「First up」を含む例文一覧(4791)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 95 96 次へ＞
  • A first tunnel is excavated up to a first tunnel excavating position by a first shield machine 1, and a second tunnel is excavated up to a second tunnel excavating position by a second shield machine 2.
    第一シールド掘進機１で第一トンネル掘削位置まで第一トンネルを掘削し、第二シールド掘進機２で第二トンネル掘削位置まで第二トンネルを掘削する。 - 特許庁
  • Then, a first step-up notice performance and a second step-up notice performance are started at a different timing.
    そして、第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを異なるタイミングで開始させる。 - 特許庁
  • After warming up, the switching is temporarily switched to the first circuit 11 to allow it to learn a post-warming-up offset value.
    更に、暖機後に、第１回路１１に一時的に切り換えて、暖機後のオフセット値を学習させる。 - 特許庁
  • This device is provided with a first take-up drum 1a where a core A is rotated in contact and a second take-up drum 1b.
    コアＡを接触回転させる第１巻取ドラム１ａおよび第２巻取ドラム１ｂを設ける。 - 特許庁
  • The first ink ribbon roll-up roll 15b is driven and controlled so that the tension T_2 of the first ink ribbon 15e between the first recording head 15c and the first ink ribbon roll-up roll 15b becomes constant.
    また第１インクリボン巻上ロール１５ｂは、第１記録ヘッド１５ｃと第１インクリボン巻上ロール１５ｂとの間における第１インクリボン１５ｅの張力Ｔ_２が一定となるよう駆動制御される。 - 特許庁
  • First fingertip position detection means detects a first fingertip position which is the fingertip position of an operator from a first image picked up by a first camera 200.
    第１の指先位置検出手段は、第１のカメラ２００で撮像した第１の画像から、操作者の指先位置である第１の指先位置を検出する。 - 特許庁
  • In the first lap, he passed Red Bull's Mark Webber to move up to second place.
    １周目，彼はレッドブルのマーク・ウェバー選手を抜き，２位に浮上した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The control device 20 first divides up the printing units into a plurality of groups.
    制御装置２０は、まず各印刷ユニットを複数のグループに分ける。 - 特許庁
  • First, Otomo no Oji stood up holding a koro (incense burner) in hand and pledged as below.
    まず大友皇子が手に香炉をとって立ち下記のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a henpai, first, one conjures Tamame up and states the purpose of the incantation to be performed.
    反閇では最初に玉女を呼び出して目的を申し述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I asked my husband to pick up our daughter from nursery school for the first time today.
    今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。 - Weblio Email例文集
  • Since these first and second displays are piled up, the first waveform and the second waveform are displayed on one display screen with piled-up state.
    これら第１及び第２表示ウィンドウを重ねることにより、第１波形及び第２波形を１つの表示スクリーン上で重ねて表示する。 - 特許庁
  • The first one, no control, it ended up in the pacific I think somewhere.
    最初のは制御不能で太平洋のどこかに落ちたんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I wondered how I ended up with such an ignorant yome, but
    「最初は なんて世間知らずなヨメ もらっちまったのかと思ったが」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He gave us all the support to put up the first christmas trees.
    大尉は最初のツリーを立てるために どんな支援でもしてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you line up at the tofu store first thing in the morning, you can get okara for 30 yen.
    朝一番に お豆腐屋さんに並ぶと おからが 30円で買えるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first day I had to pick him up, he walks out of the school and goes
    初日に帰りの迎えでさ 学校から出てきてこう言うんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first eight make up eight million in total population.
    最初の8カ国は全部合わせて 8百万人の人口しかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Boomer, starbuck, form up with me. we'll fly the first cap.
    ブーマーとスターバックは私と編隊を組め 我々が最初のパトロールを行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not the first significant leader who failed to measure up to his own ideal.
    私が彼の理想に合致しない 初めての重要なリーダではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And his name came up first because he lives in o'brien's building.
    彼の名前が最初に出たのは オブライエンと同じアパートに住んでるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Used to come up here all the time first as a kid with my parents and then with my...
    良く来たものよ 最初は子供の頃両親と それからうちの・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A classic story, the first one which lots of people picked up
    典型的な例で たくさんの人に取り上げられた最初のものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh yeah. since that day, this was the first time I showed up in front of tadasan.
    《そうだった。 あの日以来 初めて 多田さんの前に 現れた俺は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The poets taken up are as follows (the names and order are as they first appeared)
    取上げられた歌人は以下のとおり（表記・順次は原文のママ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Follow-up lines' are classified into Four Seasons, while 'the first lines' are classified into Four Seasons, Love, and Miscellaneous.
    また「付句」は四季に、「発句」は四季・恋・雑に部類分けされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please look up the first train to London in the railway guide.
    鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 - Tanaka Corpus
  • Please look up the first train to London in the railway guide.
    鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 - Tatoeba例文
  • We first drew up those diagrams, then drew a picture based on that.
    私たちはまずその図面を作成し、それを元に絵を描きました。 - Weblio Email例文集
  • We will miss the first train because you don't get up early.
    あなたが早く起きないなので私たちは始発列車に乗り遅れる。 - Weblio Email例文集
  • The export price index for the first quarter went up by 2.3 points in comparison to the previous quarter.
    第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - Weblio英語基本例文集
  • The second thresholds B, B' are set up to be higher than the first thresholds A, A'.
    第２の閾値Ｂ，Ｂ´は、第１の閾値Ａ，Ａ´より高く設定される。 - 特許庁
  • An UP/DOWN switch 3 assigns a setting channel to the first and second operating unit groups 1, 2.
    アップダウンスイッチ３で操作子群１，２に設定チャンネルを割り当てる。 - 特許庁
  • What do you think senpai said up here when I first met him?
    ここで初めて先輩と会った時 先輩なんて言ったと思います? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • that they were forcibly expelled, in a body, from the country in which they first grew up;
    発祥の地から一団となって無理矢理追い立てられたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The corner of her mouth, where one looks first, is almost withered up.
    最初に目がいく口の端は、すでに魅力をなくしてしまっています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • He received a standing ovation when he came up to bat in the first inning.
    彼が１回に打席に向かったとき，スタンディングオベーションで迎えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When a first take-up roller 11 and a second take-up roller 11' paired in parallel fashion in the same horizontal plane wind up a knitting sheet into a product roll R, the first take-up roller 11 is moved down to feed the product roll R down to a product roll rest 16.
    同一水平面に平行に配された一対の第１及び第２巻取ローラ(11,11')間で巻き取られた製品ロールは、前記第１巻取ローラ(11)を下方へ移動させて製品ロール受台(16)へと送り出される。 - 特許庁
  • A slide type cellular phone comprises a first unit and a second unit which can be piled up to the first unit.
    スライド型の携帯電話機は、第１ユニットと、第１ユニットに重ねられる第２ユニットとを備える。 - 特許庁
  • Each of a plurality of inverters has at least a first pull-up transistor and a first pull-down transistor.
    複数のインバータそれぞれは、少なくとも一つの第１プルアップトランジスタ及び第１プルダウントランジスタを備る。 - 特許庁
  • A camera is provided with a first mirror-up lever 410 and a second mirror-up lever 420 for driving a main mirror 321, a first mirror locking lever 430 for locking the first mirror-up lever 410 and a second mirror locking lever 440 for locking the second mirror-up lever 420 so that the first mirror-up lever 410 and the second mirror-up lever 420 are locked separately.
    メインミラー３２１を駆動するための第１ミラーアップレバー４１０、および第２ミラーアップレバー４２０と、第１ミラーアップレバー４１０を係止するための第１ミラー係止レバー４３０と、第２ミラーアップレバー４２０を係止するための第２ミラー係止レバー４４０とを設け、第１ミラーアップレバー４１０および第２ミラーアップレバー４２０を個別に係止できるように構成した。 - 特許庁
  • The second system performs communication of the up and down links in the frequency band between the up and down links of the first system.
    第１システムの上下リンク間の周波数帯域の中で、第２システムは上下リンクの通信を行う。 - 特許庁
  • The device is constituted so that a controller 23 opens up the first atmosphere open up valve 31, when the vacuum pump 13 is stopped.
    真空ポンプ１３の停止時にコントローラ２３が第１大気開放弁３１を開くように構成される。 - 特許庁
  • First, reproduced signals during heating up are obtained by reading magnetic information in a reproducing region in a heating up state.
    まず、昇温状態にある再生領域の磁化情報を読み取ることで昇温時再生信号を得る。 - 特許庁
  • The control part 1 outputs a first signal to a hang-up detection means 2 when the control part 1 has not been hung up.
    制御部１はハングアップしていないときには第一信号をハングアップ検出手段２に出力している。 - 特許庁
  • A first side edge truing-up member 27 aligns the side edge of a rail by pushing up the rail from a transfer conveyer and tilting it.
    第１幅寄せ部材２７で移送コンベヤからレールを押上げることで、レールを傾動させつつ幅寄せする。 - 特許庁
  • An initial start-up detecting part 12 detects the first-time start-up of an OSα after installing the OSα.
    初期起動検出部１２はＯＳαのインストール後における１回目のＯＳαの起動を検出する。 - 特許庁
  • Japan has become the first guest country from Asia to set up a pavilion at the festival.
    日本はアジア初の招待国としてこの祭典にパビリオンを建てた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, the first step-up notice performance is executed in a first movable member 78 and the second step-up notice performance is executed in a second movable member 88.
    そして、第１ステップアップ予告演出を第１の可動部材７８で実行し、第２ステップアップ予告演出を第２の可動部材８８で実行する。 - 特許庁
  • When a recipe is completed, a first holding pin 39a and a second holding pin move up.
    レシピ完了時、第一保持ピン３９ａ、第二保持ピンが上昇する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について