The first connection section parallel-connects the first signal line to the second signal line. 第1接続部は、第1信号線と第2信号線とを並列接続する。 - 特許庁
A second rope 112 is extended from the first reef body 102 and the first rope 104. 第2の索112は、第1の礁体102や第1の索104から延びる。 - 特許庁
At the first position, the first operation unit 3 covers the second operation unit 4. 第1の位置では第1操作ユニット3が第2操作ユニット4を覆っている。 - 特許庁
A first cam follower and a second cam follower are supported by the first jaw. 第一のカム従動子および第二のカム従動子は、第一のジョーに支持される。 - 特許庁
The second storage part stores the first setting data from the first setting section. 第2の記憶部は、第1の設定セクションから第1の設定データを記憶する。 - 特許庁
This power inductor is provided with a first magnetic core having first and second ends. パワーインダクタが、第1の端部と第2の端部とを持つ第1の磁心を備える。 - 特許庁
A first device having a first antenna is arranged on a first substrate, and a second device, having a second antenna that can communicate with the first antenna, is arranged on a second substrate, and a semiconductor device is produced by jointing the first substrate and second substrate. 第1の基板上に、第1のアンテナを有する第1のデバイスを設け、第2の基板上に、第1のアンテナと通信可能な第2のアンテナを有する第2のデバイスを設け、第1の基板と第2の基板を接合して半導体装置を作製する。 - 特許庁
The numerical aperture has a first value in a first direction, and a second value in a second direction that is different from the first direction; and the first and second directions are substantially vertical with respect to the optical axis, and the first and second values are different from each other. 開口数は第1の方向の第1の値および第1の方向と異なる第2の方向の第2の値を有し、第1の方向および第2の方向は光軸に対して略垂直であり、第1および第2の値は異なっている。 - 特許庁
The first direction of the second light-control plate is parallel to the first direction of the first optical-control plate, and the first face is facing to the second face of the first light-control plate. 第2の光制御板は第1の方向が第1の光制御板の第1の方向に対して並行であり、第1の面が第1の光制御板の第2の面と向かい合っている。 - 特許庁
The plurality of second cyclones is divided into at least a first set of second cyclones and a second set of second cyclones. 複数の第2のサイクロンは、少なくとも第2のサイクロンの第1のセット及び第2のサイクロンの第2のセットに分割される。 - 特許庁
The second section 214a includes a second reception path for the first system and a second reception path for the second system. 第2の部分214aは、第1のシステムのための第2の受信と、第2の通信システムのための第2の受信で構成する。 - 特許庁
The first motor 1 drives a first driving wheel 8L via a first driving shaft 9L, and the second motor 2 drives a second driving wheel 8R via a second driving shaft 9R. 第1モータ1は第1駆動軸9Lを介して第1駆動輪8Lを駆動し、また第2モータ2は第2駆動軸9Rを介して第2駆動輪8R駆動する。 - 特許庁
First and second electronic components 10, 20 are arranged so that first and second X-axes X_1, X_2 coincide with each other and first and second Y-axes Y_1, Y_2 coincide with each other. 第1及び第2の電子部品10,20を、第1及び第2のX軸X_1,X_2が一致し、かつ、第1及び第2のY軸Y_1,Y_2が一致するように配置する。 - 特許庁
A first pump 20 delivers a first solvent to a mixer 26 via a first passage 82, and a second pump 22 delivers a second solvent to the mixer via a second passage 102. 第1のポンプ20が第1の溶媒を第1の管路82を経てミキサ26へ排出し、第2のポンプ22が第2の溶媒を第2の管路102を経てミキサへ排出する。 - 特許庁
First and second side supports are configured to provide support to a first or second electronic apparatus when the first or second electronic apparatus is coupled to a cradle portion. 第1サイド・サポート及び第2サイド・サポートは、それぞれ第1又は第2の電子機器がクレードル部分に結合されたとき、第1又は第2電子機器に対する支持を提供する。 - 特許庁
A first LED is in the first circuit portion and is in parallel with the first power capacitor, while a second LED in the second circuit portion is in parallel with the second power capacitor. 第1のLEDは、第1の回路部内にあり第1の電力キャパシタに並列であり、第2の回路部内の第2のLEDは、第2の電力キャパシタに並列である。 - 特許庁
The tape width of the second tape is narrower than that of the first tape. 第2テープのテープ幅は第1テープよりも小さい。 - 特許庁
It ranks below Shoichii (Senior First Rank) and above Shonii (Senior Second Rank).
正一位の下に位し、正二位の上位にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first and second driving signals are controlled with the third and fourth speeds V_3 and V_4 of the second driving signal being higher than the first speed V_1 of the first drive signal and lower than the second speed V_2. 第2駆動信号の第3及び第4速度V_3、V_4を、第1駆動信号の第1速度V_1より高速で、第2速度V_2より低速にする。 - 特許庁
The first and second upper/lower units for moving the first and second chuck units for holding a molding in the upper and lower directions respectively are installed in the first and second traveling bodies. 第1及び第2前後走行体に成型品を保持する第1及び第2チャックユニットを夫々上下方向へ移動させる第1及び第2上下ユニットを設ける。 - 特許庁
The coupler has a first appliance including a first coupling shaft, and a second appliance including a second coupling shaft, wherein the first appliance and the second appliance are detachably formed. 連結器は、第1連結軸を含んだ第1器具と、第2連結軸を含んだ第2器具とを有し、これら第1器具及び第2器具が着脱可能に形成されている。 - 特許庁
The liquid crystal display device includes: a first substrate; a second substrate; a liquid crystal layer held between the first substrate and the second substrate; a first alignment layer installed on the first substrate; a second alignment layer installed on the second substrate; a first electrode; and a second electrode. 本発明の液晶表示装置は、第一基板及び第二基板と、前記第一基板及び第二基板に挟まれた液晶層と、前記第一基板に設置された第一配向層及び前記第二基板に設置された第二配向層と、第一電極と、第二電極と、を含む。 - 特許庁
First and second stoppers 1C and 2C of the first and second stays 1 and 2 abut in the door opening state, so that the second stay 2 does not slip out of the first stay 1. また開扉状態で第1、第2ステー1、2の第1、第2ストッパ1C、2Cが当接することで、第1ステー1から第2ステー2が抜出することはない。 - 特許庁
In this waste gas treating method, the following first catalyst and second catalyst are used. 下記の第1触媒と第2触媒を用いる。 - 特許庁
A controller 34 moves the first valve in between a first open position and a first close position, and the second valve in between a second open position and a second close position. コントローラ34は、第1の弁を第1の開位置と第1の閉位置との間で移動させ、第2の弁を第2の開位置と第2の閉位置との間で移動させる。 - 特許庁
The first surface (26) is nearly perpendicular to the second surface (28). 第1面(26)は、第2面(28)にほぼ垂直である。 - 特許庁
The second core layer is arranged on the first core layer. 第2のコア層は第1のコア層の上に配置される。 - 特許庁
The optical element further includes: a first substrate section; a second substrate section; a sidewall section mutually connecting the first and second substrate sections; and a storage section sealing the first and second liquids in the inside. また、第1基材部と、第2基材部と、第1及び第2基材部を接続する側壁部と、第1及び第2液体を内部に密封する収容部とを備える。 - 特許庁
The first and second lock knobs can be integrated with each other. 第一および第二のロックノブ4、5は一体でもよい。 - 特許庁
Thereafter, the first and second electronic components are arranged oppositely to each other (step S4), the first and second bumps of them are melted (step S5), and thereby the first and second electronic components are connected to each other. その後、第1,第2電子部品を対向配置し(ステップS4)、それらの第1,第2バンプを溶融することで(ステップS5)、第1,第2電子部品を接続する。 - 特許庁
The solar cell panel includes a first groove 15a along the first side 1a in the vicinity of the first side 1a, and a second groove 15b along the second side 1b in the vicinity of the second side 1b. 第1辺1aの近傍に第1辺1aに沿う第1溝15aと、第2辺1bの近傍に第2辺1bに沿う第2溝15bとを有する。 - 特許庁
The first and second memory spaces are multi-bit registers. 第一および第二メモリ空間は、複数ビットレジスタである。 - 特許庁
A battery circuit includes a first battery cell with a first parameter having a first value and a second battery cell with a second parameter having a second value. 本発明は、第1の値を有する第1のパラメータを有する第1の電池セルおよび第2の値を有する第2のパラメータを有する第2の電池セルを含む電池回路を提供する。 - 特許庁
The second separator is arranged on the opposite side to the first separator against the first electrode, and has a second pore extending in a second direction intersecting with the first direction. 第2セパレータは、第1電極に対して第1セパレータと反対側に配置されて、第1方向と交差する第2方向に延びている第2気孔を有する。 - 特許庁
The first and second direction turnabout units include respectively first and second omnidirectional rollers 63 and 75 rotatingly driven by the first and second driving actuators. 第1及び第2方向転換ユニットは、それぞれ、第1及び第2駆動アクチュエータによって回転駆動される上記第1及び第2全方向ローラ63,75を備えている。 - 特許庁
Out of spaces between the adjacent second patterns, a first space formed in the first direction is smaller than a second space formed in a second direction intersecting the first direction. 隣り合う第2パターン間の間隔のうち、第1方向に形成された第1間隔が第1方向と交差する第2方向に形成された第2間隔より小さい。 - 特許庁
The first solvent is more volatile than the second solvent. 第1の溶媒は、第2の溶媒よりも揮発性である。 - 特許庁
Each router component includes first and second routing engines. 各ルータコンポーネントは、第1、第2ルーティングエンジンを有する。 - 特許庁
The second trench is wider than the first trench. 第2のトレンチ部分は、第1のトレンチ部分よりも広い。 - 特許庁
The first and second virtual straight lines 7, 9 intersect. 第一及び第二の仮想直線7,9は交差する。 - 特許庁
Matsui will bat first or second.
松井内野手は1番か2番で打つことになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Frame memories 1 and 2 store the first and second image data. フレームメモリ1,2は、第1,第2の画像データを記憶する。 - 特許庁
The first electrode, the second electrode, the first layer, the second layer and the light emitting layer are so laminated that the first layer is formed ahead of the second layer. そして、第1の電極と第2の電極と第1の層と第2の層と発光層とは、第1の層が第2の層よりも先に形成されるように積層されている。 - 特許庁
The first and second fins 9, 11 are respectively arranged on each of outer faces 1b, 3b of the first and second substrates 1, 3, and thermally connected with the first and second substrates 1, 3. 第1、第2フィン9、11は、それぞれ第1、第2基板1、3の各外面1b、3b側に配置され、第1、第2基板1、3と熱的に接合されている。 - 特許庁
A first optical fiber 6 and a second optical fiber 7 are arranged side by side and a first and second lenses 8 and 9 are connected with the connecting end faces of the first and the second optical fibers 6 and 7, respectively. 第1の光ファイバ6と第2の光ファイバ7を並設し、第1、第2の光ファイバ6,7の接続端面にそれぞれ、第1、第2のレンズ8,9を接続する。 - 特許庁
The first and second images are treated by alpha blending. 第1画像と第2画像をアルファブレンディング処理する。 - 特許庁
CONTROL DEVICE OF FIRST-SECOND SPEED CHANGERS OF BICYCLE 自転車の第1及び第2変速機の制御装置 - 特許庁
Each first element has a first periodic sub-arrangement with a first sub-pitch and each second element has a second periodic sub-arrangement with second sub-pitch. 各第1のエレメントが、第1のサブピッチを有する第1の周期的なサブ構造を有し、各第2のエレメントが、第2のサブピッチを有する第2の周期的なサブ構造を有する。 - 特許庁
Further, the first and second dielectric regions in the first and second trenches are etched by a virtually isotropic method to expose the first and second side walls. 次いで、第1及び第2のトレンチ内の第1及び第2の誘電領域が、実質的に等方的な方法でエッチングされ、第1及び第2の側壁を露出させる。 - 特許庁
The second electrode overlaps the first electrode. 前記第2電極は前記第1電極とオーバーラップする。 - 特許庁