The second electrode is electrically connected to the first electrode. 第2電極は第1電極に電気的に接続される。 - 特許庁
The first semicircular cylinder is vertical to the second semicircular cylinders. 第1半円筒は第2半円筒に対し垂直である。 - 特許庁
The first lever section 10 and the second lever section 20 are contained. 第1のレバー部10と、第2のレバー部20とを含む。 - 特許庁
The end effector has a first jaw and a second jaw. エンドエフェクタは、第一のジョーおよび第二のジョーを有する。 - 特許庁
First and second focus lens arrays are arranged between first and second light emitting diode arrays and a photosensitive body. 第1および第2の結像レンズアレイは、第1および第2の発光ダイオードアレイと感光体との間に配置されている。 - 特許庁
Information concerning days is displayed by first day letters of the first day wheel 512 and second day letters of the second day wheel 522. 第一日車512の第一日文字と、第二日車522の第二日文字によって、日に関する情報を表示する。 - 特許庁
First and second transition voltage values are detected by the corresponding first and second voltage monitoring circuits 71 and 72. 第1および第2遷移電圧値は、対応する第1および第2電圧監視回路71、72によって検出される。 - 特許庁
Fuel feed rates of the first and second fuels are then controlled based on first and second trajectory values. 該第一の燃料と第二の燃料の燃料送り速度は、次に該第一及び第二の軌跡値に基づいて制御される。 - 特許庁
The filtered first solution is mixed with a second organic solvent having a second boiling point higher than the first boiling point. ろ過した第1の溶液に第1の沸点よりも高い第2の沸点を有する第2の有機溶媒を混合する。 - 特許庁
The second gear rotates with the rotation of the first gear. 第2のギアは、第1のギアの回転に伴って回転する。 - 特許庁
A disk adapter 20 has following first and second functions. ディスクアダプタ20は、次の第一及び第二の機能を有する。 - 特許庁
The first wiring layer 12 has first wiring 32, and the second wiring layer 16 has second wiring 39. 第1配線層12は第1配線32を有しており、第2配線層16は第2配線39を有している。 - 特許庁
The area that the first spacer covers the first fin structure is wider than the area that the second spacer covers the second fin structure. 第1のスペーサが第1のフィン構造を覆う部分は、第2のスペーサが第2のフィン構造を覆う部分より広い。 - 特許庁
Or, it is separated to a first water tank and a second water tank. 或いは、第1水タンクと第1水タンクとに分離する。 - 特許庁
A lens system includes a first lens and a second lens. 第一レンズと第二レンズを有するレンズシステムを提供する。 - 特許庁
The stacked structure has a first primary surface at the first semiconductor layer side and a second primary surface at the second semiconductor layer side. 積層構造体は、第1半導体層側の第1主面と、第2半導体層側の第2主面と、を有する。 - 特許庁
The angular velocity detecting element 3 is constituted of the first and second supporting beams 5 and 7, the first and second oscillators 6 and 8, etc. そして、角速度検出要素3を第1,第2の支持梁5,7、第1,第2の振動体6,8等から構成する。 - 特許庁
The step-like structure contains a first notch 142 having a first depth and a second notch 144 having a second depth. 階段状構造は、第1深さを有する第1ノッチ142、および第2深さを有する第2ノッチ144を持つ。 - 特許庁
An imaging part 52 inputs the first image and the second image. 撮像部52は第1画像と第2画像を入力する。 - 特許庁
The pair of first and second gears are rotation-controlled reversibly by first and second motors which are separate from each other. 該一対の第1及び第2ギヤは夫々別個の第1及び第2モータによって可逆的に回転制御される。 - 特許庁
The second case 23 connects with the rotation mechanism 22 and rotates relative to the first case 21 from a first position to a second position. 第二ケース23は、回転機構22に接続され、第一ケース21に対して、第一位置から第二位置まで回転する。 - 特許庁
The first and second cams 21 and 22 are constituted by cam grooves which are hollow-arranged on sides of the first and second driven gears. 前記第1、第2のカム21,22を、第1、第2の従動歯車の側面に凹設されたカム溝によって構成する。 - 特許庁
The memory cell array has a first memory cell and a second memory cell. メモリセルアレイは、第1メモリセル及び第2メモリセルを有する。 - 特許庁
First and second separate induction furnaces are provided, and a coated sheet is passed through the first and second furnaces. 第1及び第2の別個の誘導電気炉が設けられ、被覆シートが第1の炉及び第2の炉を通過させられる。 - 特許庁
Then, a first electrode is formed on a second substrate. 次に、第2の基板上に第1の電極を形成する。 - 特許庁
The first and second panel leg mechanisms 22, 23 guide opening/closing movement of the lower parts of the first and second door panels 3, 4. 第1及び第2パネル脚機構22,23は、第1及び第2ドアパネル3,4の下部の開閉移動を案内する。 - 特許庁
Thus, the first and second targets have the flat faces which receive the shooting from the first and second shooting positions, respectively. したがって、第1,第2の標的は、第1,第2の射撃位置からの射撃をそれぞれの平面をもって受けられる。 - 特許庁
The transformer (512) includes first/second windings. 該変圧器(512)は、第1の巻き線と第2の巻き線とを含む。 - 特許庁
The second prepregs 3 are joined to the first prepreg 9. 第2プリプレグ3は第1プリプレグ9に接合されている。 - 特許庁
An antenna includes a first antenna part and a second antenna part. アンテナは第1アンテナ部と第2アンテナ部とを有している。 - 特許庁
A first layer 4 and a second glaze layer are formed by melting the first glaze layer 2 and the second glaze layer 3. 第1釉薬層2及び第2釉薬層3を溶融させて第1ガラス層4及び第2ガラス層5を形成する。 - 特許庁
The connecting part 30 connects the first and second probes. 連結部30は、第1及び第2の導子部を連結する。 - 特許庁
The holding member 20 has first and second guide grooves 23A, 23B and first and second tilting surfaces 24A, 24B. 保持部材20に、第1及び第2ガイド溝23A,23Bと第1及び第2傾斜面24A,24Bとを設ける。 - 特許庁
The semiconductor device comprises a first transistor and a second transistor which are connected in series across a first terminal and a second terminal. 半導体装置は、第1ターミナルと第2ターミナルとの間に直列に連結された第1及び第2トランジスタを含む。 - 特許庁
The thickness of the first lens and the second lens is made nearly equivalent. 第1レンズと第2レンズの厚さは略等しくされる。 - 特許庁
The second tank 32 has an inner volume larger than the first tank. 第2タンク32は、第1タンクよりも内容積が大きい。 - 特許庁
First and second update history control means manage an update history of the control signals of the first and second register groups. 第1、第2の更新履歴制御手段が第1、第2のレジスタグループの制御信号の更新履歴を管理する。 - 特許庁
The first and second demodulators respectively use a first algorithm and a second algorithm and are both coupled to the receiver. 第1及び第2の復調器はそれぞれ、ともに受信機に接続された第1及び第2のアルゴリズムを用いる。 - 特許庁
The motherboard includes first and second chip sets, a CPU, a low-speed bus, and first and second switch circuits. 本発明のマザーボードは、第一および第二チップセットと、CPUと、低速バスと、第一および第二スイッチ回路と、を備える。 - 特許庁
The effective width of the second fin varies with the difference in doping between the first fin and the second fin as compared to the first fin. 第1のフィンと第2のフィンのドーピングの差によって、第1のフィンと比べて第2のフィンの実効幅が変わる。 - 特許庁
This angular position sensor includes a main gear, the first and second gears, and the first and second angular position sensor assemblies. この角度位置センサは、主歯車と、第1および第2の歯車と、第1および第2の角度位置センサアセンブリとを含む。 - 特許庁
The first kernel is constructed by rotating a second kernel from the first azimuth to the second azimuth here. ここで第1カーネルは、第2カーネルを第1の方位角から第2の方位角まで回転させることによって構築される。 - 特許庁
A capacitive element has a first electrode and second electrode. 容量素子は、第1電極と第2電極とを有する。 - 特許庁
The discharge portion is provided with a first electrode and a second electrode. 放電部に第1電極と第2電極とを設ける。 - 特許庁
METHOD FOR DATA RETRIEVAL FROM FIRST AND SECOND STORAGE MEDIA 第1及び第2の記憶媒体からのデータ検索方法 - 特許庁
The circuit has first and second switching elements which receive the first and the second input signals from drain terminals and are turned on and turned off. 第1、第2の入力信号をドレイン端子より入力して、オンオフされる第1、第2のスイッチング素子を有する。 - 特許庁
The first and second security modules 1 and 2 verify each other using the encrypted second and first verification data, respectively. 第一、第二のセキュリティ・モジュール1、2は暗号化された第二と第一の照合データを使用し互いを照合する。 - 特許庁
A first and a second data packet is captured from a first and a second GPRS network interface by probes 201 to 205. プローブ201〜205により、第1及び第2GPRSネットワーク・インタフェースから第1及び第2データ・パケットを捕捉する。 - 特許庁
This attitude adjusting device 1 for a sphere comprises a first roller 3, a second roller 5, a first stopper 7 and a second stopper 9. 姿勢調整装置1は、第一ローラ3、第二ローラ5、第一ストッパー7及び第二ストッパー9を備えている。 - 特許庁
In step 3 the first hole and the second hole are formed by etching the first modified part and the second modified part. 第3工程は、第1の変質部と第2の変質部をエッチングし、第1の穴と前記第2の穴を形成する。 - 特許庁