From first and second sidewalls 7a, 7b, second projection parts 20, 21 are projected. 第1および第2の側壁7a,7bからは第2の突出部20,21が突出している。 - 特許庁
The first depth is deeper than the second depth, and the second depth is deeper than the third depth. 第1の深さは第2の深さよりも深く、第2の深さは第3の深さよりも深い。 - 特許庁
The transfer device includes a first output unit, a second oil sump 128, and a second pump 124. トランスファー装置は、第1出力部や第2オイルサンプ128、第2ポンプ124を含む。 - 特許庁
The third diameter is larger than the second diameter and the second diameter is larger than the first diameter. 第3直径は第2直径より大きく、第2直径は第1直径より大きい。 - 特許庁
The second directory belongs to a second directory hierarchy which is lower hierarchy than the first directory hierarchy. 第2ディレクトリは、第1ディレクトリ階層よりも下位の第2ディレクトリ階層に属する。 - 特許庁
A second transmission means 24 transmits the second transmission file 26 to a first processing device 1. 第2送信手段24は第2送信ファイル26を第1処理装置1に送信する。 - 特許庁
The short hole of the second band piece is connected to the long hole of the first band piece by putting through second pins 7. 第2バンド片の短孔と第1バンド片の長を第2ピン7が挿通してつなぐ。 - 特許庁
A second transmitting means 24 transmits the second transmission file 26 to a first processing device 1. 第2送信手段24は第2送信ファイル26を第1処理装置1に送信する。 - 特許庁
On the other surface of the first base layer, a second conductivity type second base layer is formed. 第1ベース層の他方の面に第2導電型の第2ベース層が形成される。 - 特許庁
The first and second suction ports 13, 15 are formed side by side on the second panel 12 of the casing 10. ケーシング(10)の第2パネル(12)に、第1及び第2の吸込口(13,15)を並んで形成する。 - 特許庁
The second hook 22 is structured so as to allow integration with the first and second rails 11, 12. 第2フック22が第1及び第2レール11,12に組込み可能に構成される。 - 特許庁
The second storage device replicates data in the second storage area into the first storage area. 第2記憶装置は、第2記憶領域のデータを第1記憶領域に複製する。 - 特許庁
When the switch is operated, the second device 4' transmits second signals to the first device 4. スイッチが操作された第2装置4’は、第1装置4に第2信号を送信する。 - 特許庁
The second plate-like part 212 has a first plane 212a and a second plane 212b. 第2板状部分212は、第1平面212a及び第2平面212bを具備する。 - 特許庁
The second wall face 32 is provided with a second groove 33 extending to the first groove 30. 第2の壁面32に第1の溝30に達する第2の溝33が設けられる。 - 特許庁
The second mold has the second cavity face and forms the cavity by being combined with the first mold. 第2型は第2キャビティ面を備え、第1型と組合せることでキャビティを形成する。 - 特許庁
The second mirror 104 is composed of a first region 104a and second region 104b. 第2ミラー104は第1領域104aおよび第2領域104bからなる。 - 特許庁
The first rotor is followed by a second rotor via a second hydraulic power transmission path. この第1のロータには、第2の油圧力伝達経路を介して第2のロータが続く。 - 特許庁
The second portion N4b is disposed far from a center of first and second main thyristors. 第2の部分N4bを第1及び第2の主サイリスタの中心から遠い位置に配置する。 - 特許庁
She was the second consort of the sixtieth Emperor Daigo and biological mother of the sixty-first Emperor Suzaku and the sixty-second Emperor Murakami.
第60代醍醐天皇中宮、第61代朱雀天皇・第62代村上天皇生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in this case, the first and second daughters were adopted ones, so essentially she was the second daughter).
ただしこの場合、長女と次女は養女であり、実質は次女となる)として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tip ends of the first arm 22 and the second arm 23 are abutted on the second specific sites. 第1腕22および第2腕23の先端は2番目の特定部位に突き当てられる。 - 特許庁
A second electronic component 13 may be disposed between the first through hole and the second through hole. 第1のスルーホールと第2のスルーホールとの間に第2の電子部品13が配置される。 - 特許庁
The second device (20) outputs the second fluid which has received heat transferred from the first fluid. 第2装置(20)は、第1流体からの伝達熱を受けた第2流体を出力する。 - 特許庁
The second housing has an opening which passes through the first surface and the second surface. 第2のハウジングは、第1の表面と第2の表面とを通過する開放部を有する。 - 特許庁
A second layer made of a material having a second yield strength is deposited on the first layer. 第2の降伏強度を有する材料の第2の層を第1の層の上に配置する。 - 特許庁
First and second feed/discharge holes 10a, 10b and first and second refilling passages 50a, 50b are formed in the cylinder m body 3. シリンダ本体3に第1,第2の給排孔10a,10bと、第1,第2の補給路50a,50bを形成する。 - 特許庁
First and second rotor unbalances are then resolved for the corresponding rotors from the first and second total unbalance. 次いで、第1及び第2の全アンバランスから対応するロータに対して第1及び第2のロータアンバランスが分解される。 - 特許庁
Regarding the first thickness and the second thickness, the second thickness is made to be 1.5-2 times as thick as the first thickness. 第1の厚さおよび第2の厚さは、第2の厚さが第1の厚さの1.5倍以上、2倍以下となるようにする。 - 特許庁
The first layer is etched using the second layer as the etching mask. 第2の層をエッチングマスクとして、第1の層をエッチングする。 - 特許庁
This instrument managing method executes at least first and second processing. 少なくとも第一の処理と第二の処理とを実行する。 - 特許庁
The wiring circuit board 100 comprises a first terminal 110, a second terminal 120, a first wiring line 112, and a second wiring line 114. 配線基板100は、第1端子110、第2端子120、第1配線112、第2配線114を備える。 - 特許庁
The second surface 4b is inclined from the first surface 4a. 第2の面4bは、第1の面4aから傾斜している。 - 特許庁
The belt 12 is provided with a first ply 32 provided with a first cord; and a second ply 34 provided with a second cord. このベルト12は、第一のコードを備える第一のプライ32と、第二のコードを備える第二のプライ34とを備える。 - 特許庁
The column further includes a first transistor and a second transistor. その列は、第1のトランジスタと第2のトランジスタをさらに備える。 - 特許庁
The first wireless protocol is different from the second wireless protocol. 第1の無線プロトコルと第2の無線プロトコルとは異なる。 - 特許庁
Thereafter, a second unit is fitted to the first unit. その後、第二ユニット34を第一ユニット32に取り付ける。 - 特許庁
A semiconductor layer includes a first layer 8 of a first conductivity type, a second layer of a second conductivity type, and a third layer. 半導体層は、第1導電型の第1の層8と、第2導電型の第2の層と、第3の層とを有する。 - 特許庁
Masatoshi MATSUSHITA (He was absent only from the first, second, and sixth meetings. February 11.)
松下正寿(第1・2・6回会議のみ欠席。2月11日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pleasure houses were also categorized into omise (the first class), nakamise (the second class), and komise (the third class).
店にも大見世・中見世・小見世の別がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Mata-harima" for Matagoro NAKAMURA (the second) whose yago is Harima-ya ('又 (mata)' is the first letter of the actor's name '又五郎')
又播磨!(中村又五郎(2代目)、播磨屋) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The connection line 5 is inserted into the first and second insertion holes 51a and 52a and the first and second cutouts 51b and 52b. 第1、第2挿入孔51a,52a及び第1、第2切欠き部51b,52bには、接続線5を挿通する。 - 特許庁
A foldable electronic device including a first frame, a second frame, a first connecting rod, and a second connecting rod is provided. 第一フレーム、第二フレーム、第一接続ロッド、及び第二接続ロッドを含む折り畳み式電子デバイスを提供する。 - 特許庁
The servers A1 and A2 are provided with first and second lookup table recording parts 2 and 3 and first and second lookup table transmitting parts 4 and 5. サーバA1、A2は、第1、第2ルックアップテーブル記録部2、3と、第1、第2ルックアップテーブル送信部4、5とを具備する。 - 特許庁
First and second total unbalances are then measured at a common response frequency from the first and second total vibrations. 次に、第1及び第2の全振動から共通の応答周波数で第1及び第2の全アンバランスが測定される。 - 特許庁
First and second cam angle sensors 40 and 42 are provided for detecting rotation positions of the first and second cam shafts 12 and 14. 第1及び第2カムシャフト12,14の回転位置を検知する第1及び第2カム角センサ40,42を設ける。 - 特許庁
A circuit includes a first circuit portion and a second circuit portion. 回路は、第1回路部及び第2回路部を備えている。 - 特許庁
The ink jet recording device includes the first and second memories. インクジェット記録装置は、第一メモリと第二メモリとを備える。 - 特許庁
The web includes at least a first layer (14) of material having a first side and a second side and a second layer (16) of material. ウエブは、第1面および第2面を有する材料の第1層(14)と、材料の第2層(16)とを有する。 - 特許庁
A first compressor (232) and a second compressor (231) are provided in the system. 第1圧縮機(232)と第2圧縮機(231)とを備えている。 - 特許庁