「First-second」を含む例文一覧(49990)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 999 1000 次へ＞
  • The first organic electroluminescent diode comprises a first electrode, a second electrode, and a first organic light emitting layer disposed between the first and second electrodes.
    第１有機電界発光ダイオードは第１電極、第２電極及び第１電極と第２電極間に位置する第１有機発光層を具備する。 - 特許庁
  • The first driving vane arm and the second driving vane arm are joined to respective first and second driving vanes 20A and 20B of first and second variable vane rows in a second end part.
    第１の駆動ベーンアームおよび第２の駆動ベーンアームは、第２の端部において、第１および第２の可変ベーン列の各々の第１および第２の駆動ベーン２０Ａ，２０Ｂに結合される。 - 特許庁
  • The actuator rotates to move the first end from a first position with a first distance from the second end to a second position with a second distance from the second end.
    アクチュエータは、回転して、第一の端部が第二の端部から第一の距離にある第一の位置から第二の端部から第二の距離にある第二の位置まで動くような形態とされる。 - 特許庁
  • The second spring generates the second urging force between a base member and the second driving member, and the first spring generates the first urging force between the first and second driving members.
    第２のばねはベース部材と第２の駆動部材との間で第２の付勢力を発生し、第１のばねは第１および第２の駆動部材の間で第１の付勢力を発生する。 - 特許庁
  • A second plate is connected with the first and second single valve assemblies, to provide a first cross connecting part between the first cross mirror port of the first single valve body and the second cross mirror port of the second single valve body, and a second cross connecting part between the second cross mirror port of the first single valve body and the first cross mirror port of the second single valve body.
    第２プレートが第１および第２単一弁アセンブリに連結され、第１単一弁本体の第１クロスミラー・ポートと第２単一弁本体の第２クロスミラー・ポートの間に第１クロス接続部を与え、第１単一弁本体の第２クロスミラー・ポートと第２単一弁本体の第１クロスミラー・ポートの間に第２クロス接続部を与える。 - 特許庁
  • A first offer for the first instrument is received from a second market maker at a first offer price, the first offer price being lower than the first bid price.
    第２マーケットメーカーから、第１商品の第１オファーが第１ビッド価格より低い第１オファー価格により受け付けられる。 - 特許庁
  • The first chip comprises a first wiring layer and a first conductive substrate in the first side and the second side of the first chip, respectively.
    第１のチップが、第１のチップの第１の側と第２の側とにそれぞれ第１の配線層と第１の導電性基板とを含む。 - 特許庁
  • The fixture is fit to the outside of the first step and the second step of the first housing, and is movable from a prescribed first position to a prescribed second position, on the outer surfaces of the first step and the second step.
    固定具は第１ハウジングの１段目と２段目の外側に嵌設し、また、１段目と２段目の外表面において所定の第１位置から所定の第２位置へ移動できる。 - 特許庁
  • The tunnel junction includes the second layer of the first conductivity type and the second layer of the second conductivity type, and separates the first layer of the first conductivity type from the third layer of the first conductivity type.
    トンネル接合は、第１伝導型の第２層と、第２伝導型の第２層を含んでおり、第１伝導型の第１層を第１伝導型の第３層から分離している。 - 特許庁
  • An intake device Si includes a first-a third partition walls 33-35 for partitioning a first and a second intake chambers 50 and 60 into first chamber parts 51 and 61 and second chamber parts 52 and 62, and first-second selector valves 36-38.
    吸気装置Ｓｉは、第１，第２吸気チャンバ50；60を第１チャンバ部分51；61および第２チャンバ部分52；62に仕切る第１〜第３仕切壁33〜35と、第１，第２開閉弁36〜38とを備える。 - 特許庁
  • A first pressure chamber 8 is assigned to a first effective piston face 4 of the first side 5 of the first part 2, and a second pressure chamber 9 is assigned to a second effective piston face 6 of the second side.
    第１部分（２）の第１側（５）の第１有効ピストン面（４）には第１圧力室（８）が、第２側の第２有効ピストン面（６）には第２圧力室（９）が、割り当てられている。 - 特許庁
  • A first ellipse 25 having a first focus 10 and a second focus 21 and a second ellipse 26 having a first focus 10 and a second focus 22 have the first focus 10 in common.
    第１焦点１０と第２焦点２１を有する第１楕円２５と、第１焦点１０と第２焦点２２を有する第２楕円２６とが、第１焦点１０を共有している。 - 特許庁
  • In the first example, the first and the second treatment units are provided, wherein the first and second treatment units 10, 10' are provided, the first treatment unit is suited for transporting a closed mold 3, and the second treatment unit is suited for transporting an opened mold.
    第１例では、第１、第２処理ユニットが設けられ、第１処理ユニット１は、閉じた金型３を搬送し、第２処理ユニット10、10’は、開いた金型３を搬送するのに適する。 - 特許庁
  • In a plasma display device, first and second transistors (yp and Yn) are coupled between a first power source for supplying a first voltage and a second power source for supplying a second voltage lower than the first voltage.
    第１電圧を供給する第１電源及び第１電圧より低い第２電圧を供給する第２電源の間に第１及び第２トランジスタ（Ｙｐ、Ｙｎ）が連結されている。 - 特許庁
  • A holding section 11c holds a first threshold, a second threshold not larger than the first threshold, a first set value smaller than the second threshold, and a second set value larger than the first threshold.
    保持部１１ｃは、第一しきい値、第一しきい値以下の第二しきい値、第二しきい値より小さい第一設定値および第一しきい値より大きい第二設定値を保持する。 - 特許庁
  • The pixels include a first pixel including a first photoelectric conversion element having first sensitivity and a second pixel including a second photoelectric conversion element having second sensitivity higher than the first sensitivity.
    複数の画素は、第１感度を有する第１光電変換素子を含む第１画素と、第１感度よりも高い第２感度を有する第２光電変換素子を含む第２画素とを含む。 - 特許庁
  • When a first piston is moved frontward, working liquid is supplied to first and second brake systems from first and second hydraulic chambers demarcated by first and second cup seal members, respectively.
    第１ピストンが前方に移動されると、第１、第２カップシール部材によって夫々区画された第１、第２液圧室から作動液が第１、第２ブレーキ系統に供給される。 - 特許庁
  • The first and the second delay cells comprise: first and second differential VCOs 615, 635; and first and second coupling sections 620, 640 comprising first and second coupling transistors connected to the first and the second differential VCOs, respectively, and first and second coupling capacitors connected in parallel to first, second, third and fourth coupling transistors, respectively, for coupling the phase signals to be output.
    第１、第２遅延セルは、第１、第２差動電圧制御発振器６１５、６３５と、これにそれぞれ接続された第１及び第２カップリングトランジスタと前記第１、第２及び第３、第４カップリングトランジスタにそれぞれ並列に接続されて接地された第１、第２カップリングキャパシタが備えられて、前記出力される位相信号をカップリングさせる第１、第２カップリング部６２０、６４０とを備える。 - 特許庁
  • On the first thin film, a first mark 110 including a first pattern extending in a first direction with a first pitch is formed while on the second thin film, a second mark 120 including a second pattern adjacent to the first mark and extending in the first direction with a second pitch substantially the same as the first pitch is formed.
    第１薄膜には第１方向に伸びる第１パターンを含み第１ピッチを有する第１マーク１１０が形成され、第２薄膜上には第１マークと隣接して第１方向に伸びる第２パターンを含み第１ピッチと実質的に同一の第２ピッチを有する第２マーク１２０が形成される。 - 特許庁
  • The second flat plane is in parallel with the first flat plane.
    第２の平面は第１の平面と平行である。 - 特許庁
  • This display device includes the first chip set of a first slot, the second chip set of a second slot, a first display card, a second display card and a connector to be used for the connection of the first display card and the second display card.
    本発明の表示装置には第一スロットの第一チップセット、第二スロットの第二チップセット、第一ディスプレイカード、第二ディスプレイカード、及び第一ディスプレイカードと第二ディスプレイカードの接続に用いられるコネクターが含まれる。 - 特許庁
  • When the first signal source outputs the first positive voltage, the second signal source outputs the second negative voltage, and when the first signal source outputs the first negative voltage, the second signal source outputs the second positive voltage.
    該第１信号源が該第１正電圧を出力する時、該第２信号源は該第２負電圧を出力し、該第１信号源が該第１負電圧を出力する時、該第２信号源は該第２正電圧を出力する。 - 特許庁
  • The first temperature is set higher than the second temperature.
    なお、一の温度は二の温度より高く設定する。 - 特許庁
  • First detection data of the first state sensor 12 of the first drive system 6 and second detection data of the second state sensor 17 of the second drive system 7 are shared between the first drive system 6 and the second drive system 7.
    第１駆動系６の第１状態センサ１２の第１検知データと、第２駆動系７の第２状態センサ１７の第２検知データは、第１駆動系６と第２駆動系７の間で共有される。 - 特許庁
  • The sealing member is held on the first or second joint member so as to seal a gap between the first and second fitting portions before the first and second valves are opened, when the first and second joint members are connected.
    シール部材は、第１および第２ジョイント部材が接続されるときに、第１および第２バルブが開く以前に、第１および第２嵌合部間をシールするように第１または第２ジョイント部材に保持されている。 - 特許庁
  • The first and second driving clamper 9, 17 are composed of first and second superhard metal 12, 19 directly attached to the thin line electrode, and first and second Bakelites 13, 20 cemented with lower surfaces of the first and second superhard metal 12, 19.
    第１、第２駆動クランパ９、１７は、細線電極１に直接押し付けられる第１、第２超硬金属１２、１９と、その下面に張り合わされる第１、第２ベークライト１３、２０とで構成されている。 - 特許庁
  • The first evaporator and the first absorber are formed in the same first shell, and the second evaporator and the second absorber are formed in the same second shell, and further the first solution tank is disposed below the second solution tank.
    第１蒸発器と第１吸収器を同一の第１シェルで形成し、第２蒸発器と第２吸収器とを同一の第２シェルで形成し、第１の溶液タンクを第２の溶液タンクより下方に配置した。 - 特許庁
  • The GRIN lens has a first and second end parts.
    ＧＲＩＮレンズは第１と第２の端部を有する。 - 特許庁
  • This winch is provided with first and second counter balance valves 5, 6 and first and second selecting valves 21, 22, corresponding to first and second hydraulic motors 2, 3 respectively, and the first selecting valve 21 and the second selecting valve 22 are connected with a pipe 23.
    第１、第２の油圧モータ２，３に対応してそれぞれ第１、第２のカウンタバランス弁５，６と、第１、第２の切換弁２１，２２とを設け、第１の切換弁２１と第２の切換弁２２を配管２３で接続する。 - 特許庁
  • The first piece part 21 is harder than the second piece part 22.
    第１片部２１は第２片部２２よりも硬い。 - 特許庁
  • First and second mesh belts 60 and 70 have a plurality of first and second openings 63 and 73 and first and second non-openings 64 and 74 positioned respectively, between the first and second openings 63 and 73.
    第１および第２メッシュベルト６０，７０は、複数の第１および第２開口部６３，７３と、これら第１および第２開口部６３，７３の間にそれぞれ位置する第１および第２非開口部６４，７４とを有する。 - 特許庁
  • The connector 10 has a first contact 1 and a second contact 2, a first and a second housings 4, 5 respectively retaining the first and second contacts 1, 2, and a first and second shell members 7, 9 to cover these.
    コネクタ１０は、第１コンタクト１及び第２コンタクト２と、前記第１及び第２コンタクト１，２を夫々保持する第１及び第２ハウジング４，５と、これらを覆う第１及び第２外郭部材７，９とを有する。 - 特許庁
  • The image selecting part 5 alters the display frames on the first and second display areas according to first and second alteration commands by the operations of first and second slide bars under a first or a second asynchronous mode.
    画像選択部５は、第１または第２の非同期モード下での第１および第２のスライドバーの操作による第１および第２の変更指示に応じて、第１および第２の表示領域の表示フレームを変更する。 - 特許庁
  • The second flange is longer than the first flange.
    第２のフランジは第１のフランジに比べてより長い。 - 特許庁
  • The first length (a) is longer than the second length (b).
    第１の長さ（ａ）は第２の長さ（ｂ）よりも長い。 - 特許庁
  • The first end of the first component 10;10.1 is suitable for connection to the second end of the second component 10;10.2, and the second end of the first component 10;10.1 is suitable for connection to the first end of the second component 10;10.2 to form a substantially circular cleat 20.
    第一部品（10；10．1)の第一端が第二部品（10；10．2)の第二端に連結するのに適し、第一部品（10；10．1)の第二端が実質的に円形クリート（20）を形成するように第二部品（10；10．2)の第一端に連結するのに適している。 - 特許庁
  • The first sensor has a first pin layer structure, and a second sensor has a second pin structure, and the first and second pin structures has a first and second magnetic moment facing to each other in anti-parallel, respectively.
    第一のセンサは第一のピン層構造を有し、第二のセンサは第二のピン層構造を有し、第一および第二のピン層構造は、互いに対して反平行である第一および第二の磁気モーメントをそれぞれ有する。 - 特許庁
  • The second tray 71 is supported on the first tray 70.
    第２トレイ７１は、第１トレイ７０に支持される。 - 特許庁
  • The first magnet and the second magnet compose a magnetic coupling.
    ワイパー形接点アセンブリは第二磁石を有する。 - 特許庁
  • The second phase has a higher dielectric constant than the first phase.
    第２相は第１相より比誘電率が高い。 - 特許庁
  • The second tufts have a height that is greater than a height of the first composite tuft.
    第２房は、合成第１房より背が高い。 - 特許庁
  • The connecting part connects the first and second holders with each other.
    連結部は第１及び第２ホルダーを連結する。 - 特許庁
  • The first shank 30 is shorter than the second shank 32.
    第一シャンク３０は、第二シャンク３２よりも短い。 - 特許庁
  • The first physical server has a first hypervisor for executing a first virtual server on the first physical server, and the second physical server has a second hypervisor for executing a second virtual server on the second physical server.
    第１の物理サーバが、第１の物理サーバにおいて第１の仮想サーバを実行する第１のハイパバイザを有し、第２の物理サーバが、第２の物理サーバにおいて第２の仮想サーバを実行する第２のハイパバイザを有する。 - 特許庁
  • One year is divided into two terms, the first semester and the second semester.
    一年間を前期と後期の２つに分けます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • A stepping motor includes a magnet 1, first stator 2, second stator 3, first bearing 4, rotary shaft 5, core 6, first coil 7, spacer 8, second coil 9, first bobbin 10, second bobbin 11 and second bearing 12.
    ステッピングモータは、マグネット１、第１のステータ２、第２のステータ３、第１の軸受４、回転軸５、コア６、第１のコイル７、スペーサ８、第２のコイル９、第１のボビン１０、第２のボビン１１、第２の軸受１２を備える。 - 特許庁
  • The first and second protocols are not the same protocol.
    第１及び第２のプロトコルは、同じプロトコルではない。 - 特許庁
  • A first first-conductive-type diffusion layer 120, a first second-conductive-type diffusion layer 130, a second first-conductive-type diffusion layer 150, and a second second-conductive-type diffusion layer 140 are arranged in this order.
    第１の第１導電型拡散層１２０、第１の第２導電型拡散層１３０、第２の第１導電型拡散層１５０、及び第２の第２導電型拡散層１４０はこの順に並んでいる。 - 特許庁
  • A first block 1 and a second block 2 are provided.
    第１ブロック１と第２ブロック２とを備えている。 - 特許庁
  • The first supporting portion supports a second surface of an electronic apparatus.
    第一支持部は、電子機器の第二面を支持する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について