「First off」を含む例文一覧(3552)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞
  • In the final, Federer started off well to lead 5-2 in the first set.
    決勝では，フェデラー選手が第１セットで５－２とリードし，好スタートを見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A first transistor 305 is turned on, and a second transistor 306 is turned off.
    まず、第一トランジスタ３０５をオンし、第二トランジスタ３０６をオフにセットする。 - 特許庁
  • A first terminal of a fuse 35 has a first power source potential VSS when it is not cut off, and a second terminal has a second power source potential VDD when it is cut off.
    ヒューズ３５の第１端子は、切断されていないと第１電源電位ＶＳＳであり、切断されていると第２電源電位ＶＤＤである。 - 特許庁
  • In the first period, a first transistor and a second transistor are alternately and repeatedly turned on and off, and a third transistor and a fourth transistor are turned off.
    第１の期間において、第１のトランジスタと第２のトランジスタとが交互にオンとオフとを繰り返し、第３のトランジスタと第４のトランジスタとはオフになる。 - 特許庁
  • If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
    万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 - Tanaka Corpus
  • If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
    万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 - Tatoeba例文
  • In the off state of the first switching element, the second switching element is turned on.
    第１スイッチング素子がオフした状態で第２スイッチング素子がオンする。 - 特許庁
  • Ogawa got off to a great start with a victory in his first pitching appearance on April 3.
    小川投手は４月３日の初登板で勝利し，好スタートを切った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In cutting off the supply of power, the noncontact switch 2 is first turned off, and thereafter the cutoff part 10 is turned off to prevent the occurrence of an arc.
    電力の供給を遮断する際は、まず、無接点スイッチ２をオフにしてから、第一遮断部１０をオフにして、アークの発生を防止する。 - 特許庁
  • In a control circuit 13, a minimum-off-period determining circuit for setting a first minimum off-period and a second minimum off-period having a hysteresis, is provided.
    制御回路１３の中に第１及び第２の最小オフ期間をヒステリシスを有して設定するための最小オフ期間決定回路が設けられている。 - 特許庁
  • The first and second strings 41 and 42 are generated by cutting off an outer surface sheet 22 along inner cut-off lines 43 and outer cut-off lines 44.
    第１および第２紐部４１，４２は、外面シート２２を内側切断線４３および外側切断線４４で切断することによって形成されている。 - 特許庁
  • The cut-off structure 2 of the portal 3 includes a first cut-off means 7 mounted to an earth retaining wall 1 along the peripheral edge of the portal 3, and a second cut-off means 10 provided inside the first cut-off means 7.
    坑口３の止水構造２は、坑口３の周縁部に沿って土留め壁１に取り付けられた第一の止水手段７と、第一の止水手段７の内方に設けられた第二の止水手段１０とを備える。 - 特許庁
  • A first end blow-off port 322a, a first central blow-off port 322b, a second central blow-off port 322c and a second end blow-off port 322f are installed on the lower side of one side of the fermentation chamber 302.
    第１の端部吹き出し口３２２ａと、第１の中央部吹き出し口３２２ｂと、第２の中央部吹き出し口３２２ｃと第２の端部吹き出し口３２２ｆとが、発酵室３０２の一方の側の下方に設けられている。 - 特許庁
  • A first on/off solenoid valve 19 controls the supply of the oil of the first supplying pressure PD1 on the basis of a first clutch control signal S2.
    第１オン・オフソレノイドバルブ１９は、第１クラッチ制御信号Ｓ２に基づき第１供給圧ＰＤ１のオイルを供給制御する。 - 特許庁
  • In a primary peeling process S8, the first peeling layer 11 is peeled off from the first conductive layer 12 on the first peeling sheet 10.
    第１剥離工程Ｓ８では、第１剥離シート１０において第１導電層１２から第１剥離層１１が剥離される。 - 特許庁
  • In the magnetic recording/reproducing device, a user sets the power-off time first, in an automatic power-off mode (steps S2 and S3).
    この磁気記録再生装置では、オートパワーオフモードにおいて、まず使用者がパワーオフ時間を設定する（ステップＳ２，Ｓ３）。 - 特許庁
  • A vacuum gauge for measuring a vacuum degree is provided between the first on-off valve 121 and the second on-off valve 122.
    第一開閉バルブ１２１および第二開閉バルブ１２２間に真空度を測定する真空計１４０を設ける。 - 特許庁
  • The first floor surface 12a is provided with a heating blow-off port 35, from which warm air is blown off during heating.
    そして、一階床面１２ａには暖房用吹出し口３５が設けられ、暖房時にはそこから暖気が吹き出す。 - 特許庁
  • The off-set is further improved by transiting slowly the first and second MOS transistor switches 1, 2 to the turn-off.
    また、第１及び第２のMOSトランジスタスイッチ(1,2)のオフへの移行を緩やかに行うことにより、さらにオフセットが改善される。 - 特許庁
  • At the time of transition (OFF time) of a writing transistor 23 from an OFF state to an ON state or at time t10 after that, the OFF voltage Voff of the first correction scanning signal AZ1 is changed from the second OFF voltage Voff2 to the first OFF voltage Voff1.
    次いで、書込みトランジスタ２３が非導通状態から導通状態への遷移時（オフ時）と同時またはそれ以降の時刻ｔ１０で第一補正用走査信号ＡＺ１のオフ電圧Ｖｏｆｆを第２オフ電圧Ｖｏｆｆ２から第１オフ電圧Ｖｏｆｆ１に遷移させる。 - 特許庁
  • When determining the process of off-road run in the first road surface condition from the first off-road determination and determining the process of off-road run from the second off-road determination, the controller 12 executes off-road control to protect the CVT 1 from the sudden torque.
    そして、第１の悪路判定により第１の路面状態の悪路走行中であると判定され、かつ、第２の悪路判定によりオフロード走行中であると判定された場合には、コントローラ１２は、突発トルクからＣＶＴ１を保護するためのオフロード制御を実行する。 - 特許庁
  • A communication passage (18) with a small passage cross sectional area is formed in the first shut-off member (16).
    第１閉止部材(16)に通路断面積の小さい連通路(18)を形成する。 - 特許庁
  • Then the first transistor 305 is turned off, and the second transistor 306 is turned on.
    次に、第一トランジスタ３０５をオフし、第二トランジスタ３０６をオンにセットする。 - 特許庁
  • The control section 28 sets the first value as the back-off counter before starting subtraction.
    制御部２８は、減算開始前のバックオフカウンタとして、第１値を設定する。 - 特許庁
  • The second switching element feeds a current into the coil during an OFF state of the first switching element.
    第２スイッチング素子は、第１スイッチング素子のオフ時にコイルに電流を流す。 - 特許庁
  • Switches S_1-S_6 of the first, second and third phases are subjected to on/off control sequentially.
    第１、第２及び第３の相のスイッチＳ1〜Ｓ6 を順次にオン・オフ制御する。 - 特許庁
  • The functions of the first and second areas are electrically on/off controlled.
    この第１領域及び第２領域の機能は電気的にオンオフ制御できる。 - 特許庁
  • I'm going to come looking for you first, and i'm gonna cut your head off with a bread knife.
    お前を先に探しに来て パン切りナイフで 頭を切り落としてやるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, remember the first time that you got... you got transferred off the base when your father got transferred to fort leonard wood?
    最初のころ覚えてる? あなたと、あなたの父は フォート・レオナード・ウッドに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well,i know she took off first, but i'd have to check her time card to be exact.
    彼女は一番にあがったと思うけど 正確にはタイムカードを見ないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Off the first couple pages of google results, but it didn't last long.
    検索結果の最初の数ページから外れたのに それは長く続かなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shall I break a branch off as it pleases me?; the white chrysanthemums of the first frost fool me when I put out my hand.
    心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Optimization should be turned off when you first debug the code.
    最初にコードをデバッグするときにはコンパイル時の最適化はオフにするべきである - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The axis 71 of the first pressure roller 11 is twisted off the axis 73 of the drive roller 13 at a first angle.
    この第一の加圧ローラ１１の軸７１は駆動ローラ１３の軸７３に対して第一の角度で捻れている。 - 特許庁
  • This fuel shut-off valve 10 has a first valve mechanism 50 in the first valve chest 31S of a casing 20.
    燃料遮断弁１０は、ケーシング２０の第１弁室３１Ｓ内に第１弁機構５０を備えている。 - 特許庁
  • To lower the output voltage from a first switching element quickly when the first switching element is turned off.
    第１スイッチング素子のオフ時において第１スイッチング素子の出力電圧を速やかに低下することができる。 - 特許庁
  • The first control section 32 generates a mask signal for the lapse of a first predetermined time t1 from ON of the first switch 31a to OFF of the first switch 31a.
    第一制御部３２は、第一スイッチ３１ａがオンしてから第一スイッチ３１ａがオフした後の第一所定時間ｔ１を経過するまでの間、マスク信号を発生する。 - 特許庁
  • By this OFF, an ON/OFF circuit 17 is turned off, and power supply routes from a first power supply circuit 12 and a second power supply circuit 13 to a power supply terminal Vcc of the inverter control circuit 6 are cut off.
    このＯＦＦでＯＮ／ＯＦＦ回路１７がＯＦＦになり、インバータ制御回路６の電源端子Ｖｃｃへの第１電源回路１２、第２電源回路１３からの電力供給のルートが遮断される。 - 特許庁
  • To make smooth the first operation for separating one side shutting-off valve constituent body from the other side shutting-off valve constituent body so that the one side shutting-off valve constituent body is separated from the other side shutting-off valve constituent body.
    一側遮断弁構成体と他側遮断弁構成体とを分離させるときの最初の動作を円滑にして、一側遮断弁構成体と他側遮断弁構成体とを確実に分離させる。 - 特許庁
  • A first leak off line fluidly couples a second stage of a turbine section having different pressure from that of a first stage to a step area immediately adjacent to a stepped portion; and a connection line fluidly couples the first leak off line to the second leak off line.
    第１のリークオフラインは、第１の段とは異なる圧力を有するタービンセクションの第２の段をステップ部分の直ぐ隣接するステップ区域に流体結合し、接続ラインは、第１のリークオフラインを第２のリークオフラインに流体結合する。 - 特許庁
  • On the other hand, at the time of paper feeding, the first and the second heating heaters are turned on when the pressure heater is off, the pressure heater is turned on when both of the first and the second heating heaters are turned off and the second (or first) heating heater is turned on after the pressure heater is turned off.
    一方、通紙時には、加圧ヒータがオフのときに第１および第２の加熱ヒータをオンし、第１および第２の加熱ヒータが共にオフになった時点で加圧ヒータをオンし、加圧ヒータがオフした後、第２（あるいは第１）の加熱ヒータがオンになる。 - 特許庁
  • A shut-off check valve 38 opens in a first direction in response to first differential pressure created by a pump rotating in the first direction.
    第１の方向では、遮断逆止弁３８は、第１の方向に回転するポンプ２４によって生じた第１の差圧に応じて開弁する。 - 特許庁
  • Further, since the first smoothing layer 16 is formed by welding, the first smoothing layer 16 and the first support substrate 14 are hardly peeled off from each other.
    また、溶着によって第１平滑層１６が形成されているから、第１平滑層１６と第１支持基板１４とが剥離しにくい。 - 特許庁
  • The first layer (32) shuts off the light of a first wavelength and absorbs or transmits light of a second wavelength different from the first wavelength.
    そして、第１の層（３２）は、第１の波長の光を遮断し、第１の波長と異なる第２の波長の光を吸収又は透過する。 - 特許庁
  • In the on state of the first switching element, the second switching element is turned on in a first period, and after the first period, the second switching element is turned off.
    第１スイッチング素子がオンした状態で，第１期間，第２スイッチング素子がオンし，第１期間の後で第２スイッチング素子がオフする。 - 特許庁
  • In the chopping device for performing hard chopping, the control means delays the other on/off or off/on for on/off or off/on corresponding to one conduction instruction signal of first and second switching means, and furthermore, a switching means for previously performing on/off or off/on and another switching means for subsequently performing on/off or off/on are alternatively changed over.
    ハードチョッピングを行うチョッピング通電装置において、その制御手段が、第１及び第２スイッチング手段の、一方の前記通電指示信号に対応したオン／オフ又はオフ／オンに対して、他方のオン／オフ又はオフ／オンを遅延させ、さらに先にオン／オフ又はオフ／オンするスイッチング手段と後にオン／オフ又はオフ／オンするスイッチング手段を交互に切り替えるようにした。 - 特許庁
  • A first closing valve 7 can block off the refrigerant flow in the first refrigerant piping 3, and a second closing valve 8 can block off the refrigerant flow in the second refrigerant piping 4.
    第１閉鎖弁７は第１冷媒配管３の冷媒流れの遮断が可能で、第２閉鎖弁８は第２冷媒配管４の冷媒流れの遮断が可能である。 - 特許庁
  • In the first and second invert molded bodies 11 and 12, the first cut-off end face 114 and the second cut-off end face 124 are oppositely formed through an interval d.
    第１及び第２のインバート成型体１１、１２は、第１及び第２の切断端面１１４、１２４が、間隔ｄを隔てて相対向して配置されている。 - 特許庁
  • The first power shutdown switch is turned on/off, according to an operation of the circuit block.
    第１電源遮断スイッチは、回路ブロックの動作状態に応じてオン／オフする。 - 特許庁
  • The crack is put in the entire shell of the boiled egg, and the shell is peeled off only a little by the hand first.
    最初に、ゆで卵の殻全体に罅を入れ、少しだけ手で剥きます。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞

例文データの著作権について