「First up」を含む例文一覧(4791)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 95 96 次へ＞
  • Who first brought up the conversation about the settlement?
    和解金のことを最初に持ちかけてきたのは 誰ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First you tell me to pack my bags, and now, you don't pick up the phone.
    荷物まとめろって 言ったきり 電話にも出ないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First morning duty is to open up with the key and inspecting the machines.
    朝は 当番が鍵を開けて まず 機械の点検をします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first was that I grew up with no religion at all.
    1つは、私はまったく宗教に関わらずに育ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're pretty fast, aren't you? I thought I was going to be the first one to gear up.
    早いわね 私が一番乗りだと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First we move javadi up the chain of command into a senior military position.
    最初にジャヴァディを軍の指揮系統に 昇進させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The catcher scooped the throw up from the ground and tossed to first.
    キャッチャーがその投球をすくい上げて 1 塁にトスした. - 研究社 新和英中辞典
  • I choked! I should have come up with a proper plan first.
    失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。 - Tanaka Corpus
  • Bill got up so early that he caught the first train.
    ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。 - Tanaka Corpus
  • Hold up! There is something I have to do first.
    ちょっと待ってね。私、先にしないといけないことがあるの。 - Tatoeba例文
  • yawning and stretching (as when first waking up)
    あくびをして伸びをすること（最初に起きるときのように） - 日本語WordNet
  • I choked! I should have come up with a proper plan first.
    失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。 - Tatoeba例文
  • Bill got up so early that he caught the first train.
    ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。 - Tatoeba例文
  • After the Cuban Missile Crisis, the US and the Soviet Union set up their first hotline.
    キューバ危機後に米ソが最初のホットラインを設けた。 - Weblio英語基本例文集
  • the first person to open up an area of land and found a village
    荒れ地を開拓して初めて村落の基礎を作った人 - EDR日英対訳辞書
  • The rice seedlings first shoot up in Taiwan's glistening paddies.
    台湾のきらきらと輝く水田で稲の苗が伸びている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She peeped up the walk and saw her first fairy.
    マイミーは道をこっそりのぞいて、初めて妖精をみました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • The first pick-up head 12 conveys the flip chip 1 to a first transfer position S1 turning over the flip chip 1 up and down, and transfers the flip chip 1 to a second pick-up head 40.
    第１のピックアップヘッド１２はフリップチップ１を上下反転させながら第１の受渡し位置Ｓ１へ搬送し、第２のピックアップヘッド４０へ受渡す。 - 特許庁
  • In the first boot step, the trustworthiness of at least the first check-up data is examined, wherein when the check-up shows that at least the first check-up data is trusted, the second check-up data related to at least the second boot step is examined.
    第１のブートステップでは、少なくとも第１のチェックアップデータの信頼性がチェックされ、信頼できることが証明されれば、少なくとも第２のブートステップに関連する第２のチェックアップデータがチェックされる。 - 特許庁
  • When picking up the image of the first object to be photographed, a standard first lens is used and when picking up the image of the second object to be photographed, the image is picked up after switching the lens to a second lens for close-up photography.
    第１の被写体を撮像する際は、標準の第１のレンズを使用し、第２の被写体を撮像する際は、接写用の第２のレンズに切替えて撮像する。 - 特許庁
  • When an apparatus body is shut down at start-up by a first mode, the image forming apparatus is started up by a second mode at next start-up.
    第１モードで起動時、本体がシャットダウンした場合、画像形成装置は次回起動時に第２モードで起動する。 - 特許庁
  • And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.
    この子は俺の生徒で初めて また家族の中で初めて銀行口座を開いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first printing unit 15 includes: a first ink ribbon supply roll 15a supplying the first ink ribbon 15e; a first ink ribbon roll-up roll 15b rolling up the first ink ribbon 15e; and a first recording head 15c provided between the first ink ribbon supply roll 15a and the first ink ribbon roll-up roll 15b.
    第１印刷ユニット１５は、第１インクリボン１５ｅを供給する第１インクリボン供給ロール１５ａと、第１インクリボン１５ｅを巻き上げる第１インクリボン巻上ロール１５ｂと、第１インクリボン供給ロール１５ａと第１インクリボン巻上ロール１５ｂとの間に設けられた第１記録ヘッド１５ｃと、を有している。 - 特許庁
  • The first output driver 31 pulls up or down a first output terminal in response to a first input signal.
    第１出力ドライバ３１は第１入力信号に応答して第１出力端をプルアップまたはプルダウンする。 - 特許庁
  • Araki Takuji, a 30-year-old lifeguard, first came up with the idea.
    ライフガードの荒木汰(た)久(く)治(じ)さん(30)が最初に発案した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A first pick-up on-vehicle 21 receives the present indication signal S1.
    第１の車上子２１は、現示信号Ｓ１を受信する。 - 特許庁
  • Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
    いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。 - Tanaka Corpus
  • He set up Hakusan Park, Japan's first national public park.
    本邦初の国立市民公園の白山公園を開設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • P Print up to the first embedded newline of the current pattern space.
    P現在のパターンスペースの最初の改行までを出力する。 - JM
  • A four-year course Koto-shihan-bu (advanced teacher's department) was set up in each of the first and the second division.
    高等師範部を4年制として一部・二部に分置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First a milk feeder 10 is set up, and powdered milk is put in the feeder.
    先ず、哺乳器１０を準備し、その中に粉ミルクを入れる。 - 特許庁
  • They stayed up late because they met for the first time in ten years.
    （彼らは）十年ぶりに再会したので、遅くまで起きていた。 - Weblio Email例文集
  • You're going to miss the first bus if you don't hurry and get up.
    あなたは早く起きないと始発のバスに乗り遅れますよ。 - Weblio Email例文集
  • You don't seem to have the first clue what he's up to next.
    次の狙いが何なのか 手始めの手がかりすら無いようだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first started going out with you, there were things I had to put up with.
    君と付き合い始めた頃にね 我慢することあってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Christmas eve was the day I first woke up!
    設定というか 愛理が 初めて目覚めた日がクリスマスイブなんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's look in the encyclopaedia, unless, of course, you'd like to freshen up first.
    百科事典を見てみましょう まずはサッパリしたいでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time we talked jarett, just shut up and fuck me already.
    初めて話したとき・・・ ジャレット もう黙って 愛し合いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well now, the literary club's final review assembly for the first semester is coming up.
    ・さて 1学期最後の 文芸部講評会も迫ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are first asked the question what do you want to be when you grow up?
    「大人になったら何になりたい?」と 最初に聞かれたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then what about your marriage? he brought it up first and then opted out, right?
    じゃあ あんたとの結婚は? 言い出しといて やめたんだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Remember that bamboo field you woke up in when you first got here?
    この島に始めてきた時に目覚めた 竹林覚えているかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Honey, you didn't tell us how you ended up at tony darrow's cabin in the first place?
    最後は トニー・ダロウの小屋に居ると − なぜ話さなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, this is my first party here, andand we're gonna clean up and everything.
    ここで開く最初のパーティーだし すぐに全部片付くから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Christmas eve was the day airi first woke up!
    設定というか 愛理が 初めて目覚めた日がクリスマスイブなんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Haikairenga consist of 'a follow-up line' and 'the first line.'
    収録される俳諧連歌は、「付句」と「発句」から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I got up early, so that I could catch the first train.
    私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 - Tanaka Corpus
  • First of all, you must look it up in the dictionary.
    まず第１にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。 - Tanaka Corpus
  • Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
    いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。 - Tatoeba例文
  • I got up earlier than usual, so I could catch the first train.
    始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について