず、バンド部材３０を、捲り開始掴み用の間隙３４を利用し、捲り開始端から捲って取り除かなければならない。 - 特許庁
  • Therefore, coming off of the first column pipe 16 can be prevented.
    これにより、第１のコラムパイプ１６の抜けを防止することができる。 - 特許庁
  • The photo shows the first and second-year students seeing them off.
    この写真は１・２年生が３年生を見送っているところです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first auxiliary switch Q1 is controlled to be turned off at the occurrence of the abnormality.
    第１の補助スイッチＱ１を異常時にオフに制御する。 - 特許庁
  • First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.
    先ず 犯罪が大手を振って まかり通る最悪の都市になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I first off started work in cell culture, growing cells
    そこでまず育てた 培養細胞を使って研究を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I served the first guest, a young man going off to war.
    うちが もてなした 最初のお客も 戦地へ向かう若者やった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
    まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 - Tanaka Corpus
  • First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
    まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 - Tatoeba例文
  • in a baseball game, the act of leading off first base
    野球で,走者が次の塁をねらって現在の塁を離れること - EDR日英対訳辞書
  • In this way, a part of the second layer is peeled off from the first layer.
    これにより、第２の層の一部が第１の層から剥離する。 - 特許庁
  • The first shut-off member (16) is made to travel with the second shut-off member (17) at a position separated from the second valve seat (19).
    第２閉止部材(17)が第２弁座(19)から離隔した位置で第１閉止部材(16)を同行させる。 - 特許庁
  • In the first power-saving mode, lights 12a and 12b are both turned OFF and the touch panel 13 is turned OFF as well.
    第１の省電力モードでは、ライト１２ａ，１２ｂ共に消灯し、タッチパネル１３もＯＦＦとする。 - 特許庁
  • A first transistor 60 turns on or off a connection between the second power supply section 32 and the first relay 20.
    第１トランジスタ６０は、第２電源部３２と第１リレー２０との接続をオンまたはオフする。 - 特許庁
  • In the first inning, Ichiro led off the game by hitting a single to left-center field on the first pitch.
    １回，イチロー選手は初球を左中間に運ぶシングルヒットとし，試合の口火を切った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A first blow-off port 32 connected to a first duct 34 is provided in a side end of an instrument panel 1.
    インストルメントパネル１の側端部に、第１ダクト３４に連なる第１吹出口３２が設けられる。 - 特許庁
  • The first switch 151 is on/off controlled upon receiving a first control signal so that it switched off when a superimposed signal is relayed from the second transmission path 22 to the first transmission path 21.
    第１スイッチ１５１は、第２伝送路２２から第１伝送路２１への重畳信号の中継時にオフするように、第１制御信号を受けてオンオフ制御される。 - 特許庁
  • A first blow-off pattern for blow-off air from a cathode blower 52 from the blow-off port 51a at one side, by switching a selector valve 54 and a second blow-off pattern for blow-off the air from the cathode blower from the blow-off port 51b at the other side are alternately switched.
    切換弁５４を切換えてカソードブロア５２からの空気を一側の噴出口５１ａから噴出させる第１噴出パターンと、他側の噴出口５１ｂから噴出させる第２噴出パターンとを交互に切換える。 - 特許庁
  • In response to a first control signal, the first switch turns off so that the first buffer circuit drives the first data line, and the second switch turns off so that the second buffer circuit drives the second data line.
    第１の制御信号に応答して、第１のスイッチは、第１バッファ回路が第１のデータ線を駆動するように閉成し、第２のスイッチは、第２バッファ回路が第２のデータ線を駆動するように閉成する。 - 特許庁
  • When the output shaft 14 is at the first position, the contact device 2 is in an OFF mode in which all of first to third contact parts 31-33 are OFF.
    出力軸１４が第１ポジションにある状態では、接点装置２は、第１〜第３の全接点部３１〜３３がオフしたオフモードとなる。 - 特許庁
  • When the first memory (3) has defective operation, the cut-off circuits (1, 2) cuts off electrically the external terminals (DQ0-DQ7) from the first memory (3).
    遮断回路（１、２）は、第１メモリ（３）が動作不良を有するとき、外部端子（ＤＱ０〜ＤＱ７）と第１メモリ（３）とを電気的に遮断する。 - 特許庁
  • In the first set, Davenport started off well to lead 5-2.
    第１セットは，ダベンポート選手が快調な滑り出しを見せ，５－２でリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first four cars of the train that came from behind were knocked off the elevated rails.
    後ろから来た列車の先頭４両は高架から落とされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During a first power supply period, a control circuit 120 keeps a first switch Q31 turned off, while repeatedly turning on and off a second switch Q32.
    第一の給電期間において、制御回路１２０は、第一のスイッチＱ３１を継続してオフし、第二のスイッチＱ３２を繰り返しオンオフする。 - 特許庁
  • In a power saving mode, the power supply of the first processing circuit is turned off.
    省電力モード時には、第１処理回路の電源はオフされる。 - 特許庁
  • The first thing to check is the standby/suspend/off timings of the display.
    最初に確認することはディスプレイのスタンバイ/サスペンド/オフのタイミングです。 - Gentoo Linux
  • Therefore, during peaceful times the yari ashigaru members were the first ones to be laid off.
    このため太平の世になると槍足軽は真っ先に暇を出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the person then leaves the first area, the lighting device 5 is lighted off.
    その後、第１エリアから人が退出すると、照明５を消灯する。 - 特許庁
  • John and Mary hit it off from the first moment they laid eyes on each other.
    ジョンとメアリーは互いを初めて見た瞬間からすぐに気が合った - Eゲイト英和辞典
  • The first keysym is used when the Shift and Lock modifiers are off.
    1 番目のキーシンボルは Shift と Lock モディファイアがオンになってない時に使用する。 - XFree86
  • In the first wave, electricity is cut off and the world is thrown into darkness.
    第１の波では，電気が断たれ，世界は暗(くら)闇(やみ)に包まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first that went off met a man with a bundle of straw,
    最初に出ていった子ぶたはわらの束を持った男に出会いました。 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』
  • The first compression coil 58 has a distal end anchored in the first off-axis lumen at a first anchor position.
    第１の圧縮コイル５８は、第１繋留位置において第１の軸外れルーメン内に繋留される遠位端部を備える。 - 特許庁
  • A first cut-off wall 1A bent to an L-shape and a second cut-off wall 1B being continuous in a lateral direction are installed.
    Ｌ字に屈曲した第１の止水壁１Ａと横方向に連続する第２の止水壁１Ｂと設ける。 - 特許庁
  • A control part 50 controls ON and OFF states of the first switch 30 and ON and OFF states of the variable gain amplifier 20.
    制御部５０は、第１スイッチ３０のオン、オフ状態、可変利得増幅器２０のオン、オフ状態を制御する。 - 特許庁
  • Power is turned off in the first level shifter 14 and the second level shifter 16 when the power is turned off in the core unit 20.
    コア部２０の電源を落とした際、第１レベルシフタ１４および第２レベルシフタ１６の電源を落とす。 - 特許庁
  • When the enable signal Se1 is "off", it is controlled so that the first edge of the second waveform signal may not be output.
    イネーブル信号Ｓe1が「off」の場合には第２の波形信号の第１エッジを出力しない制御を行う。 - 特許庁
  • The first switching means turns off the first backlight, if it does not detect operation during a first predetermined timewidth at the time of lighting of the first backlight.
    第１切り替え手段は、第１バックライトの点灯時に、第１所定時間幅の間、操作を検出しなかった場合、当該第１バックライトを消灯させる。 - 特許庁
  • Then, the masking sticker 20 is peeled off from the first casing 11 to complete the first casing 11.
    その後、第１筐体１１からマスキング用シール２０を剥がせば、第１筐体１１が完成する。 - 特許庁
  • The first and second transmission gates 21 and 22 are turned on/off in accordance with the first and second differential output signals.
    第１、第２の差動出力信号に応じて、第１、第２のトランスミッションゲート２１、２２がオン・オフされる。 - 特許庁
  • A first invert molded body 11 has the flow channel 110 and a first cut-off end face 114.
    第１のインバート成型体１１は、流路１１０と、第１の切断端面１１４を有している。 - 特許庁
  • An energy saving signal from an apparatus body outputs an OFF signal to a first switching FET 8 through an ON/OFF control circuit 7, and an output for driving drops from 24V to 0V in shifting to an energy saving mode.
    省エネモードへの移行時に、装置本体からの省エネ信号は、ON/OFF制御回路７を介し第1スイッチングＦＥＴ８にOFF信号を出力し、駆動用出力は24Vから0Vに立ち下がる。 - 特許庁
  • The first blow-off pipe 13 and the second blow-off pipe 14 are constituted to alternately blow off the air and therefore the simultaneous blowing off of the air from both directions to the disk 11 does not occur.
    第１の吹出管１３および第２の吹出管１４は、交互にエアーを吹き出す構成であるので、ディスク１１に対して両方向から同時にエアーを吹き付けることがない。 - 特許庁
  • First - sixth auxiliary switches Q_1-Q_6 are turned on/off so that voltages are made to be zero before the first - sixth main switches Q_1-Q_6 are turned on/off.
    第１〜第６の主スイッチQ1〜Q6のタ−ンオン時点の前にこれ等の電圧を零のするように第１〜第６の補助スイッチQ1〜Q6をオン・オフ制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞

例文データの著作権について