The first heater-switch pairs include first heaters (14) adjacent corresponding first nozzles, and the second heater-switch pairs include second heaters (16) adjacent corresponding second nozzles. 第1のヒータ−スイッチペアは、対応する第1ノズルに隣接する第1ヒータ(14)を含み、第2のヒータ−スイッチペアは、対応する第2ノズルに隣接する第2ヒータ(16)を含む。 - 特許庁
The first formed body 8 is set in a second forming machine. 第一成形体8は、第二成形機にセットされる。 - 特許庁
A first gap G301 differs from a second gap G302. 第1ギャップG301は、第2ギャップG302と異なる。 - 特許庁
The first and the second measuring portions 31 and 32 measure first and second received power values P1 and P2 of signals received by the first and the second antennas 11 and 21. 第1及び第2の測定部31,32は、それぞれ第1及び第2のアンテナ11,21が受信した信号の第1及び第2の受信電力値P1,P2を測定する。 - 特許庁
An electronic device in accordance with an embodiment includes first and second housings, a hinge, first and second displays, and first and second light-transmissive panels. 一つの実施の形態に係る電子機器は、第1および第2の筐体と、ヒンジ部と、第1および第2のディスプレイと、第1および第2の透光性のパネルと、を備える。 - 特許庁
Then, the first signal is set to one of a first polarity and a second polarity, and the second signal is set to one of the first polarity and the second polarity. そして、第1の信号は第1の極性と第2の極性の一方に設定し、第2の信号は第1の極性と第2の極性の一方に設定する。 - 特許庁
Groups of first and second permanent magnets 31, 33 allocated on first and second yoke portions 19, 23 are respectively held by first and second magnet holders 30, 32. 第1および第2継鉄部19,23に配設された第1および第2永久磁石31,33の群がそれぞれ第1および第2磁石保持具30,32に保持されている。 - 特許庁
First and second reference potential generating sections 11 and 12 output the first and second reference potentials V1 and V7, corresponding to the first and second detected temperatures, respectively. 第1及び第2の基準電位発生部11、12は、それぞれ第1及び第2の検出温度に対応する第1及び第2の基準電位V1、V7を出力する。 - 特許庁
A first and a second pixel-data extraction parts extract the first and the second pixel-data corresponding to the candidate motion vector, respectively from the first and the second storage parts. 第1および第2の画素値抽出部は、候補動きベクトルに対応する第1および第2の画素値をそれぞれ第1および第2の格納部から抽出する。 - 特許庁
A plate antenna 1 comprises a first and a second antenna elements. プレートアンテナ1は、第1及び第2のアンテナ素子でなる。 - 特許庁
The camera means C includes a first image data acquisition means acquiring first image data by the first illumination light source and a second image data acquisition means acquiring second image data by the second illumination light source. カメラ手段Cは、第1の照明光源による第1の画像データ獲得手段と、第2の照明光源による第2の画像データ獲得手段とを含む。 - 特許庁
An annular first projection is formed on a first connection surface of the first pipe piece, and an annular second projection is formed on a second connection surface of the second pipe piece. 第1管ピースの第1接続面には、環状の第1突条部が形成され、第2管ピースの第2接続面には、環状の第2突条部が形成される。 - 特許庁
The first and second side walls are characterized by having outer rims that define first and second guide rail channels that make the first and second guide rails engaged with each other on the toy body. 第一及び第二の側壁は、玩具本体の第一及び第二の案内レールと係合する第一及び第二の案内レール溝を画成する外縁部を特徴とする。 - 特許庁
The stepping motor comprises a first magnet 1A, a second magnet 1B, a stator 2, a first coil 3A, a second coil 3B, a first bearing 4A, a second bearing 4B, and a rotor 5. ステッピングモータは、第1のマグネット1A、第2のマグネット1B、ステータ2、第1のコイル3A、第2のコイル3B、第1の軸受4A、第2の軸受4B、ロータ5を備える。 - 特許庁
The first cell has a cell voltage that is higher than the second cell. 第1セルは、第2セルよりも高い電圧を有する。 - 特許庁
The second outer diameter is greater than the first outer diameter. 前記第二の外径は前記第一の外径よりも大きい。 - 特許庁
On the first insulation film, a second insulation film is formed. 第1絶縁膜上に、第2絶縁膜を形成する。 - 特許庁
The directivity of the remote controller has two meanings, namely first directivity and second directivity. リモコン装置の指向性には2つの意味がある。 - 特許庁
The stator 12 has a first block 16, a first electrode plate 17, a first piezoelectric element 18, a second electrode plate 19, a second piezoelectric element 20, a third electrode plate 21 and a second block 22 sequentially provided from below. ステータ12は下から順に第1ブロック16、第1電極板17、第1圧電素子18、第2電極板19、第2圧電素子20、第3電極板21、第2ブロック22を備えている。 - 特許庁
The actuation piston has a first and a second sides. アクチュエーションピストンは第1及び第2のサイドを有する。 - 特許庁
The first and second optical signals from the first and second areas of the object are focused on the first and second optical sensor arrays respectively. 本発明の一実施例によれば、対象物の第1、第2の領域からの第1、第2の光信号が、それぞれ、第1、第2の光センサ・アレイ上に集束される。 - 特許庁
The second trench is wider than the first trench. 第2のトレンチ部分は、第1のトレンチ部分よりも広い。 - 特許庁
The method for manufacturing the magnetic disk includes first/second steps. 磁気ディスク製造方法は第1・第2工程を含む。 - 特許庁
A first birefringence compensation film is interposed in between a first polarizing plate and the first substrate, and a second birefringent compensation film is interposed in between a second polarizing plate and the second substrate. 第一複屈折補償膜は第一偏光板と第一基板間に配置され、第二複屈折補償膜は、第二偏光板と第二基板間に配置される。 - 特許庁
First and second video signals inputted from first and second input terminals Vin1 and Vin2 are clamped by first and second clamp circuits 18 and 19 respectively. 第1及び第2の入力端子Vin1,Vin2から入力された第1及び第2の映像信号はそれぞれ、第1及び第2のクランプ回路18,19でクランプされる。 - 特許庁
The second pitch P2 is smaller than the first pitch P1. 第2のピッチP2は第1のピッチP1よりも小さい。 - 特許庁
The first and second lenses are formed, respectively, of a cylindrical lens. 第1、第2のレンズはシリンドリカルレンズで形成できる。 - 特許庁
A deflection beam splitter divides the telecentric beam to first and second deflection beams and introduces the first and second deflection beams respectively to the first and second reflection type LCD modulators. 偏向ビームスプリッタは、テレセントリック・ビームを第一及び第二偏向ビームへ分け、第一及び第二偏向ビームを第一及び第二反射型LCD変調器へそれぞれ導く。 - 特許庁
The first electrolyte layers 24a include the first electrolyte and the first electrolyte keepers, and the second electrolyte layers 24b include the second electrolyte and the second electrolyte keepers. 第1の電解質層24aは第1の電解液と第1の保持体とを含み、第2の電解質層24bは第2の電解液と第2の保持体とを含む。 - 特許庁
Any relative positional deviation between the first and second detection rollers 112, 142 is detected by the first and second ball plungers 130, 174 with the first and second sensors. これら第1および第2のセンサ付きボールプランジャー130,174によって、第1および第2の検出ローラ112,142間の相対的な位置のずれを検出する。 - 特許庁
In addition, the second lens is brought into contact with the first lens. 加えて、第一レンズに第二レンズが当接している。 - 特許庁
The first video signal is separated into a first luminance signal and a first color difference signal, and the second video signal is separated into a second luminance signal and a second color difference signal. 第1の映像信号を第1の輝度信号と第1の色差信号とに分離し、第2の映像信号を第2の輝度信号と第2の色差信号とに分離する。 - 特許庁
The first solvent is more volatile than the second solvent. 第1の溶媒は、第2の溶媒よりも揮発性である。 - 特許庁
This seat belt device is provided with a first buckle device 1 comprising a first tongue plate 3 and a first buckle body 5, and a second buckle device comprising a second tongue plate and a second buckle body. 第1タングプレート3と第1バックル本体5とからなる第1バックル装置1と、第2タングプレートと第2バックル本体とからなる第2バックル装置とを有する。 - 特許庁
MICROPROCESSOR HAVING FIRST-ORDER ISSUING QUEUE AND SECOND-ORDER ISSUING QUEUE 1次発行キューと2次発行キューを持つマイクロプロセッサ - 特許庁
The first time T1 is longer the second time T2. 第1の時間T1は第2の時間T2より長い。 - 特許庁
The first and the second switch main bodies 3a, 3b have the first and the second connectors 3h, 3j facing toward the sides of the first and the second concave part 1i, 1j respectively. 前記第1及び第2スイッチ本体3a,3bは、前記第1及び第2凹陥1i,1jの側方向に向けて第1及び第2接続コネクタ3h,3jを有する。 - 特許庁
A first and a second hydraulic pumps 1, 2 are provided. 第1油圧ポンプ1と第2油圧ポンプ2とを設ける。 - 特許庁
On the basis of the first event and the second event, it is determined whether or not a first user and the second user present the first event and the second event bidirectionally. 第一の事象、及び、第二の事象に基づいて、第一のユーザ及び第二のユーザが第一の事象及び第二の事象を双方向に提示するか否かを判定する。 - 特許庁
A complex secondary integrator (100) includes first and second secondary integrators (100_I, 100_Q) and first and second coupling circuits (30, 40) for coupling the first and second secondary integrators. 複素2次積分器(100)は、第1および第2の2次積分器(100_I,100_Q)と、これらを結合する第1および第2の結合回路(30,40)とを備えている。 - 特許庁
The pumping arrangement has first and second compound pumps (102, 104) each having a first inlet (120, 124), a second inlet (122, 126) and first and second pumping sections (110, 112). 本発明のポンピング装置は、第1と第2の複合ポンプ(102,104)を有し、各複合ポンプは、第1入口(120,124)と、第2入口(122,126)と、第1と第2のポンピング・セクション(110,112)とを有する。 - 特許庁
Thereafter, the second substrate is stripped off from the first substrate. その後、第1の基板から第2の基板を剥離する。 - 特許庁
The first and second reactors have a first electrode in contact with first gas, and a second electrode in contact with a solid electrolyte and second gas. 第一の反応器および第二の反応器が、それぞれ、第一のガスと接触する第一の電極、固体電解質および第二のガスと接触する第二の電極を備えている。 - 特許庁
The guide device includes a first plate and a second plate. このガイド装置は、第一プレート及び第二プレートを含む。 - 特許庁
The interface comprises first and second display elements. ユーザーインタフェースは第1および第2表示要素を含む。 - 特許庁
A second electrode 23 is provided facing the first electrode 22. 第1電極22に対向して第2電極23を設ける。 - 特許庁
The second wavelength is larger than the first wavelength. 第2の波長は前記第1の波長よりも大きい。 - 特許庁
The solenoid comprises a first and second solenoids 1 and 2. ソレノイドは、第1ソレノイド1と、第2ソレノイド2とからなる。 - 特許庁
The first lens 3 and the second lens are resin lenses. 第1レンズ3および第2レンズは樹脂レンズである。 - 特許庁
Input terminals of first and second inverters 231 and 232 are connected to output terminals of the first and second level shifters 221 and 222, and output terminals thereof output first and second pulse streams. 第1、2インバータ231,232の各入力端は第1、第2レベルシフタ221,222の出力端に接続されており、各出力端は第1、2パルス列を出力する。 - 特許庁