「First up」を含む例文一覧(4791)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 95 96 次へ＞
  • We'll start treatment first thing in the morning. lock her up.
    朝最初の治療を 始めましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time i've seen boss dressed up like that.
    あんな おめかしした ボス 初めて見たなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nope, woke up in a hospital, first thing I remember.
    病院で目覚めたのが 最初の記憶 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's this first time you get down that makes you tense up.
    これがまた 最初が緊張しますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all please open up 31 pages there.
    まずは31ページ そこを開いてみてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Put your books on your tables and open them up to the first page.
    本を出して 最初のページをひらけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got up early in order to catch the first train.
    始発列車に乗るために早起きした。 - Tatoeba例文
  • We first drew up those diagrams.
    私たちはまずその図面を作成しました。 - Weblio Email例文集
  • We met up for the first time in a while.
    私たちは久し振りに集まりました。 - Weblio Email例文集
  • toss (up) to decide who goes first
    だれが最初に行くか硬貨投げで決める. - 研究社 新英和中辞典
  • When hanging up the phone, be sure to make sure that the other person has hung up first.
    電話を切る時、相手が先に切ったのを確認すること。 - Weblio Email例文集
  • And here it is coming up at you, in its first steps up a wall.
    これは自分に向って壁を初めて登っているところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
    結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？ - Tanaka Corpus
  • He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
    結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？ - Tatoeba例文
  • All I remember is you would show up at the gym first thing in the morning.
    お前は朝一番で ジムに来ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First name made second name up
    最初の名前は 「つくり 」で 次の名前は 「ばなし 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remember the first morning I woke up as a citizen.
    ぼくは"市民"として 目覚めた朝のことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First question: if I want to ask them to call up
    まず もし死者を呼び出してもらうなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what's the first thing you remember when you woke up?
    目覚めて最初に 覚えていることは何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My fortune ladies will level up each turn! on the first turn, lighty's defense power is 200!
    1ターン目の ライティーの守備力は 200! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to, if I can have my first slide up here
    一枚目のスライドを出してもらえますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First paragraph, the main character wakes up
    最初の段落で 主人公が目を覚ますと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when I was first going up there
    10年前に私が初めてそこに行ったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The pitcher wound up and threw the first pitch.
    ピッチャー振りかぶって第 1 球を投げました. - 研究社 新和英中辞典
  • I got up early, so as to be in time for the first train.
    一番に間に合うように早く起きた - 斎藤和英大辞典
  • You had better try buttering him up first.
    まず彼をおだてておいたほうがいいですよ。 - Tanaka Corpus
  • You had better try buttering him up first.
    まず彼をおだてておいたほうがいいですよ。 - Tatoeba例文
  • ``This is a first-class, up-to-date burgling kit,
    「第一級の最新式泥棒道具だよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • Matsui came up for his first at-bat with runners on first and third base and two outs in the first inning.
    松井選手は１回，２アウト走者一，三塁で第１打席に向かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I'm fed up with the current politics! the first april 1987 jr!
    今の政治にはうんざりだ! 1987年4月1日 JR! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well for the first 20 minutes, I actually thought you'd show up.
    最初の20分は 本当に来ると信じてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time he spoke up, and...
    あいつがそんな風に言うのは、初めてだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How about we go home first and meet up later?
    ならいったん家に帰って待ち合わせする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then after the first world war, they continue up.
    第一次世界大戦後、発展し続けます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we don't get out of here first thing in the morning, we're gonna wind up dead.
    朝一番に出ないと 俺たちは死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, it is up to you to decide.
    大体, それは君が決めることじゃないか. - 研究社 新和英中辞典
  • I got up so early as to be in time for the first train.
    早く起きて一番汽車に間に合った - 斎藤和英大辞典
  • I got up so early as to be in time for the first train.
    早く起きて一番汽車の間に合った - 斎藤和英大辞典
  • I got up early in order to catch the first train.
    一番列車に乗るために早起きをした。 - Tanaka Corpus
  • We have to clear up the problem first.
    まずその問題を解決しなくてはならない。 - Tanaka Corpus
  • First you have to build up your vocabulary.
    まず、君は単語力をつけないといけません。 - Tanaka Corpus
  • I got up early to catch the first train.
    私は始発電車に乗るために早起きした。 - Tatoeba例文
  • We have to clear up the problem first.
    まずその問題を解決しなくてはならない。 - Tatoeba例文
  • First you have to build up your vocabulary.
    まず、君は単語力をつけないといけません。 - Tatoeba例文
  • I got up early in order to catch the first train.
    一番列車に乗るために早起きをした。 - Tatoeba例文
  • an act of putting up the first post when building a house
    家屋建築で,初めて柱を立てること - EDR日英対訳辞書
  • He wakes up early to ride the first train.
    彼は始発電車に乗るために早く起きた。 - Weblio Email例文集
  • He finally woke up in "The First Avenger."
    彼は「ザ・ファースト・アベンジャー｣の中でついに目覚めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A first image pick-up camera 1R picks up the image of the right side of the vehicle.
    第一の撮像カメラ１Ｒは、車両の右側を撮像する。 - 特許庁
  • Okay, how about we go home first, and then meet up again later?
    ならいったん家に帰って待ち合わせする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について

  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

    邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    2000年12月30日公開
    2001年5月17日修正
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.