「First up」を含む例文一覧(4791)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 95 96 次へ＞
  • The first thing you will notice on signing up to one of these sites
    こういったサイトに入って まず気付くのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I will catch up soon after defeating it! everyone go first!
    倒して すぐ追いつくから! みんな 先に行け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First I set up a shop in my own garden
    手始めに 私は自宅の庭に 工房を構え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I saw him the first time we set it up.
    ああ、最初はそういう段取りで 彼に会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, drink up. first they ban cigarettes. this will be next.
    飲めよ 最初はタバコを禁止した 次はコレさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Starting today, I take up a new post at the first investigation section.
    本日付で 捜査一課に着任しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was up to my chest when I felt the first one.
    胸まで入った時 最初の痛みが走った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So does that first generation up there.
    そこにいる最初の家族と同じね」と言うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ms. konatsu said she'll show up first thing in the morning.
    小夏さんは 明日 朝一番で 顔 出すってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First you have to build up your vocabulary.
    まず君は単語能力をつけなければならない。 - Tanaka Corpus
  • I got up early in order to catch the first train.
    私は始発電車に乗るために早起きした。 - Tatoeba例文
  • First you have to build up your vocabulary.
    まず君は単語能力をつけなければならない。 - Tatoeba例文
  • Bill got up early in order to catch the first train.
    ビルは一番列車に乗るために早起きした。 - Tatoeba例文
  • Bill got up early so he could catch the first train.
    ビルは一番列車に乗るために早起きした。 - Tatoeba例文
  • I ended up crying at the office for the first time.
    私は初めて会社で泣いてしまいました。 - Weblio Email例文集
  • You have to get a check up at an ophthalmological clinic at first.
    まず眼科で診断を受けてきてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • John, however, had held up his hand first.
    しかしながらジョンが最初に手を挙げています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • The auto-zero circuit includes a first comparator and a first up-down counter.
    オートゼロ回路は、第１の比較器と第１のアップダウンカウンタとを備える。 - 特許庁
  • Whenever I meet a girl for the first time, i'll call you up first.
    分かった 初めての女と会った時はとりあえずお前を呼び出すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On June 5, Imperial headquarters was set up for the first time in history.
    5日には史上初の大本営を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wake up early to take the first bus.
    私は始発のバスに乗るために早く起きました。 - Weblio Email例文集
  • So first, let's look at the change up till today, 2014.
    まず現在 2014年までの 変化を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's all get revved up the first day of the new system!
    新体制1日目 みな 張り切って いきましょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cover me. why do I have to go up first?
    僕を援護して なんでアタシが最初に行くのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'cause your first wife up and left you.
    お前の最初の女房は 愛想つかし出てったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time I saw her was on this river, just up from here.
    この川の上流で 出会ったのが最初だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll finish that up tonight and then i'll bring it over first thing tomorrow morning.
    今夜仕上げて 明日の朝一番で届ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe you're right but it's not the first time we've messed up.
    その通りだ だが これが 初めてじゃないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Th team that falls first will go up to the bungee jump stand
    最初に倒れチームはバンジージャンプを行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You won't amount to anything, if you give up at your first failure.
    失敗してすぐへこむようでは大成しない. - 研究社 新和英中辞典
  • He has finally wrestled his way up to the First Grade.
    あの相撲はとうとう幕内まで取り上がった - 斎藤和英大辞典
  • I got up early, so as to be in time for the first train.
    一番汽車の間に合うように早く起きた - 斎藤和英大辞典
  • Bill got up early in order that he might catch the first train.
    ビルは一番列車に乗るために早起きした。 - Tanaka Corpus
  • I got up early enough to catch the first train.
    始発電車に乗れるように、早起きしたんだよ。 - Tatoeba例文
  • Bill got up early in order that he might catch the first train.
    ビルは一番列車に乗るために早起きした。 - Tatoeba例文
  • Japan is being caught up with for the first time ? a period for Japan to be caught up with and overtaken
    日本の経験する初めてのキャッチアップ?「追いつかれ追い越される」時代 - 経済産業省
  • It is very reckless to dash immediately into the water without warming‐up [doing warming‐up exercises] first.
    準備体操もせずに, すぐどぶんととびこむなど無鉄砲なはなしだ. - 研究社 新和英中辞典
  • A great cheer went up from the crowd when they first showed up.
    彼らが最初に姿を現したとき，群衆から大きな歓声があがった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The top support and the first edge support make up a first support section.
    上部支持体および第１縁部支持体は第１支持部を構成する。 - 特許庁
  • First John put on his coat, and then he picked up his hat.
    ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 - Tanaka Corpus
  • D Delete up to the first embedded newline in the pattern space.
    Dパターンスペースの最初の改行までを削除する。 - JM
  • They got up early so that they could catch the first train.
    彼らは始発の電車に乗るために早く起きた。 - Weblio Email例文集
  • The first game asks me to fly a bee up and down
    最初のゲームの課題は 蜂を上下に飛ばせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This first one, internet zero, up here this is a web server
    一つ目は この「インターネット・ゼロ」という ウェブ・サーバーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, because of the loud noise of the train passing up close
    目の前を走る電車の 大音量のせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have noticed it for the first time when I was cleaning up lately.
    この前 掃除した時に 初めて気づきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first meeting i've ever seen him show up to.
    これまでに彼が現れるのを見たのは始めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i'm seeing such esp up close
    俺 こんな間近で 超能力見んの 初めてっすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Might be. might have to freshen up a bit first.
    多分ね まずちょっと気分転換が必要かもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To the judge, for the first time he stood up
    裁判官は立ち上がり 初めてこう言ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について